无标题无名氏No.61318365 只看PO
2024-02-19(一)17:04:05
ID:FxHxxXB 回应
人多一( ;`д´; )希望好心的肥哥们能帮忙把游戏加一下steam愿望单，只用加愿望单就好了
听说中文区加愿望单的人越多越有可能出中文( ;`д´; )小肥日语苦手，真的很馋
steam商店页面：
https://store.steampowered.com/app/2487390/For_the_GHOSTs/
jp大大地有( ;`д´; )串内详细
无标题无名氏No.65650551
2025-03-26(三)00:29:13 ID: 2vroGWE
>>No.65628981
没有消息，很纠结该怎么办( ›´ω`‹ )
要么反复和译者发消息，要么直接越过询问原作者，怎么做才能够有礼节
无标题无名氏No.65687702
2025-03-30(日)03:09:59 ID: FxHxxXB (PO主)
>>No.65669928
原来是肥哥的询问(*´∀`)推特刷到作者回复的时候真的很惊喜
虽然不知道肥哥问译者那边得到了怎样的回复( ﾟ∀。;)不过据我在推特上的观察应该确实是因为译者的时间安排难以确定所以才迟迟还没完成
例如仅在Steam 新品节 2 月版上，译者一个人就负责了8款游戏试玩版的翻译，其次译者已经确认会负责翻译的好几款仍在开发中的游戏想必也多半会因为参加各种活动和展会而需要优先翻译，此外还可能又有新的加急的翻译委托，各种因素之下难以确定时间安排也是情有可原( ›´ω`‹ )暂时只能耐心等待了
( ˘ω˘)人 不过想来今年应该还是能等到的吧……？
无标题无名氏No.65687810
2025-03-30(日)04:02:27 ID: 2vroGWE
>>No.65687702
居然接了这么多吗( ﾟ∀。)
说来有些恼火，实际上推特私信完全没理我，不知道是不是因为我推特新注册的
所以最后才问了作者，没想到专门回我了(`ヮ´ )
( ˇωˇ)人希望能早点玩上
无标题无名氏No.65691858
2025-03-30(日)19:10:51 ID: FxHxxXB (PO主)
>>No.65687810
原来你用的推特私信･ﾟ( ﾟ∀。)･。那我不好说了，指不定马斯克全责（
现在推特上垃圾广告号超级多･ﾟ( ﾟ∀。)･。感觉一般人的私信全被垃圾信息塞满了，你要是用推特私信问游戏作者指不定也不会被回复（所以感觉一般人都把提问箱或者邮箱放简介和置顶了
