回应模式 - No.54465287
No.54465287 - 文学
无标题无名氏No.54465287 返回主串
2022-12-29(四)17:05:01 ID:FzIPFZ6 回应
有什么适合系统入门亚瑟王传说的中文书籍吗？
无标题无名氏No.54528663
2023-01-01(日)15:23:46 ID: FzIPFZ6 (PO主)
Howard Pyle的《圣杯的故事与亚瑟王之死》结尾部分，高文与兰斯洛特决斗后死去的片段，同样没有中译本，同样是自译
严格来说pyle写的不是二创，是原典重述，他把亚瑟王的故事用1900s的英语重写了一遍
同时他也是位出色的插画师，自己给自己配插图
那场战斗的消息传到了亚瑟王耳朵里。他又怒又忧。“唉！”他叹着气说，“这样的冲突差不多到时候了，我已经从中窥见了我统治的终结。我的圆桌上享有欢乐的时光一去不复返了。”
你们要知道，那已经过去的喜乐是不能再回来的，惟有回忆方能存续，为当下的忧愁添上几分暗淡遥远的光辉以作慰藉。亚瑟王很明白这一点，他也知道圆桌骑士已经失去了荣光，在圆桌崩毁之前，会有许多骑士在即将到来的那场争斗中殒命。
于是国王问：“高文爵士，奥克尼的王太子，知道他的两个兄弟被杀了吗？”他们回答说：“还不知道。”（因为他们还不知道高文已经知道了这件事。）国王说：“那就不要让他知道了。如果现在告知他此等噩耗，他一定会立刻向兰斯洛特寻仇。兰斯洛特是他发誓要效忠的爵主和密友，这样战争就要更严峻一层了。”他们对国王说：“他不会知道的，我们会对他保密。”
但是就在那时候，有个使者已经报告给了高文爵士，说：“爵士，王后已经逃走了，现在正和湖上的兰斯洛特爵士一同赶往快乐园去。”
高文听到这话，盯着使者看了好一会儿。他想到了许许多多可能，但是什么都没说。他的脸白得像蜡，担心还有什么别的噩耗。他问道：“这是什么意思？我的兄弟们不是在看守她吗？怎么会让王后逃走了呢？”
使者说：“爵士，兰斯洛特爵士和他的血亲们袭击了守卫，把王后带走了。加雷斯爵士死于混乱中，加荷里斯爵士在试图拦住兰斯洛特爵士的时候也死了。”
高文用斗篷蒙住了头，有好长一段时间他就捂着头坐在那里。他在斗篷下流泪，但他遮着脸，没有人看见他的泪水。他低声喃喃：“他们五个都死了！都死了！”意思是他的两个儿子和三个兄弟都死在了与兰斯洛特的冲突中。过了一会儿他又说：“先前那三个是全副武装，多少还能宽慰我一些，我还劝告过他们不要卷入这场争端；他们一意孤行，咎由自取。但是今天这两个，明明赤手空拳，兰斯洛特还是其中一个的教父，他爱兰斯洛特还要胜过爱自己的血亲和兄弟啊。加雷斯！加雷斯啊！除了你的死，兰斯洛特做什么我都可以原谅。我爱兰斯洛特胜过世上所有人，对他我可以格外宽容，但这件事我永远不会原谅他。我的这两个兄弟于他非敌是友，他们没有任何伤害他的意愿，但他杀了他们，杀了赤手空拳的两个——”
高文又说：“国王在哪儿？”他们便告诉他国王在某处某处。高文爵士立刻起身到国王那里去。他对国王说：“王啊，你现在准备做什么？”亚瑟王说：“我也不知道我该做什么。”高文说：“那您知道我的两个兄弟被杀了吗？”亚瑟王垂下头说：“嗯，我知道。”高文说：“那么我来告诉您该做什么。您该向湖上的兰斯洛特那个叛徒宣战，至死方休。他不是把王后夺走，带到他自己的城堡里去了吗？他不是杀了您的许多血亲吗？他的双手不是沾满了同僚的鲜血吗？他不是杀了你的表亲凯爵士吗？他不是杀了我的兄弟阿格规文，我的儿子们和我另外两个毫无反抗之力的兄弟吗？王啊，振作起来，集结你麾下的国王、爵主和骑士，出发彻底摧毁这个叛徒、杀人凶手的巢穴。我也会聚集我这一方的骑士们与你出征，和兰斯洛特不死不休。只要我还有一口气在，我就不会原谅他。”
