无标题无名氏No.54434990 返回主串
2022-12-28(三)02:13:11 ID:SsodSi2 回应
开个串记录下一个在湾湾留学的马来西亚肥一些有趣的事情|∀` )
除了留学可能还会说一些小肥还在马来西亚的时候的事情( ﾟ∀ﾟ)或者肥哥们也可以问一些关于马来西亚的事情，虽然小肥不一定全都知道(*´д`)
无标题无名氏No.55567697
2023-02-14(二)03:23:15 ID: SsodSi2 (PO主)
想起来当初来台湾的第一反应：
什么都是中文诶( ﾟ∀。)7
小肥在马来西亚住了很久，非常习惯马来文/英文的菜单啊点餐页面那些( ﾟ∀。)7虽然马来西亚也有不少中文招牌
无标题无名氏No.55567729
2023-02-14(二)03:30:35 ID: SsodSi2 (PO主)
对了，说起来班上的台湾同学还有小肥的室友都以为马来西亚华人的英文很好，而且都会三种语言（马来文、中文、英语）
害得小肥一个个解释真的不是这样ﾟ(つд`ﾟ)
( ›´ω`‹ )像小肥我的话，平常只会用中文沟通，偶尔听得懂福建话和客家话，马来文和英语只会简单的，马来文和英文考试就踩着及格线･ﾟ( ﾉヮ´ )真的没那么厉害的
无标题无名氏No.55567801
2023-02-14(二)03:45:40 ID: SsodSi2 (PO主)
>>No.55567749
･ﾟ( ﾉヮ´ )是这样的
话说刻板印象的关系学校都安排侨生去上中级英文（学校必修的英文课分成初级、中级、高级），但我真的不会英文･ﾟ( ﾉд`ﾟ)，老师讲课是全英语我也听不懂･ﾟ( ﾉд`ﾟ)想到还有一个学期的英文要上就头疼
无标题无名氏No.55575783
2023-02-14(二)15:30:19 ID: SsodSi2 (PO主)
小肥我对外国风味餐厅的评价是：你是来诈骗是吧
上周和小欧、培根和培根室友去台中吃马来西亚餐厅，不完全像以外还很贵，就像我还在马来西亚的时候吃过台湾饭店，卤肉饭和台湾这里的完全不一样
无标题无名氏No.55575836
2023-02-14(二)15:32:27 ID: SsodSi2 (PO主)
为什么咖喱鸡饭里可以放白菜(╬ﾟдﾟ)也没见着一个咖喱叶……马来西亚的咖喱鸡饭必定放着咖喱叶( `д´)σ
无标题无名氏No.55576111
2023-02-14(二)15:44:03 ID: SsodSi2 (PO主)
再来说个关于刻板印象的
貌似很多人觉得马来西亚华人的口音很重，都会用马来人的助词混着中文一起说
不全然是，还是个别受教环境居多
像那些会混着马来人的助词，多数都是在国中念的中学，国中不会上中文课，通常都是用马来文和英文来上课，学生有需要的话就要额外报中文课，久而久之多多少少都会受到马来人/原住民的影响。
小肥我是在独中上课的，除了马来文和英文课以外都是用中文上课，独中学生基本上都是华人，所以独中生平常说话都不太会混着马来人的助词。
不过肥父肥母以前是国中生，所以说话还会有一些马来人助词，所以小肥在他们和影响下即使在台湾待了几个月还是会被说有口音( ﾟ 3ﾟ)
无标题无名氏No.55576545
2023-02-14(二)16:03:26 ID: SsodSi2 (PO主)
>>No.55576111
话说小肥我上高中的时候为了拿国中的文凭（国中和独中文凭不一样，以后想在马来西亚混的话至少要拿到国中文凭）有报学校的国中课程
看了下他们的书，很佩服国中生怎么能每天对着一堆字母啊･ﾟ( ﾉヮ´ )