东方遗骸王无名氏No.65846185 只看PO
2025-04-16(三)21:18:30 ID:AWiIEki 回应
长篇小说翻译。立串为证，日拱一卒，总有一天会翻完的(*´∀`)
无标题无名氏No.66073748
2025-05-14(三)22:13:40 ID: AWiIEki (PO主)
第五百五十六话 威
带着一位母亲和两个孩子回到村里后，村民们立刻为他们三人烧了热水。
虽然这里是个冷清的村子，但绝不是贫穷的地方。人虽少，收成却丰盛，不至于吃不上饭。
「好好吃！」
「是啊，小宝贝。……真的非常感谢大家。我该怎么报答才好呢……」
「别客气啦，我们村也不至于穷到吃不上饭。尽管吃吧。这里总是有活干的。」
端上来的杂粮粥加了点咸味。老实说不是我特别喜欢的味道，但那对母子吃得津津有味。估计一路上也饿坏了吧。
「……」
那个沉默寡言的孩子，一个人坐在稍远些的地方吃饭。
她似乎不太适应有人在身边，吃饭时还保持警戒，就像是野兽的习性。或许对她来说，这种行为曾是生存的必要。
「村长，这个孩子我能带走照顾吗？」
「欸……欸？ 是红小姐您要照顾她？」
我以前从没主动提出这种事，村长显得有些惊讶。
这个还算年轻的村长虽然露出犹豫的表情，但也没花太多时间思考。
「当然，如果红小姐愿意照顾她，那是再好不过了。只是……您平时不是很忙吗？」
「没事啦，这对我来说不算负担。而且，说来我也不是第一次养孩子了哦。」
「诶！？」
于是，这三个新来的村民的安排就这么定下来了。
那对母子搬进了一间空着的小屋，那个沉默的孩子则由我接回了神社。
「从今以后，多多指教啦。」
「……好。」
孩子不露喜色也不显不满，就这么简短地答了句。
这孩子没有名字。据说以前人们只是叫她“破屋里的幽灵”。
没有父母，也没有兄弟姐妹，就那样躲在人类社会的阴影下生活。
她活着所需的不是人类的礼仪，而是狩猎、采集，偶尔还得偷东西。对她来说，那些才是必需的技能，其他一切不过是多余的脂肪。
即便如此，她现在还是能像个“沉默寡言的少女”那样活着，或许正是和人类相处中逐渐习得了点礼节吧。
我觉得她不算笨。
既然如此，现在开始也还不晚。
「从现在起，我会成为你的母亲一般的存在。」
「……妈妈？」
「当然，我不是你亲生的母亲。但从今往后，我会像母亲对待孩子那样对待你。」
我在主屋铺好了招待客人的席子，让她坐下。
她已经把身体清洗干净了，看起来也不脏。擦干净脸之后，我才发现她那张脸其实还挺清秀的，甚至可以说是漂亮。将来应该会有人追求她吧。但在那之前，还有很多东西得学。所以啊，得先从这开始。
「从现在起，我要帮你磨练你的灵力。」
「……？」
「现在你可能还听不懂，但请你记住这话。总有一天你会明白的，总有一天啦。」
我从灶台上吊着的风干肉扯下一块，撕成小片递给她。
她应该还不知道这是什么味道，但能一眼看出那是肉。我看到她眼睛深处闪起光芒，可没放过这一幕。
「现在啊，先吃饱。人类太脆弱了，要紧的是先把身体养好。」
「……」
「我不会跟你抢的，快吃吧。」
我一这么说，她才终于咬了一口那块硬肉。
这肉对普通人来说太硬了点，但她咬得细细的，还吃得有滋有味。
果然，还是得从填饱肚子开始啊。
我也是刚刚才意识到，人一旦饿急了，干出来的事可就不妙了。
自此，我和这个孩子的同居生活拉开了序幕。
我们的日常，是在固定时间起床、吃饭，并在固定地点做该做的事。要建立起生活的规矩，并让她适应这样的规律。
一开始，她连饮用水和洗用水的区别都搞不清楚。在人类的村子里生活，这种事不搞清楚可是会出大问题的。只是因为她现在是跟我生活，才没人计较，要是对着其他村民来这一套，肯定吃不了兜着走。
