无标题无名氏No.55071901

2023-01-24(二)21:41:55 ID: FzIPFZ6 (PO主)

>>No.55070493
怎么说呢我现在回过味来了，这本给我的感觉很刻意，在前期（特里斯坦在爱尔兰的生活）描写少的情况下写他俩一见钟情是没有逻辑的，贝迪耶的版本有爱情魔药找补，连爱情魔药都没有那就真的只剩下刻意了，很多台词都是那种作者想让你嗑到的感觉。。。。算了

无标题无名氏No.55110494

2023-01-26(四)17:22:45 ID: FzIPFZ6 (PO主)

Barbara Lennox的The Trystan Trilogy 第九章 自译片段

特里斯坦没有理会他，站起身来，高举刀刃，让所有人都能看到。“我接受挑战！”他转向Broichan，“我，杀了你的战士、不敬你的神灵、在你的子民中籍籍无名的人。但是今天你们会知道并记住我的名字！我是洛锡安和加洛韦和塞尔戈维亚的特里斯坦——不列颠人中的不列颠人！如果要挑战，就让一个喀里多尼亚人和一个不列颠人战斗吧！”

无标题无名氏No.55110531

2023-01-26(四)17:25:05 ID: FzIPFZ6 (PO主)

看了这套第一本的一半，心情是作者到底在写什么玩意( ﾟ∀。)
也不是不行吧但就是很离谱，里瓦林王是高威纳的爹，高威纳在十八年前的贝尔坦节跟小妈通奸生了特里斯坦（但所有人都以为高威纳和特里斯坦是兄弟），特里斯坦十八岁那年的贝尔坦节经过好几页混乱的我没看懂的谈判现在必须有一个人跟白手的伊索德结婚，嫁妆是一百名战士，一开始白手爱特里斯坦但特里斯坦不爱她所以白手选择了高威纳，特里斯坦不想让高威纳娶一个他不爱的女人所以决定自己娶白手，没有人知道这个贝尔坦节发生了什么但现在特里斯坦和白手结婚了，我严重怀疑是特里斯坦把白手睡了( ﾟ∀。)

无标题无名氏No.55342633

2023-02-05(日)16:04:27 ID: FzIPFZ6 (PO主)

今天在看Martin Shaw的Snowy Tower，雪塔，是本帕西瓦尔的现代重述，但形式类似冯象的玻璃岛，一章故事一章杂谈那种
只看了第一章，感觉这个帕西瓦尔和特里斯坦是异父异母的亲兄弟( ﾟ∀。)（指爹死在外面妈在悲伤中生下他）

无标题无名氏No.55386587

2023-02-07(二)10:14:11 ID: FzIPFZ6 (PO主)

看论文看到一个我觉得很新奇的观点（小肥我是文盲没看过几篇arthurian论文），说特里斯坦和伊索德的故事是一个完美的标准的神话综合体，内容包括与恶龙战斗、underworld journey（这个我暂时不知道是哪段，等我往下再看看）、a bride theft、a return（这个我也有点没理解），涉及到死亡和复活、疾病和治愈的母题，以及戈特弗里德的特里斯坦故事是把伊索德的母亲比做珀耳塞福涅……我从没想过亚瑟王传说可以这么和希腊神话联系在一起！

无标题无名氏No.55386603

2023-02-07(二)10:14:42 ID: FzIPFZ6 (PO主)

>>No.55386587
我觉得underworld journey是冥界之旅，但特里斯坦传说里没有类似下冥界的桥段！群友说是濒死体验，我再看看

无标题无名氏No.55386623

2023-02-07(二)10:15:26 ID: FzIPFZ6 (PO主)

摘抄一段：

他们开始感到不舒服。他们不知道是什么困扰着他们。伊索尔德说——女孩比男孩更容易意识到发生了什么——“我认为这是爱（l'amour）。”但她说话含混不清。她说了“母亲”（la mère）吗？或者她说的是“大海”（le mer）？如果是大海，他们是晕船，还是这就是所谓的爱情？或者她说的是“死亡”（la mort）？

他们刚意识到发生了什么事，就在这时，本该确保伊索尔德和马克王喝下爱情魔药的侍女布兰娜意识到，她没有看好药水。她发现这对璧人喝了它，吓坏了。

她对特里斯坦说：“特里斯坦，你喝下了你的死亡！”

这是戈特弗里德版本中精彩的一幕。特里斯坦回答：“我不明白你的意思。如果你说的死亡是指我对伊索尔德的爱带来的痛苦，那是我命该如此。如果你说的死亡是指我将在世俗中遭受的惩罚，我接受它。如果你说的死亡是指永远在地狱里受诅咒，我也接受！”

无标题无名氏No.55386962

2023-02-07(二)10:31:49 ID: FzIPFZ6 (PO主)

>>No.55386623
这个作者认为魔药之爱并不是罪（mortal sin），因为魔法带来的爱中不存在full consent of the will，所以是innocent love，有些版本中爱情魔药是有期限的（比如贝罗尔），当爱情魔药的效果结束以后罪才开始，我质疑这一点，因为贝罗尔的版本里魔药效果结束后他们马上开始反思……我接着往下看

无标题无名氏No.55388022

2023-02-07(二)11:21:04 ID: FzIPFZ6 (PO主)

还是作者的观点：特里斯坦传说里的两个伊索德是女神的两面，金发代表life-giving，白手代表life-devouring，然后又是一堆跟希腊神话的类比，希腊神话我不熟所以算了，但是为什么特里斯坦传说可以联想到西格鲁德-布伦希尔德-古德隆恩啊！虽然都是一男两女但情节完全不同吧！