国王答道：“外甥啊，如果兰斯洛特愿意归还王后，我会原谅他和他的部下。就算这样，你也不愿原谅他吗？他们都是位列圆桌的骑士，我决不可能照你说的那样让圆桌彻底崩毁。”
高文说：“我不会原谅兰斯洛特，我也永远不会忘记我枉死的血亲兄弟们。他们个个赤手空拳，他们那样爱兰斯洛特，而兰斯洛特杀了他们。没有什么能把这些事从我心里抹去，除非是用那凶手的鲜血。备战吧。我会与你同去。”
……
兰斯洛特骑马向前，对高文说：“爵士，我来应战了。”高文说：“我知道你来了。时至今日我依旧对你的到来表示欢迎。”兰斯洛特说：“爵士，今日我来战场上见你，内心的痛苦比丧亲之痛更甚。这是你第四次向我发起挑战，我想也是最后一次了。你一再激我比武，我不堪其扰，今日不如做个了断，你我之间必有一人身死。”高文回答：“好爵爷，这正合我意。如果我遭遇不幸，那我很高兴为我死去的儿子与兄弟们牺牲。如果死的人是你——大仇得报，我当然更加高兴。我要用你的血祭奠我的兄弟们。”
兰斯洛特问：“准备好了吗？”高文答道：“我们现在就开始吧。”
就像以前的许多次比武一样，双方都有许多人站在城堡上观战。亚瑟王一方也来了一些骑士，他们站在周围的土包上，人头攒动。兰斯洛特和高文摆开阵势，两人都全神贯注，提着长矛拍马向对方冲去。他们在场地中间猛地相撞，金属铿锵声如同惊雷。两根木制的矛杆断裂，矛尖也撞成碎片，两匹马都在这可怖的撞击中惊慌地扬起前蹄。两位骑士都不得不呼喝着抽打马匹以免自己摔下去。
随后他们弃马相斗，各自抛掉长矛，抽出剑来厮杀在一起。兰斯洛特逐渐发现高文的力量越来越强，甚至让他以为自己在跟十个人同时打斗。他能感觉到高文已经不顾一切，几乎是孤注一掷地与自己拼杀着，想在正午之前结束这场战斗，这让他身上挨了好多下，以前从没有过这样的事。但是兰斯洛特懂得周旋，始终保持着防御的态势，尽可能地用盾抵挡他的剑锋。他身上的盔甲浸透了血，脚下的地面也被染红了。
熬过正午，高文的力量达到顶峰又逐渐衰退。兰斯洛特发觉自己格挡时对方的力道越来越弱，便开始考虑如何进攻。这次轮到高文后退，勉力用盾护住自己。但兰斯洛特冲上前去猛砍猛刺，在他身上留下了数道深深的伤口，血从高文盔甲的接缝里溢出来。
高文终于筋疲力尽，连盾牌都擎不起来。兰斯洛特敏锐地察觉，随后抓住机会，挥舞着剑重重地砍在高文的左侧脖颈上。剑刃击穿了盔甲，嵌进颈侧，一直割到左胸。高文就这样受了致命伤。
如果高文还站得起来，他绝对会提起剑继续与兰斯洛特缠斗的。他慢慢地滑跪到地上，在彻底软倒之前还试图用手撑着地面。他的伤口处血如泉涌，甚至顺着手臂淌下来，沾湿了身下的泥土。
兰斯洛特冲过去，迅速摘下高文的头盔。他哭叫道：“高文爵士！放弃吧，不然我会杀了你的！”但高文说：“好爵爷，你已经要杀了我了。你给了我致命一击，我的生命正从这伤口中一点点流逝呢。”
兰斯洛特泣不成声。他说：“爵士，别这样说。求你原谅我做的一切，这伤口，还有你亲人们的仇恨。”
但是高文困难地扭头看了看顺着手臂不断流下的鲜血，说道：“我不会宽恕你的，兰斯洛特。我将诅咒你，在对你的仇恨中死去。你杀害了我的兄弟们，我也将代替他们诅咒你。我诅咒你今后必身缠厄运，诅咒你无颜再参加骑士之间的对决，诅咒你被最珍视之人厌弃。我虽要死了，但你，活生生的人，将比我更加可悲。你此生此世都将沉浸在无尽的哀痛中。”
兰斯洛特跪在他身前掩面痛哭。高文说：“你走啊，爵士。我的同伴们要来了。”兰斯洛特抬头看去，亚瑟王的骑士们确实正从那个方向赶来。于是他转身上马，疾驰而去。城堡的大门在他身后关上了。