所以我耐下性子，把在这人类村庄生活所需的常识，一点点教给她。
幸好，这孩子是个通情达理的好孩子。脑子也不笨。只要教了，她就能马上理解，也很乐于接受。
让我惊讶的是，要让她学到不会在村里出丑的程度，其实花的时间和精力比我预想的要少得多。
「……那个，红大人。」
「嗯？怎么啦？」
过了两个月的日子，她好像也慢慢适应了，有时候会轻声和我说话。虽然大多是些生活上的琐事。
「那个……红大人叫我的时候，那个名字……我有点在意……」
这是她第一次主动提这种事。
「名字？你是说名字怎么啦？」
「就是……呃……我之前出去帮忙跑腿的时候，有个女人问我名字是什么……我没能回答她……也不知道红大人是怎么叫我的……所以……」
「啊啊……」
名字啊，对哦，名字。差点给忘了。
我本来就是个不太在意这些的人，所以一直没放在心上。结果，她到现在都还没有名字。
虽然我记得以前她好像被叫过类似的称呼。
「不喜欢‘幽灵’这个称呼吗？我记得你以前是被那么叫的。」
「……那个，是我还小的时候，笨笨的，脏兮兮的……又弱……所以才被说成是幽灵的……只是那样而已……」
「所以你讨厌那个名字？」
她轻轻点了点头。
看来她讨厌那个“弱小”时期的名字。嘛，也能理解。
我自己的话，是因为偏红才被叫做“红”的。
「那就变强吧。如果你曾被叫做‘弱小的幽灵’，那就强大到能用一个眼神就把他们全吓住吧。你从今天起……唔，叫‘灵威’吧。」
「……灵威？」
「刚好啊，我正打算开始教你灵力。希望你能成为配得上这个名字的灵术使。加油吧，灵威。」
「……好、好的！」
就这样，我作为灵威的养母，正式开始了对她的教导。
当然，不只是教灵力，还要把做人该有的常识一并教下去。
看样子，会变得很忙呢。
无标题无名氏No.66073790
2025-05-14(三)22:20:36 ID: AWiIEki (PO主)
第五百六十七话 翡
我对灵力这种东西，其实并不算了解。
不过从村里那几个稀有的驱魔师身上散发出来的气质来看，大概也能猜到它的本质。
也没什么稀奇的。
那是所有生命都会自然散发出来的魔力罢了。
「……是这张吧」
「答对了。那下一张呢？」
「…………大概，是这张？」
「又对了。感觉真敏锐呢。」
把符牌排成一列，然后找出带有灵力的那张，是个训练直觉的小练习。
这种游戏，我们经常在钓鱼等待鱼儿上钩的时候玩。
符上封着微量的气，一旦被灵力察觉，就会像被触动一样激起魔力的反应。
只要准确地用灵力指向那张牌，就能辨别出被注入了气的那张。
最开始我会特意注入多一点气，让她更容易分辨。每答对一次，气的量就减少一分，渐渐提升灵力探测的难度。灵威似乎也注意到这个难度递增的小手段，皱着眉有点困惑的样子，不过嘛，不愧是人类，十来天过去，她的感应力很快就变得相当敏锐了。
「这张。」
「又对了。来，烤鱼一条。」
「谢谢您。……红大人，这种鱼好像叫做‘香鱼’。」
「是吗？我觉得看起来都差不多呢。」
等她完成了感应魔力的练习，还有操控灵力的基础训练之后，接下来我们会进行更高一阶的练习——不借助符牌，直接寻找我释放出的气。
我和灵威面对面，她要在空无一物的空气中找出我释放的气的所在。一般人看到她对着空中指指点点，可能会觉得她在胡闹吧。
「！……在背后，是吗？」
「哎呀，这个也猜得出来啊。你真的很有天分呢。不知道是因为你是人类，还是因为你是灵威呢？」
虽然只是随口夸了几句，但灵威的脸就红得一清二楚。
她面部表情不多，可皮肤白得发亮，这种时候倒是很好看出她的情绪。
「……红大人，这种游戏，真的有用吗？」
「嗯——多半是有的吧。」
我觉得，改变是件值得欢迎的事。最近她越来越常主动提问了。
