无标题无名氏No.67701991 只看PO
2025-12-21(日)23:49:42
ID:fRC3ta5 回应
渎神1
刚开始玩，不太想看攻略，但是这里有点卡关了。
走的一条分支路，也没走其他地方，一路跑到这里来了，四周摸了一圈，感觉似乎只能走这里了，但是又好像有点走不通，跳不上去。
地点是这个地图的第一个还是第二个篝火来着。
自动电梯的高度不够，我猜想是不是可能要踩右边的飞行怪上去，我想到新手教学时提到了上冲，我理解的是跳起来在空中时，先按住闪避冲刺键，遇到怪的时候按一下攻击键，就能触发？但试了几次，不知道是我没试出来还是怎样，跳不上去。
左边往下走是个铁栅栏关着。
右下角需要开启水平电梯过去。
实在不行只能回头走好远回去了？
无标题无名氏No.67745098
2025-12-28(日)12:53:15 ID: EurKj5q
>>No.67739319
背景故事和对话什么的译得还可以,有的还精心按照背景的诗的格式做了适配;但物品的功能翻译很烂,有几个念珠的功能翻译完全错了,至少我当时玩的时候是这样,不知现在是否改正了.任务物品我不懂的就直接看攻略了,也没太注意
无标题无名氏No.67747422
2025-12-28(日)21:33:20 ID: nR6tDyz
>>No.67739319
翻译确实不咋地，物品说明有很多错的。比较离谱的是那个专注（？）条，原文是passion，在宗教语境里意思是受难，译成了热情，感觉错得有点初级了。
无标题无名氏No.67747529
2025-12-28(日)21:56:27 ID: O9O3JYB
>>No.67747422
那个还勉强能圆上，毕竟越打越有热情，至少不影响玩家理解他是个专注条
最经典的应该是有个念珠，原文写的是提供lighting伤害抗性，中文给翻译成提供轻微伤害抗性( ﾟ∀。)这已经不是用词不准确的问题了
无标题无名氏No.67771774
2026-01-01(四)14:15:45 ID: fRC3ta5 (PO主)
又打了几个boss，先是个火焰疯狗怪，很简单没啥好说的；然后再去打亡者之声，我还是感觉二阶段的追踪火球很难处理；
然后去打了什么束兰裹，也蛮难的，一开始也是各种被虐，然后意外发现，咱渎神是不是还有完美弹反之类的设计的啊？反正有时候格挡住她的攻击以后我会自动反击砍她一刀同时会给她砍出硬直，手速快点我还能再给套四连击。
于是我就不主动进攻，纯靠近她，看她出招我格挡。
不过后面二阶段的进攻欲望超级强烈，三连突刺特别多，没什么机会出招，被耗死了几次。
然后发现她的突刺是可以跳起来躲的。
如果我是格挡她的突刺，她会像疯狗一样一直出招，但如果我是跳起来躲她的突刺，那她打完一套后会在地上发呆好几秒，笨笨的。于是过了。
这个boss也不错，好评。
然后就是最终boss了（大概？看逼格是这样），奇迹之子，依然是各种躲招没什么进攻机会，有点吃力，打了一把先不玩了