有许多与兰斯洛特亲近的骑士们都来赞扬他，祝贺他打败了高文爵士。但兰斯洛特看都没看他们，而是转头回了自己的房间。读者们，你们应当已经了解过，世上再没有一个人能像兰斯洛特那样敬爱高文爵士，他爱高文甚至胜过爱他自己的血亲。而现在他知道他已经杀害了他最敬爱的人。他沉痛地倒在床上，脸朝墙躺着，忧愁使他无法自拔。
这时候高文爵士已经昏迷不醒。当那些骑士，他的亲朋好友接近他时，他就像个死人一样躺在地上一动不动。那帮人把他抱起来，用简陋的担架抬回帐篷里，又给他卸下盔甲。随行的医生来处理伤口，但当他看见脖子上那处伤时，他便断定高文活不成了。他求见亚瑟王说：“这位爵士已在弥留之际。”亚瑟王不由得潸然泪下。他问道：“你为什么这么笃定？”医生回答他说：“王啊，您看他脖子下方的那处伤口，连心脏在肌肉下跳动都看得到啊。他的心脏因为这伤口而受凉，所以我知道他将归天了。
亚瑟王掩住面孔，有好一阵子什么都没说。然后他走到高文的床边，问道：“爵士，你现在感觉还好吗？”
高文朝他笑了笑：“王啊，您明知道我是个将死之人了。”亚瑟王说：“我不相信。”高文答道：“这您就错了。我已受了致命伤，恐怕不久就要离您而去。”亚瑟王说：“振作点，别让你的心跳衰弱下去。”对此高文回答：“我的心脏还很强健，但我的生命力正从我的唇上流失啊。”他随后又说：“不怕您怪罪，王啊，您的境况与我一样糟糕。您尽快回不列颠吧，莫德雷德虽是我的兄弟，但他的那些鬼话我再也不信了。他心里那些事晦暗邪恶，见不得人。他对王位始终怀有野心，现在他有了支持这份野心的力量。您已经在兰斯洛特的城下失去了那么多优秀的骑士，他一定会趁此机会篡位。因此我恳请您，还是尽快赶回不列颠吧。”
亚瑟王说：“爵士，这些只是你臆想出来的而已。莫德雷德是位列圆桌的骑士，对我忠心耿耿，你为什么觉得他会叛乱呢？”高文说：“王啊，将死之人总还能认清些错综复杂的事。况且我已看透了，莫德雷德除了自己以外根本不敬爱任何人。恐怕他必要按着自己的心意，踏着你的尸骨坐上王位。王，我怕是活不到明早了，当我归天时请您在这里埋葬我，然后速速回不列颠，我是在为您的王国忧虑啊。”
当天晚上，在午夜两点的时候，高文爵士咽下了最后一口气，魂归天国。幸好当时有几位同僚在他身边，亚瑟王也在，他才不至孤独地死去。
无标题无名氏No.54528926
2023-01-01(日)15:37:59 ID: FzIPFZ6 (PO主)
T.H.White《永恒之王》，有中译本
我对这套书观感一般，但也有比较喜欢的片段，是高文濒死时给兰斯洛特写的信
兰斯洛特把信拿到窗边，陷入沉默，检视信上的笔迹。这笔迹有动人之处，字大异其人。高文不是那种会让你联想到作家的人物；其实，要是他和多数人一样是个不识字的文盲，或许还更自然些。然而他在这里所写的，并不是当时通用、看起来像钉子一样的歌德体，而是可爱的古老盖尔草书，字迹依然端正工整、浑圆小巧，就像他在黯淡的洛锡安向某位年老圣人学习时的初时笔触。由于他绝少写字，所以这门艺术得以保有它的美。那是一名年老女仆的手，或者是某个守旧男孩的手，他坐在那里，两腿圈住凳子脚，一边吐着舌头，一边小心写字。他带着天真的精确、带着优美的老式笔尖穿过悲伤与热情，迈入老年。仿佛有个快乐的孩子从黑色的铠甲中走出，是个鼻端还挂着鼻涕的小男孩，他赤着脚，脚趾发蓝，手指像一个个细瘦的胡萝卜，抓着一枝海藻根。
致兰斯洛特爵士，我生平见闻所有高贵骑士中之花：我，高文爵士、奥克尼洛特王之子、高贵的亚瑟王之甥，在此向您致意。
我愿世人皆知晓，我，圆桌骑士高文爵士，希望能死在您手中——虽然这并非您的义务，却是我本人的请求。因此我恳求您，兰斯洛特爵士，再次回到这块土地上，面见我的坟墓，当您向上帝祈祷时，请多少为我的灵魂祈福。
今日有人再次击伤您先前给我的那道伤口，写下这封手信的同时，我正因此濒临死亡，兰斯洛特爵士——也许我无法死在更高贵的人手中。
