无标题无名氏No.66823305 只看PO
2025-08-16(六)12:41:46 ID:nAn2LFV 回应
搬一些日式细思极恐小故事ᕕ( ﾟ∀。)ᕗ
无标题无名氏No.66967956
2025-09-05(五)21:02:42 ID: un29HZi
>>No.66961577
好像要办聚会，言下之意是“我”并没有收到邀请。所以后面同学都不认识“我”，问“我”是谁来着？
无标题无名氏No.66967977
2025-09-05(五)21:09:10 ID: un29HZi
>>No.66961615
不太懂，感觉A先生已经死了似的，看到把妻子送到住院部，说明这里不是住院部，难道是手术失败了吗
无标题无名氏No.66968073
2025-09-05(五)21:30:58 ID: un29HZi
>>No.66967588
警示牌是立在秋千这边的，显然出过儿童玩秋千冲到马路上被大车碾压的事故
而仓库窗户上警示牌图案是玻璃的反光？
但有个bug，镜像文字是左右相反的......
无标题无名氏No.66971613
2025-09-06(六)14:53:46 ID: nAn2LFV (PO主)
>>No.66967977
A先生确实已经死了，他的妻儿其实是在太平间守着他，后面的诊断报告应该是死亡证明一类的东西| ω・´)
>>No.66967982
“母亲”的真实身份应该是人贩子，孩子很小就被她拐来，把她认成了真正的母亲并痛恨警察和亲生父母
久违的公园无名氏No.66971664
2025-09-06(六)15:10:38 ID: nAn2LFV (PO主)
时隔许久，我又一次来到这个公园。
公园很小，旁边就是幼儿园。
公园里有滑梯、沙地、攀爬架，还有单杠和秋千。
幼儿园和公园紧挨着，西边是幼儿园，东边是公园。公园北边是幢公寓楼，南边则成了一条马路。
公园的正中央就是沙地，滑梯和单杠靠近公寓楼，攀爬架在东头，秋千在马路那边。
隔着马路的公园对面，有间小屋，窗户蒙着一层灰，应该是个仓库。
正荡着秋千，有卡车从我面前驶过。
我望着卡车，心想：“路这么窄，卡车又那么大，开过去真不容易啊。”
卡车过去后，零星又有几辆车穿过。
不经意间，我隔着窗户跟秋千正侧面仓库里的男孩对上了视线。
我吓了一大跳，但很快就发现男孩儿只是个图案，印在一块写着“注意儿童冲出”的警示牌上。
警示牌应该是被人收在仓库里的。
“为什么要收起来呢？难道坏了吗？”我漫不经心地想着。
但实际上，警示牌并没有被收起来，它正好好地立在路边呢。
只是因为窗户太暗了，看起来就像在仓库里一样。
无标题无名氏No.66971685
2025-09-06(六)15:15:28 ID: nAn2LFV (PO主)
>>No.66968073
关于这个故事，首先我要道歉(つд⊂)
发完了我才注意到自己译错了一个重要地方，我当时申请了自删，红名好像是今天才删掉的( ;`д´; )
这是改过的版本>>No.66971664
原文本身有歧义，我觉得是作者叙诡的一部分，改了还是译不好( ;`д´; )
线索是在位置关系上，秋千，警示牌，仓库其实是在一条线上。
公园被改建过，和主角记忆里的已经不一样了，原本公园的南侧被改成了马路，所以“秋千”是在路中央，从主角面前经过的车也是正面从他“身体”当中穿过。警示牌是新建的，所以只有过去记忆的主角不知道，警示牌透过幽灵主角映在了玻璃上
JIS笔记无名氏No.66971707
2025-09-06(六)15:20:58 ID: nAn2LFV (PO主)
在四叠半大小的破旧公寓里。
“啊—好想要死亡笔记啊～”
他合上手里的漫画，喃喃自语。
想杀的家伙多得是。
让人火大的上司，嚣张的后辈，高中时欺负过自己的那帮不良少年，还有……
他停止了思考。
“太蠢了。世上怎么可能会有恶魔……”
话音刚落，他的面前出现了一个西装革履的男人。
“你、你是谁！你怎么进来的！！”
西装男从容作答：“我是恶魔。”
“啥！？？”
他惊恐不已，吓得说不出话来。
自称恶魔的男人表情丝毫未变，继续说道：“你有想除掉的人，对吧？不过，这是有条件的。首先，跟你有血缘关系的人不行；其次，每三天只能除掉一人。然后就是报酬，每除掉一个人，你就要给我一年的寿命，如何？”
在恶魔强大的威压下，他只能默默地点了点头。
“那就这么定了。请把想除掉的人写在这个笔记上。那么，再见。”恶魔悄无声息地消失了。
几分钟后，他才冷静下来，伸手去拿恶魔留下的笔记。
那只是个带着JIS标志的普通笔记本。
“这是死亡笔记？不，是JIS笔记吧。”
他试着写下了讨厌的上司T的名字。
过了两天，过了三天，过了一个月，T别说死了，连个感冒都没有。
“我这是被骗了吧……”
他带着这样的想法过了半年。直到一天，他在十字路口被一辆闯红灯的卡车撞飞了。
伴随着全身的剧痛与逐渐模糊的意识，他明白了。
“原来如此……”
看来恶魔的确存在。
（注：JIS是日本国家级工业标准，相当于我们的GB）