Tips无名氏No.9999999

2099-01-01 00:00:01 ID: Tips

(　　;´Д`　　)说谁肥人呢

无标题无名氏No.59873721

2023-10-17(二)21:39:53 ID: ABH5t37 (PO主)

>>No.59860238
感谢推荐，豆瓣评分好高啊。这本貌似只有找电子书来看了，图书馆也搜不到( ﾟ∀。)77
说起来历史一直是我的弱项，高中里挂了复数次的就它和物理了，能在高考改革之前读了大学真是幸运啊( ﾟ∀。)
>>No.59861446
好，记下了。我目前的知识告诉我车轮的圆是交通进化的转折点 ﾟ∀ﾟ)σ

无标题无名氏No.59873737

2023-10-17(二)21:40:55 ID: ABH5t37 (PO主)

>>No.59861182
细胞生命的礼赞只有一百多页啊，和自私的基因一起拉你来和我一起读(σﾟдﾟ)σ

无标题无名氏No.60335711

2023-11-27(一)15:41:06 ID: ABH5t37 (PO主)

>>No.60328297
Σ( ﾟдﾟ)怎么铲起来了！……等等已经过了一个月了啊？！等我睡一觉起来一定继续读･ﾟ( ﾉд`ﾟ)
不过既然肥哥问了，最近在看科幻奇幻(`ε´ )

无标题无名氏No.60335716

2023-11-27(一)15:41:49 ID: ABH5t37 (PO主)

>>No.60328515
好丰盛，感谢安利(*ﾟ∇ﾟ)

无标题无名氏No.60575039

2023-12-18(一)16:35:08 ID: ABH5t37 (PO主)

>>No.59073193
在读《万物解释者》
很大本，真的很大本，知道它大没想到这么大。和我之前买的《博物学家的神秘动物图鉴》一样大。摊开占了我半个桌面。
有的页面还是拉页可以打开，读起来非常非常爽(`ヮ´ )放了支笔给肥肥们参考一下

原文好像说是用了1000个单词解释，所以用了很多幼稚可爱的说法。把细胞说成“组成身体的小水袋”挺萌的，但是沿用“红色星球”代替“火星”就感觉有点……多此一举？，毕竟已经是“红色星球太空车”了( ﾟ∀。)77不过总体来说还可以吧。我是觉得这种情况译者多自由发挥一下没问题

无标题无名氏No.60575089

2023-12-18(一)16:41:17 ID: ABH5t37 (PO主)

>>No.60575039
但是翻译很……我直说了翻译很烂。
面向儿童的书非常需要语言日常、用字简单、逻辑直白。
图放第一页的文字给大家读来体会一下翻译腔浓度( ﾟ∀。)人
拿前两段献丑修改一下，如果是我，可能会说：“这个房子是不同国家的人们打造的，它绕着地球、飞在太空里。有的人要来太空屋，就要坐太空船。”
“太空在空气上面，在那里，房子里的物品会浮起来，而不是落到地板上。……”

无标题无名氏No.60575156

2023-12-18(一)16:48:22 ID: ABH5t37 (PO主)

>>No.60336810
>>No.60336835
(`ヮ´ )人(`ε´ )感谢安利。封面一个大显微镜虫虫，乍一搜出来有点吓到我了･ﾟ( ﾉヮ´ )
>>No.60337883
三册读起来大工程啊，肥哥好毅力(´ﾟДﾟ`)

无标题无名氏No.60575186

2023-12-18(一)16:51:41 ID: ABH5t37 (PO主)

>>No.60575039
>>No.60575089
不过我看的是16年版本，据说后来的升级版修订了、加了解释词典？不知道会不会观感好些(*´∀`)

无标题无名氏No.60584022

2023-12-19(二)14:19:19 ID: ABH5t37 (PO主)

>>No.60575039
看完了。
好吧，后面有太阳系简单解释，“红色星球”耶没毛病(`ε´ )
整本来看还不错，有些内部构造图还挺有意思的，比如船和潜艇。或许如果要用作儿童科普，需要有一定教学（装逼）倾向的人带读，因为避开专名真的有点抽象，而且有应该不太有很多人专门去了解的涡轮洗衣机工作原理和怎么看云图和飞机仪表耶\( ﾟ∀。)/
附图幽默节选