淮国纪事记录下各史料中有关淮国的部分No.57950973 只看PO
2023-06-08(四)12:24:32 ID:5UlLn3t 回应
公良雍，其先祖曰公良未。公良未为魏武侯将，伐取北夏，魏武侯封公良未以太淼。未死，葬于太淼，其后子孙因家焉。北夏复国，至北夏怀王时复并太淼，而公良氏后有公良雍。
淮，小国也，力不能克敌，百年未尝有他国击之，由祖及今，及庶至当道者皆云淮妖魅纵横，不可攻之，武王不信。
雍贤，好兵，百战不殆。适逢武王广纳贤士能人，欲伐淮，淼人乃举雍。于是雍入朝见武王，武王以客礼待之，雍未辞让。酒过三巡，言准事，精遣将调兵之能，武王以为能人，雍乃任上将军，择日伐淮。
方未将卒至淮境，独见黄沙漫天，暗无天日，时闻凛风吹栗，似有妖鬼声，雍不寒而栗。乃遣兵数队勘其情，然无一归。军中或云：“或百年前，魏大败于此，淮前後斩首虏三四十万人，魏卒皆化厉鬼徙倚！”一时人情惶怖，然雍不以为然，翌日，率军入漠，即此沓无音讯。
镇妖司，闻悉专治妖祟，然不知虚实，或假镇妖司云：“雍不遵淮法，怒鬼神，十万夏军皆殆矣”
《隐书·公良雍列传》(节选)
无标题无名氏No.58099850
2023-06-15(四)15:34:21 ID: I4quJyR
>>No.57950973
公良雍，先祖是公良未，公良未作为魏武侯的将领攻打北夏，魏武侯把太淼一地封给了公良未。公良未死后，葬在了太淼，子孙便在这安了家。北夏复国后 到了北夏的怀王时期收复了太淼，而公良家有个叫公良雍的子嗣。
淮，是个小国，国力不足以击败敌军，但百年来没有国家侵略过它，从古至今，从普通人到掌权者都说淮这个国家妖魔鬼怪横行，不能去攻打它，而武王却不相信。
雍是个贤才，喜好战争，百战而不殆。恰逢武王广纳贤才 想攻打淮国，淼地的人便推举了雍。于是雍入朝见武王，武王用待客的礼数招待雍，雍也没有推辞。酒过三巡之后，说到了伐淮一事，雍精通调兵遣将，武王觉得他是个能人，便拜他为上将军，选个日子伐淮。
雍带军还没到淮境，只见得黄沙漫天，暗无天日，不时听见冷风吹栗（这两个字没明白为什么要这么用( ﾟ∀。)，感觉应该是吹得发抖的意思），像是妖魔的声音，雍不寒而栗。便派出几队斥候探查情况，但没一个回来的。军中便生传言：“约百年前，魏军在这大败，淮军前后杀了三四十万人，死去的魏军都变成了厉鬼徘徊此处！”一时间人人情绪恐慌，但雍不以为然，第二天，带军队入大漠，从此没了消息。
镇妖司，听说是专门镇压妖怪的部门，但不知道是不是真的存在，也许是有人假借它的名号说：“雍不遵守淮地的规则，触怒了神明，十万夏军全部消失。”
//半吊子古文爱好者试试翻译一下，po写的其实很徇古制，算是很易懂了，而且也没什么特别偏僻的词（除了那个吹栗确实没太搞懂( ﾟ∀。)），总之看的很开心，还有po速速回来更新( `ー´)不准咕咕哒
无标题无名氏No.58100094
2023-06-15(四)15:46:25 ID: 5UlLn3t (PO主)
//确实有不少地方确实为了更方便懂反而写得很别扭( ﾟ∀。)7，还有些地方自己读起来也感觉怪怪的但不知道怎么改(つд⊂)
无标题无名氏No.58100371
2023-06-15(四)16:02:57 ID: I4quJyR
//怎么说呢，可能是因为古文里本来就有很多这种怪力乱神的故事吧，写出来就是那股子标准的志异故事味道，反而不是很有那种规则怪谈的感觉
无标题无名氏No.58100905
2023-06-15(四)16:29:14 ID: 5UlLn3t (PO主)
>>No.58100371
//确实，虽然规则怪谈的要素都有，但就是没有纯正的规则怪谈味(つд⊂)