无标题无名氏No.64008624

2024-10-08(二)12:34:18 ID: 0el3uCS (PO主)

>>No.64008444
跑团版痛失三连
我很想描绘一下节后上班第一天苦闷悲伤的思乡之情，但绿色鸟子目前只教了きたない和おまい两个形容词导致我没法骂人

无标题无名氏No.64008747

2024-10-08(二)12:51:33 ID: 0el3uCS (PO主)

我有两张桌子，一张是テーブル，另一张是つくえ( ﾟ∀。)

无标题无名氏No.64008840

2024-10-08(二)13:04:39 ID: Ojw2Cwf

>>No.64008747
テーブル如果没记错的话好像大多数是指的是普通的桌子
つくえ好像是专门说的是书桌( ﾟ∀。)777

无标题无名氏No.64009475

2024-10-08(二)14:30:04 ID: oComTmr

>>No.64008747
按你这说法英语不是也有table和desk吗？( ﾟ∀。)

无标题无名氏No.64019480

2024-10-09(三)14:20:16 ID: 0el3uCS (PO主)

>>No.64008840
>>No.64009475
多邻国确实是说つくえ是书桌テーブル是泛指桌子特别是吃饭的餐桌。那这样的话在片假名进入霓虹之前霓虹金在什么上面吃饭呢( ﾟ∀。)
又去问了学日语的朋友，朋友说日语被外来语大洗牌过，罪恶的片假名占据了平假名的位置，好像叫词意侵占。朋友觉得这俩词是可以通用的，但片假名那个更常用一些。
“类似于中文的歇斯底里和发癫。”朋友说。

无标题无名氏No.64019487

2024-10-09(三)14:21:14 ID: 0el3uCS (PO主)

day74
我每周要一次次上班，也就是说要上五次班

无标题无名氏No.64021468

2024-10-09(三)18:05:03 ID: EMacXtN

>>No.64019480
他说的对，所以外来语滚出日语

无标题无名氏No.64028041

2024-10-10(四)11:53:29 ID: 0el3uCS (PO主)

>>No.64021468
复读

无标题无名氏No.64028047

2024-10-10(四)11:54:14 ID: 0el3uCS (PO主)

day75
终于学了一些形容词，足够寄语我推：