逐渐变得更像村子里的人类了。虽然她的身体状况比当初还是小恶魔时更得细心照料，但我总感觉，她从我这里独立出去的那天，已经不再遥远。
「……只要能帮上红大人的忙就好。」
「你没必要一定要对我有用哦。」
「可是……」
不过嘛，可能是因为她总是跟我在一起的缘故吧。
我总觉得她已经把我当成了生活的中心。
我虽然是她的监护人，可人类并不是只靠“父母”活下去的。
是啊……也许我该好好想想了。
「决定了。灵威，你以后要多跟村里的人来往。」
「……和村里的人，来往吗？」
她并不擅长主动接触别人。既然我已经教了她常识，那她就更应该多交流才是。
「去把这块石头放在村里各家门前。」
「……」
我从皮袋里取出了一些不太纯净的翡翠。这种石头我有时候会在河边钓鱼时捡到，但最近已经很少见了。
不过用来分给村里那点人家，倒也刚好够用。
「然后每天清晨，太阳一升起，就去村里转一圈，在每块石头前祈祷。」
「……祈祷吗？」
「这是作为巫女见习生的训练哦。如果觉得说‘祈祷’不合适，用‘献上灵力’也行。总之，你要持续将灵力注入石头，直到灵力能稳定附着在石头上为止。明白了吗？」
她稍微露出了一点迟疑，但好像也不是很抗拒。
灵威点了点头。
「这也是巫女见习的职责之一。从明天起要努力哦。」
「好的。」
无标题无名氏No.66073795
2025-05-14(三)22:21:12 ID: AWiIEki (PO主)
从那之后，灵威每天的固定任务里就多了“巡视村子”这一项。
虽然她要做的只是去村子里给那些石头注入灵力而已，但对不了解的人来说，每天早晨专心致志祈祷的她，看上去就像个勤勉虔诚的巫女。我偶尔遇到村民时，他们还会对我说「谢谢你啊，真的每天辛苦了」之类的话。
虽然她注入的不过是人类的灵力，而且灵力也还不够成熟，远达不到真正能稳定附着在翡翠上的程度，……但嘛，多少也能起到点驱邪避灾的效果吧。
「我出发了。」
「嗯，加油哦。」
无标题无名氏No.66073805
2025-05-14(三)22:23:06 ID: AWiIEki (PO主)
我有时候也会去检查那些翡翠，感觉她对灵力的掌控也渐渐熟练了。翡翠本身被打磨成圆润的玉形，也许也有助于灵力附着。
「……翡翠啊。」
这种石头其实挺罕见的。至少，命之助是这么说的。
不像金银那样被视为贵重之物，但平常也不常见。
我把这块奇怪的石头举到太阳底下，对着光线比照，果然——它无法透光。于是我将它随手丢进了灌木丛中。
——然后，那块翡翠被某只从虚空中伸出的手给接住了。
「……谁？」
事情发生得毫无征兆。
那是什么？那只手臂？
毫无预兆地伸出的苍白手臂，让我的本能许久未有地敲起了警钟。
「曾几何时，翡翠可是世上最昂贵的宝石之一。在这片土地，也曾作为与海外交易的稀罕物，广受欢迎，是众多咒具的主要原料。」
空气撕裂开来，一名女子现身。
一头妖艳的金发垂落下来，她眼角带笑，一副满脸“我就不看你”样的神情，把注意力全都集中在手中的翡翠上。
「但如今，人们已将翡翠的美丽、硬度、力量与价值全然遗忘。它只不过成了随处可见的绿色石头，不值一提。既然已是无人问津的路边之物——那么，就算‘试着’把它引入这片乡土，也没什么不可以的吧？」
她将翡翠丢还给我，我接住了。
这块石头，并未被注入任何力量。
「这样的宝物，丢了可惜。不如还是收着吧。」
「……你是？」
「呵呵。……初次见面，第二代博丽巫女。我叫八云 紫。首先……请让我向你致谢。」
「致谢？」
第一次见面，我不觉得她有什么值得感谢我的理由啊。
「别太紧张。我观察你许久，已经大致了解你的为人。所以才决定亲自来见你一面，表示谢意。」
