无标题无名氏No.69325855

2026-08-26(三)17:12:07 ID: 8Hjsded (PO主)

小原原声优泽田姬：

我一直非常喜欢“魔法少女育成计划（まほいく）”的世界，以前就一直观看和拜读相关作品，所以直到现在都有种在做梦一样的感觉。小原原虽然外表可爱，但也是个非常努力的人，同时也有很可靠的一面……。

我希望能够珍视她身上的诸多魅力以及她每一个细微的心情，倾尽全力和她一起走下去。

故事的发展真的精彩到让人直到最后都移不开视线，如果大家能一起守护魔法少女们的故事，我将感到非常荣幸。

无标题无名氏No.69325955

2026-08-26(三)17:26:56 ID: 8Hjsded (PO主)

【一些关于翻译的注释】

“小原原”为台版翻译，原文为“のっこちゃん（Nokko Chan）”。人间体本名为野野原纪子（Nonohara Noriko）。设定上纪子成为魔法少女时年龄特别小，在被要求决定自己的魔法少女名字时会错了意，直接把自己小名报了上去。

所以个人感觉“小原原”这个翻译有可能是为了对应纪子的本名，按中文取小名的习惯取的译名。如果不考虑原名，直接直译的话大概率会翻成“诺可酱”之类的名字( ﾟ∀。)

（那没办法，名字里就这几个字，不管是野还是纪叫成小啥啥都不会好听吧( ﾟ∀。)7）

目前串里给的都是台版小说的翻译，仅供参考。我觉得这种程度的说明应该不算剧透吧ᕕ( ﾟ∀。)ᕗ

无标题无名氏No.69332803

2026-08-27(四)18:26:24 ID: 8Hjsded (PO主)

魔女黛西
（其他译名：魔法雏菊）
CV.内田真礼

曾经风靡一时的“有名”魔法少女。最近活跃的场合减少了，知名度也在下降，但依然拥有很多死忠粉。虽然穿着华丽且王道的服装，但战斗方式却相当务实且硬核。

「可以发射必杀的黛西光波哟」

无标题无名氏No.69332825

2026-08-27(四)18:28:57 ID: 8Hjsded (PO主)

魔女黛西声优内田真礼：

她明亮闪耀，既拥有保护大家的强大实力，也具备极高的声望。

所以，刚和她相遇时，我还以为魔女黛西是一个每天都开心快乐的人。

但是，她也有自己的烦恼，思考自身时那份如同普通人般的姿态，是一个让人深刻体会到“英雄也是凡人”的角色。

在演绎魔女黛西的过程中，为了能将她的这份魅力传达给大家，我会努力加油的！

无标题无名氏No.69338956

2026-08-28(五)17:04:19 ID: 8Hjsded (PO主)

茜
CV.小清水亚美

好战的武士魔法少女。
在其他魔法少女都积极组队时，只有她一个人持续单独行动。
似乎在四处徘徊寻找着某个人……

「只要是视野所见的东西，什么都能斩断哟」

无标题无名氏No.69338989

2026-08-28(五)17:10:48 ID: 8Hjsded (PO主)

茜声优小清水亚美：

在配音时会去思考画面的演出会呈现出怎样的魅力，或者加入多大程度的反应才能让角色更生动等等。

因为茜不是个话多的人，所以我一边苦恼着如何在有限的话语中传递出多少感情，一边投入了这项工作。

任何角色都会有突如其来的展开。

请大家怀着心跳加速的心情去观看吧。

无标题无名氏No.69339040

2026-08-28(五)17:18:25 ID: 8Hjsded (PO主)

>>No.69299348
前面搬漏了一个，非常抱歉，补一下( ﾟ∀。)7

蓓蒂卡声优井上穗乃花：

每周都开心地观看的《魔法少女育成计划》！！
能作为蓓蒂卡，参与到我如此深爱的《魔法少女育成计划》的世界中，简直像做梦一样开心！
作为一个普通的女孩子，作为一名魔法少女，蓓蒂卡是心中怀着种种纠葛与矛盾而活着的。
我会努力演绎出一个能像蓓蒂卡做出的美味料理一样，深深留在大家心中的蓓蒂卡，所以请大家多多关照！

无标题无名氏No.69339738

2026-08-28(五)19:00:44 ID: 8Hjsded (PO主)

小说新短篇集发售
第一季动画的时候也有一个这样的短篇集ﾟ ∀ﾟ)ノ

无标题无名氏No.69345171

2026-08-29(六)18:04:04 ID: 8Hjsded (PO主)

古兰迪儿
CV.伊濑茉莉也

使用相当特殊的魔法，可以把自己的下半身变成各种动物的魔法少女。
举止大方端庄，虽然话语不多，却能发挥出可靠的领导力，将同伴们凝聚在一起。

「可以将下半身变身成各种动物哟」