又，兰斯洛特爵士，为了您我之间的一切情谊……
兰斯洛特没再继续读下去，将信扔到桌上。
“就这样吧，”他说，“我没法读下去了。他催促我快马加鞭去帮助国王对抗他弟弟，对抗他最后的亲人。高文爱他的家人，波尔斯，最后他却谁也没有了。但他写信来原谅我，还说这是他的错。上帝明白，他是个正直善良的弟兄。”
“国王的事我们要怎么做？”
“我们得尽快动身到英格兰。莫德雷德已经撤退至坎特伯雷，在那里另辟战场。消息被暴风雨耽搁，所以这场战事或许已经结束。一切均不宜迟。”
布雷欧贝里斯说：“我会去照看马匹，我们何时出航？”
“明天。今晚。现在。风一停就走。我们要一路马不停蹄。”
“很好。”
“还有你，波尔斯，草料就由你负责了。”
“是。”
兰斯洛特跟着布雷欧贝里斯走向楼梯，但在门边又转过身来。
“王后被围困，”他说，“我们一定要救她出来。”
“是。”
最后只余波尔斯一人留下与那阵风相伴，他好奇地捡起那封信，凑近逐渐微弱的火光，欣赏着写得像z的g、弯弯曲曲的b、圆弧形的t，它们像是耕犁的齿刃一般，每道犁出来的细线都甜美得像新土，不过这道犁沟一路漫游着走向终点。他翻过信纸，看着褐色的签名。他费力地拼读出结语——是用嘴巴逐一发声来拼字的，在此同时，灯芯草开始狂摆、黑烟喷了出来，那风呼呼吹着。
我在今日书写此信，就在我死亡的两个半小时前亲自写下此信，以我心之血署名。
奥克尼的高文
他把“高文”这名字拼了两次，咂了一下嘴。“我想，”他怀疑地高声说道，“他们在北方是不是把这名字的音发成‘库丘兰’？这些古老语言实在很难说啊。”
他把信放下，走到沉闷的窗边，开始哼起一首叫作《金雀花，山丘上的金雀花》的调子，这首歌的歌词已经在时间的浪潮中为人所遗忘。或许它们就像现代的歌词，说的是：
强壮的血依然，高地之心依然，
我们在梦中见到赫布里底群岛。
无标题无名氏No.54547460
2023-01-02(一)13:38:21 ID: FzIPFZ6 (PO主)
期末考试前一天，看了Nancy Springer的《I am Morgan le Fay》
但是索然无味，而且戛然而止，甚至没什么可摘抄的( ﾟ∀。)
这作者还有一本《I am Modred》不知道咋样，考完试看
无标题无名氏No.54588290
2023-01-04(三)09:13:27 ID: FzIPFZ6 (PO主)
Sarah Luddington的兰斯洛特与狼出了新版，一套十本，叫the knights of camelot系列，主角当然是兰斯洛特，我买，我买
在久远的过去我看过这套的第一本，开篇就是兰斯洛特通奸被发现，然后被抽了一顿鞭子扔出卡美洛( ﾟ∀。)
然后他去赌博嫖娼了( ﾟ∀。)这兰斯洛特还是潜在炼铜癖，好崩溃，考完试看后面的
无标题无名氏No.54598875
2023-01-04(三)18:31:34 ID: FzIPFZ6 (PO主)
>>No.54596557
礼问特里斯坦是哪篇，我看过丁尼生的国王叙事诗，也零零碎碎看过他一些亚瑟王相关的短诗和残句，但没印象他写过特里斯坦(｀･ω･)
无标题无名氏No.54660766
2023-01-07(六)11:53:39 ID: FzIPFZ6 (PO主)
早上，在我离去很久之后，你刚入睡，你的仆人拉开床帷，看见床单和枕头上浸着鲜血。人们很快就知道了有人曾和你一起待在房间里，于是嘘声四起。
你是不忠的，你是不可信的，你将会被烧死。有很多次，你的领主，也就是我的国王，带着一颗沉重的心，宣布你将被烧死。有很多次我拯救了你，通过与那些原告争斗，为了国王，为了这个审判一切却不能为他的妻子战斗的人。
我叫兰斯洛特。
“湖上的兰斯洛特。”你说着，在我上面划动着你的身体。