自称八云紫的妖怪露出一抹疲惫的笑容。
……虽然她身上确实透着股可疑劲，但那股子“可疑”，又让我感到一丝奇妙的亲切感。
原来如此，她可能也有她的难处吧。
「……总之，先来杯茶吧？」
「哎呀太好了。谢谢你啦。」
这就是我和紫的初次相遇。
至少在那个时候，我们都还没料到——今后会有那么长的牵绊。
无标题无名氏No.66073860
2025-05-14(三)22:30:45 ID: AWiIEki (PO主)
第五百六十八话 塾
「请吧。只是我根据记忆里熟悉的味道，尽力复原出来的茶而已」
「哎呀，谢谢了。味道好特别啊」
八云紫只轻轻啜了一口茶，就立刻愣住了。
「还有这味道……也挺特别的」
「村里人也都这么说呢」
果然就连妖怪的角度来看，这味道也不怎么讨喜。
我一边回想着在“埃索特利亚”的那家店喝到的那种味道，一边混入了些香草调制出来这款茶，自认为还挺像那么回事的。结果几乎所有人都不喜欢这味道的话……看来那家店原本就不好喝吧。
「起初我还以为你是个专门混入人群、讨好人的奇怪妖怪……」
「唔，这是在说我吗？」
「没错。但是你被选为巫女，又这么受村民的信赖……我很快就打消了那样的疑念」
「那你究竟是谁啊？」
我直接问了出口。
眼前这个金发的妖怪到底是什么来头，我压根不知道。
在搞清楚之前，连闲聊都没法进行。她一直在打马虎眼。
「我是管理员。整个幻想乡的」
「……管理员」
「人类与妖怪共存的地方，幻想的最后乐园。我算是这里的守护人吧」
她一边又喝了一口这估计也没多好喝的茶，一边这样说道。
「你从天狗那里救出了三位被囚的人类，对吧」
「……你一直在看着？」
「是的。你和高鼻天狗打斗的一幕我也都见到了。……但对幻想乡而言重要的并不是你的力量，而是你施展慈悲的方式。你在选择谁该救、谁该放手时表现出来的感性，与我所秉持的理念很接近。我因此对你产生了兴趣」
慈悲的方向、取舍的判断、感性——
……原来如此，看来她并不觉得我麻烦。
「你感兴趣了，那然后呢？要怎么对我？」
「哎呀哎呀，什么都不打算做啦。我是心存感激的，真的哦？如果你需要谢礼，我甚至愿意准备相称的报答呢」
她似乎刚准备喝第三口茶，却临时打消了念头。
轻轻把茶放下，带着温和的笑容看向我。
「最近我忙着调停妖怪之间的势力平衡，实在顾不上人类那边……说实话就是这么回事。而这时候，你出现了」
「……我也不是自愿留下来的啊」
「你的意思是？」
「就是这个啊」
我从怀里取出一直藏着的小阴阳玉，恢复原状展示给她看。
紫看到后微微睁大了眼……看起来像是哑口无言的样子。
「既然你是幻想乡的管理者，能不能想点办法呢。虽然我对供奉在神社的神明是心怀敬意的……但作为巫女被束缚在这片土地上，我并不愿意。而这颗阴阳玉又像是这片土地所必须的东西……我想留下它，但它就是不肯离开我啊」
「……唔……阴阳玉是无法转让的呢」
紫露出难色，靠着桌子叹了口气。
「……这的确是个难题。老实说，我们对阴阳玉的了解其实还很有限。关于它的继承机制，也还有很多谜团没有解开……」
「我其实是想把它传给现在住在我这里的灵威，你觉得怎么样？阴阳玉能继承给别人吗？」
「唔嗯……」
我们两个陷入了苦思。
看样子她也挺认真在帮我想办法，我挺感激的。
「……据说从设定上来说，是看霊力的强弱来判断继承人的。听说这也不只限于人类。例如红小姐你的第一代前任，那位就是半妖」
「啊，好像叫玉绪来着？会不会只有妖怪才能用啊」
「我不愿意这么想……不过现在为止确实没有人类成功使用的先例」
真是麻烦啊……明明我只想出去旅行一趟。
我和紫都陷入沉思，气氛沉重。
「……就我们幻想乡的管理方来说，还是希望阴阳玉能由人类来掌握的，这是我的真心话」
