无标题无名氏No.59328151 只看PO
2023-08-30(三)13:08:30 ID:kvyVE4n 回应
无授权转载一些我个人喜欢的怪谈( ﾟ∀。)
第一篇《取子箱》
无标题无名氏No.69010389
2026-07-07(二)02:02:09 ID: kvyVE4n (PO主)
那间公司大楼的楼上就是员工宿舍，因为一些原因，所以某次上夜班的时候有机会听人分享怪谈，大概就是一些：
「据说在公司旁边的河里，有人看见过河童。」
「有人在公司大楼里看见外面有半鱼人。」
之类的怪谈故事。
这到底是不是因为牠们回应了计算机的呼唤了呢？
无标题无名氏No.69010390
2026-07-07(二)02:02:39 ID: kvyVE4n (PO主)
曾经参与过软件系统开发工作的人应该可以理解，系统开发这种工作是没有办法单线作业的，这种程序架构实在不太可能是某一个人自己偷偷写进去的。
据正职员工说，就像前面讲的那样，开发系统的公司跟客户之间在金钱方面似乎有过相当大的争执，所以我想，这应该不是单一员工的个人行为，很有可能是整个开发小组一起合谋的。
有办法让人做出这种事情的怨念，让我感受到，人类所造的罪业果然真的很可怕啊。
无标题无名氏No.69010400
2026-07-07(二)02:05:40 ID: kvyVE4n (PO主)
这次是比较现代风（？）的克苏鲁故事！虽然坦白说我只看懂了“屎山代码真恐怖”“拖欠工资要不得”的部分。
叠甲同上，部分词语保留了英文，注释的部分如果有错误请指出( ´・ω)
无标题无名氏No.69011408
2026-07-07(二)11:06:28 ID: FDTh2Jw
好久没看到味道这么纯正的怪谈了，辛苦po翻译
目前发的这部分里面最喜欢的还是那个田所浩二那篇，最后怪谈讲述者成为了怪谈本身这种收尾确实挺秒的
无标题无名氏No.69014577
2026-07-07(二)20:35:27 ID: kvyVE4n (PO主)
>>No.69011408
感谢，不过我不是翻译喔( ﾟ∀ﾟ)原译者应该是繁中，我这边只做排版/部分本地化/部分注释
无标题无名氏No.69062039
2026-07-15(三)15:13:32 ID: kvyVE4n (PO主)
「我想租404号房......」那个怪家伙说。
提出奇怪要求的家伙常有，但这家伙无论在要求或外表上的奇特都是数一数二。
他的脸孔微黑、身材瘦长，声音像是硬挤出来般地沙哑。
而且在这种大热天还穿着全身黑大衣。
无标题无名氏No.69062041
2026-07-15(三)15:14:08 ID: kvyVE4n (PO主)
「呃，跟您说明过很多次，这栋大楼没有404号房，房东说这样不吉利。就像这样，」我边说边给他看平面图：「403号房跟405号房之间没有房间。」
不知道已经是第几次跟他这么说明了。