无标题无名氏No.50400897 返回主串
2022-07-09(六)20:22:08 ID:UZ6ysXm 回应
( `д´)σ严查!说出你最喜欢的作家|∀゚
无标题无名氏No.50416138
2022-07-10(日)17:15:25 ID: UZ6ysXm (PO主)
₍₍(ง`ᝫ´ )ว⁾⁾₍₍(ง`ᝫ´ )ว⁾⁾₍₍(ง`ᝫ´ )ว⁾⁾我说个保罗.奥斯特
无标题无名氏No.50505977
2022-07-15(五)12:45:17 ID: UZ6ysXm (PO主)
语言是第一要义。四书五经,史记汉书,唐宋诗词,明清小品,周作人,沈从文,废名,孙犁,汪曾祺,读读,也就差不多了。
无标题无名氏No.50514674
2022-07-15(五)21:22:56 ID: UZ6ysXm (PO主)
我们有过许多卓越的翻译大师,有过许多卓越的创造。比如傅雷先生翻译的《艺术哲学》,我觉得文辞好过英语译本;李丹方于先生的《悲惨世界》,尤其是滑铁卢那段,文辞铿锵,我觉得也好过我所读的英语译本;其他如管震湖先生的《巴黎圣母院》,王道乾先生的《情人》,都很好。