「嗯。我也觉得应该如此，毕竟现在是他们的时代了」
「你现在照顾的那位灵威……是吧。要不要让我也参与她灵力养成的指导呢？」
「欸，真的吗？那可真是帮大忙了」
老实讲，我对术法这类事一窍不通。
能请她这种看起来聪明的家伙出手帮忙，求之不得。
无标题无名氏No.66073864
2025-05-14(三)22:31:04 ID: AWiIEki (PO主)
「我、我回来了——」
就在我们聊着这事的时候，外头传来了灵威的声音。
看来她刚完成今天的修炼。正是时候。
「灵威，家里来了客人。洗洗手脚，快点进来吧」
「欸……好、好的」
请人进家里来这事其实很罕见。灵威又有点怕生，看起来有点不知所措。
不过，她迟早得习惯这种事。
「……我这样就可以吗？」
「当然啦。啊，要不要再来点茶？」
「不用了」
我们正聊着天，灵威就慌慌张张地回来了。
她一看到坐在我对面的紫小姐，立刻像是被吓到了似的缩成一团，跪在了我身后。
……你这样不是看不到人了吗。
「灵威，这位是八云紫小姐」
「初次见面，灵威小姐。如你所见，我是个妖怪哦」
「……妖怪……」
「她不是敌人，不用太担心。她身上没有什么恶意的气息」
灵威从我身侧小心翼翼地探出头，满脸狐疑地观察起紫小姐来。
嗯，她确实有种神秘的氛围，警惕也不是不能理解。
我是因为从一开始就察觉到了无法抗衡的力量差距，才选择干脆敞开心扉罢了。
「你和红小姐感情真好呢」
「是她依赖我啦。她年纪还小，被我捡回来之后就一直这样了」
「别用那种像是要甩开的语气嘛……不过仔细一看，她确实有霊力方面的潜质呢」
紫小姐不知从哪里掏出一把扇子，轻轻遮住了嘴。
灵威对她的每一个举动都过度地紧张，虽然眼睛却一直没有移开。
因为我告诉她，不许逃避目光。
「……这样吧。关于巫女的技巧，一天里抽出几个时辰……我来教她好了。说不定以后，她能被阴阳玉选中呢」
「真的吗？那可真是太好了」
「那、那个……你们、你们在说什么……？」
啊啊，这种事也不该瞒着她的。
「灵威，我只能教你一些灵力的大致使用方式。而且作为巫女我还有很多职责，不能一直看着你。所以这段时间，你就跟紫小姐学习技巧吧」
「……」
她没有回应。果然还是不安吗。气在动摇。
「虽然这么突然你可能心里有些想法，但又不是让你永远跟着她，先学一段时间看看吧。要是你哪天觉得不满意了，到时候我们再商量……行吧？」
「……嗯」
灵威点了点头。真乖。
「呵呵。她应该是第一次离开依靠的人，被别人指引吧。我能理解她的恐慌。别担心，慢慢来。我们也要一点点建立起信任，不是吗？」
虽然她是想安抚灵威，但灵威看起来反而更紧张了。
「……那我就先告辞了。灵威小姐的事，我们明天开始吧。啊对了，我今天来这里的事，还请不要让村子里的人知道。免得他们徒增不安」
说完，紫小姐滑入了凭空出现的空间裂缝中，消失不见。
嗯……果然不是普通人能做到的事情。居然能这样轻松地毫无动静地划破异界。
「……好可怕」
紫小姐的气息完全消失之后，灵威像是筋疲力尽一般直接瘫坐在原地。
也许是平日训练用来感知魔力的能力反而让她被妖怪的气息压得更吃不消了吧。
「嘛，也不必那么害怕啦，灵威」
「……红小姐，妳不觉得她可怕吗……？」
「当然也会觉得可怕啊。不过，不需要太过害怕就是了」
只要是能讲道理的对手，就没必要全身紧绷。
如果有力量差距，那就更不该硬抗。
「遇到强敌时也不慌张——灵威你也许也需要这种训练呢」
「……饶了我吧……」
「呵呵，开玩笑的啦」
虽然说是开玩笑……但我也不是没认真想过喔。
无标题无名氏No.66074009
2025-05-14(三)22:48:26 ID: AWiIEki (PO主)
