无标题无名氏No.68611483 返回主串
2026-05-08(五)21:14:15 ID:5ZFEzEI 回应
在看到《都市怪谈百科全书》的串68302244发现原po断更了之后抓心挠肝还想看，突发奇想去某宝搜了一下，结果真的搜到了这本书，购入之。
今天刚收到书，看了几页决定也来分享里面收录的有趣怪谈σ`∀´)
无标题无名氏No.68629428
2026-05-12(二)10:31:20 ID: 5ZFEzEI (PO主)
中国文化多元的庞大人口、不断扩大的城市化、爆炸式的经济增长、多种多样的制造业和出口业，以及总体上从一个拥有古老传统文明的国家，向当今世界经济和国际事务中的主要力量的快速转型，都为当代谣言和传说提供了丰富的主题。除了那些早已为人们熟知的在中国流传的传说之外，国外还有一大批与中国有关的传说也在西方流传。这些传说中，包括了长城是唯一一个在太空中可以看到的人造建筑、幸运饼干是在中国发明的、好市多（Costco）公司或其他一些大型国外零售商归中国人所有、从中国出口的一次性筷子中含有致癌物质等各种观点。更多被当作事实的传说，是那些英文广告语在被译成中文时因断章取义而产生错误的故事，其中最有名的传说与美国的一种软饮料有关。
20世纪60年代中期，百事可乐公司将“百事新一代，活力一起来！”（Come Alive！You're in the Pepsi Generation）作为广告语。随着其全球范围内营销活动的开展，据说这则广告语在被翻译成中文时出现了错误，暗示该饮料可以让人起死回生。各种有关营销策略和失误的书籍、文章，都提到过这个故事，正如snopes.com网站上分析总结的那样，“时常被提起，但有待证实”。这个蹩脚的翻译不管是在普通话、广东话，还是在中国的其他方言中，翻译过来的意思都是“百事可乐能让坟墓中的人活过来”，或“百事可乐能让你的祖先起死回生”，或“把死去的祖先从天堂带回人间”。
根据传说，同样是因误译而让人摸不着头脑的事情也发生在“可口可乐”的中文译名上。在可口可乐公司还没找到发音听起来既像Coca-Cola，又不包含可笑含义的汉字组合之前，某些中国店主制作了一些手写标牌来代表他们想要的发音。但这些汉字组合起来就成了“蝌蚪啃蜡”（Bite the Wax Tadpole），据说中国的可乐销量一直很低，直到公司自己不再使用之前的那个拙劣译名。词类研究员大卫·威尔顿（David Wilton）承认“这个传说有一定的真实性，但只是一点点而已”。普通话中确实存在着故事情节中所说的汉字组合，但可口可乐公司从未用过这个名字，可口可乐的销量也未曾受到这个错误的影响。
无标题无名氏No.68629443
2026-05-12(二)10:33:37 ID: 5ZFEzEI (PO主)
>>No.68629428
虽然机翻笑话可能只是旧时代的都市传说，但新时代已经有属于自己的生可乐笑话了･ﾟ( ﾉヮ´ )
无标题无名氏No.68629830
2026-05-12(二)11:48:32 ID: 5ZFEzEI (PO主)
咋还有骗保的( ﾟ∀。)
C28.雪茄保险（“雪茄纵火”）
一个男子买了满满一箱昂贵的雪茄，他还为它们买了保险，以防失火。当他把烟全都抽完之后，他向保险公司提出索赔，说雪茄“接二连三地被火烧毁了”。保险公司赔偿了他，接着他因纵火罪被逮捕了。
给他定罪时，一共有多少支烟，他就被判了多少年刑。1996年，这个故事出现在网上，接着就慢慢消失了，尽管它仍偶尔在流传。
尽管“雪茄纵火”故事是虚构的，但在谈论美国法律体系中所谓的暴行以及侵权法改革的必要性时，有时这个故事还是会被引用。
无标题无名氏No.68629915
2026-05-12(二)12:10:48 ID: 5ZFEzEI (PO主)
好眼熟，总感觉在哪看过类似的情节。
C30.“聪明的保姆”
也被称为“苦恼的保姆”，这个故事讲述的是有人在公交车或地铁上，无意间听到两个年轻女人在交流使婴儿入睡的方法。“我只需要将煤气打开，让他们把头靠在炉子上或者伸进烤箱里，直到他们睡着为止。”
从20世纪20年代起，“聪明的保姆”的故事在美国流行，当时的煤气炉还需要使用火柴点燃，即便到了煤气设备已经可以自动点火的现代，这个故事还在流传（有时是被当作对过去事件的陈述）。更早的版本来自英国，有人在海德公园无意间听到了两个保姆的谈话：“我只需要把小煤气炉举在她可爱的小脸旁，给她吸一口。”
无标题无名氏No.68630484
2026-05-12(二)14:57:25 ID: 5ZFEzEI (PO主)
>>No.68629993
毕竟也算是很经典的怪谈力(｀･ω･)同样经典的感觉还有人肉叉烧
无标题无名氏No.68636004
2026-05-13(三)13:24:03 ID: 5ZFEzEI (PO主)
医生･ﾟ( ﾉд`ﾟ)这真的是不小心坐进去的
C37.“结直肠老鼠”
一位朋友的朋友认识一个在当地医院工作的人，据说有一次，当直肠里塞进了一只活老鼠或其他小动物的同性恋者被推进手术室，需要做移除手术时，他就在现场。原来这个同性恋者用一根涂上油脂的塑料管把老鼠插进了体内，听说这样可以获得极致的性快感。当他试图把老鼠拽出来的时候，拴着老鼠的那根绳子断了。有时是老鼠的一根骨头卡在了人的体内，或者这个动物是只小蜥蜴，当人试图把它拽出来的时候，它的尾巴断掉了。
这个故事出现在1984年，并且很快在美国传播开来。在随后的几年中，这只动物一直被认定为沙鼠，当时这个传说常常被专门安在几个被大众认为是同性恋的男性媒体人身上。
无标题无名氏No.68636029
2026-05-13(三)13:28:49 ID: 5ZFEzEI (PO主)
C46.“脏被子”
“会动的羽绒被”（Het wandelende dekbed）是一则1990年由尼德兰莱顿市的作家彼得·布格 尔报告的荷兰都市传说：
去年，我哥哥告诉我，有一个女人以低到难以置信的价格买了一床鸭绒被（羽绒填充的被子）。她对被子非常满意，并把它铺到了床上。当她再次进入卧室时，被子滑到了地上，于是她又把被子放回床上。她第一次盖这床新被子时，在夜里醒了，因为被子再一次滑到了地上。最后她把被罩打开一看，发现里面全都是蛆虫。这并不是真正的鸭绒被，而是用鸡毛填充的，上面还粘着苍蝇在血迹中产的卵。
这个传说后来传到了比利时，2004年在瑞典出现了一个异文，但在美国还没听说过，因为羽绒被在美国远不如在欧洲普及。但是，这个故事包含了两个美国传说的常见主题：污染物（参见下一个词条）和质量很差的廉价产品。此外，在很多故事里，蛆虫是严重污染的一种国际性标志。