第五百六十九话 儿
灵术训练成了每天的功课。
灵威的老师，是一个自称八云紫的妖怪。光是看上一眼就知道她非常强大，不过她本人的气质却不像会炫耀自己力量的那种……大概吧。
早上巡村、向石头祈祷结束后，我就会去主屋帮忙，然后再进行修行。
是这么安排的，没错。
「你这让她做什么啊？」
「在做护符的制作哦。作为巫女，这种事不会做的话可是说不过去的呢」
灵威被安排的训练，比我想象的还要朴素。
她只是坐在桌前，一笔一划地慢慢写着红色的文字在纸符上。好像有把灵力注入笔端，但那点灵力量实在少得可怜。
唔……这真的算是训练吗？
「红小姐你不是在帮她提升灵力量的底子嘛，所以我这边就优先教她身为巫女该有的技巧啦」
「学的东西很多吗？」
「那还用说。不过，她的资质确实不错。乖巧就是一种美德哦」
灵威默默地挥笔，把放在一旁的范字仔细地临摹下来。
能老老实实听从一个最近才认识的、又来历不明的妖怪的指导，确实挺不容易的——这么一说，她确实有些不寻常的天赋。
「灵力修行的精髓确实是冥想，这点没错。但是她们这些人类啊，为了生活，还得处理各种杂务。所以说，与其一心指望冥想，不如在日常的行为举止中培养专注、统一精神的习惯，这才是捷径呢」
「唔，原来如此」
看来人类的灵力，并不是靠单纯的修行就能掌握的东西。
仔细想想也是。人类应该有属于他们自己的锻炼方式……
「当然啦，红小姐。我也觉得你的教法很不错呢。只是……你这个妖怪为什么能这么擅长运用灵力啊？你有特别修行过？」
「哎呀，我可没做过什么像样的修行哦」
……我感觉她在用一种怀疑的眼神看我。
但只有眼神。气息却察觉不到——是她遮掩起来了？……这也是她的能力之一吗。
「别那样怀疑啦。真的啦，我真的没修行过。反倒是看到灵威的样子，我才想着要不要重新开始修行试试看呢」
「重新修行……？可妖怪不是没有纯粹的生命力吗，那灵力的产出是有极限的啊……」
「诶，是这样啊」
「你、你不知道吗……？」
「唔，是啦……不过，这样不也挺好吗？也就是说，灵威将来一定能超越我咯？」
「嘛，倒也能这么说吧」
人类在灵力的运用上更擅长。这可真是个好消息。
那灵威肯定会成为一个超越我的巫女。到那时，也许就会是我真正启程的日子了。
修行的日子一晃就是好几年。
日子还是老样子。做着人类维持生活所需的各种杂务，在其间抽空修行。就只是这样，不停地重复。
当然我也希望灵威能活得像个普通人类，所以让她多和村里人来往。
……只是灵威这孩子好像本来话就不多。虽然村民们都接纳了她，但她自己似乎并没有想更进一步亲近的意思，平时几乎都没有太多日常对话。
能说上的话，大概也就是打招呼和处理事务性巫女工作的交流而已。
我也觉得这样不太好，但她把本职工作做得很好，也不能骂她。还想着是不是她不擅长说话，于是特地教她语言，但发现问题根本不在那儿，反倒是学会了复杂的词汇之后，整个人变得更有一股超凡脱俗的气场了。
「红大人。今天的修行也请多多指教」
「嗯哼」
不过，成长就是成长。
灵威的饭量变大之后，个子也高了不少，五官也愈发立体精致。
比起村里同龄的男孩子，她的发育可是好得多。再加上她彬彬有礼又坚强刚毅，几乎可以说是无可挑剔。
「放马过来吧」
看到人类显著的成长，我居然感到高兴。
看到一个能超越我、并且承担起我职责的存在，我感到欣慰。
「哈啊！」
「太嫩了、太慢了！收招的动作还没练好！让我说几次才行！？」
「呃……！」
「妖魔可不会对你手下留情！弱者就只是弱者！想活下去就别抱幻想！把我当成妖怪来对待！别再软弱了！」
「是、是的！」
我朝她挥出一记重击，趁着她灵力有破绽的时候，狠狠打了过去。