无标题无名氏No.68559579

2026-04-28(二)16:29:23 ID: 6zItkeX (PO主)

　不知不觉间，我们来到了一片开阔的地方。
　位于妖怪之山半山腰附近，一处豁然开朗的空间。颇有天然广场的意趣。四周被郁郁葱葱、枝繁叶茂的高大树木所环绕。
　飒飒飒——风声大作。树木们像是在欢迎似的，齐齐弯腰，大幅摇摆着身躯。
　姐姐向广场深处走去。她前往的方向，长着一棵树。
　与周围高大的树木相比，这棵树相当矮小。大概还是棵幼树吧。仿佛才刚刚被认可为森林一员般、给人那种感觉的一棵树。
　她要做什么呢。我站在稍远的地方，望着姐姐的背影。
　姐姐抵达那棵幼树旁，缓缓将手贴在了树干上。

「这孩子啊。」
「嗯？」
「还没变红过呢。因为它还太小了。去年我也想着，它会不会红叶呢，结果似乎还不行。」
「哦唔。」
「不过呢，一定。今年的话一定——」

　一定会的。她像在祈念般重复着。
　姐姐闭上了眼睛——虽然从我这看不到，但我有这种感觉。
　然后，她用指尖温柔地抚过树干。充满怜爱般。宛如爱抚。


　而就在那一瞬间，变化骤然降临。


　由绿，化作红。只是一刹那的事。
　仿佛骤然裂开一般，染上了色彩。视野所及都被红色尽数填满。
　一气呵成，须臾之间。极目所视之处，天地间的所有翠绿，都好似翻了个个儿，豁然染成了绯红。
　树木们，在一瞬间烧灼了自己的身躯。那一瞬间的光景，简直就像，该怎么说呢——对了，看上去就像是树木们羞红了脸。


　——就仿佛树木们，一齐恋上了姐姐似的。


　我不由自主地，想到了这个完全不像是我会有的念头。

无标题无名氏No.68559585

2026-04-28(二)16:30:08 ID: 6zItkeX (PO主)

「看来很顺利呢。」

　姐姐的声音。
　我将四处张望的视线，收回到姐姐身上。
　她依旧背对着我，将手覆在那棵幼树上。那棵幼树，也宛如一见钟情了似的，染上了鲜艳的色彩。
　那棵幼树，迎来了它的头一次红叶。

「太棒了呢！姐姐！」

　我不由自主地，跑了过去。
　虽然平时总是不把姐姐的能力当回事，但唯有此刻不同。我情绪高涨，不由自主地像自己的喜事一样高兴。
　我抓起姐姐的手，硬是将她转向我这边。
　而说到她转过头来的那张脸呢——


「嗯。谢谢你。」


　是一张笑脸。满面的笑容。
　一朵盛大的花，绽放在她脸上。
　姐姐那张璀璨的笑脸，实在是太过开心、太过耀眼、太过可爱。

　叫人不小心，心头猛地一跳。
　于是我不禁这般想道。


　——或许这些树木们，真的是恋上了姐姐吧。


　之类的。
　这种天马行空的事，我差点要当真相信了呢。





　——完



秋天来了啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！
呀嚯噢噢噢噢噢噢！！

芽八

无标题无名氏No.68559623

2026-04-28(二)16:36:34 ID: 6zItkeX (PO主)

后记：
山有绿叶树，秋神静叶所手摸也，今已红红如恋爱矣……大概是这样的故事。
不管你恋没恋，我和穰子反正是恋上她了。

依旧消失了大半年，朱军好久不见| ω・´)
是不人气姐姐的短篇，因为确实被诡计骗到了，所以赶在静叶日考了出来！（又不长激动啥）
越来越提不起劲翻译了，我真的老了吗？
不过不提这些。新的坑已经开始填了，也许很快又会出棺啦！
总之感谢你看到这里。

关于原文结尾：
秋だあああああああああ！！
イヤッホオオオオオオウ！！

在翻作品时能看到有不少人这样刷，考证了一下，来介绍下两个霓虹关于秋姐妹的梗。
（虽然进入疫情时代后，这些词也基本和秋姐妹的人气一样了……）
从句型上，感觉有可能出自这俩。

俺たちの秋はこれからだ！
我们的秋天才刚刚开始！
出自N站2008年12月9日的视频《みなぎれ秋姉妹！》、（不知道国内的搬运视频在哪，希望有人能帮我考据下！）
为了挽救秋姐妹的人气，在一众东方厨的努力下，最终拿到了当时的再生量榜首。

NETA自 俺たちの戦いはこれからだ！(我们的战斗才刚刚开始！)
是漫画被腰斩时常使用的结束语。一般配上主角团看/跑向远方/道路之类，也可以换成冒险、旅途。
顺便一提，《日和<剑圣大和>篇》也提到了这个neta。

当然也可能源自 みくにりょう 氏的某HOMO漫的成句 ぼくらの春はこれからだ!（我们的春天才刚刚开始！）


我が世の秋が来たあ
我的秋天来了啊！
NETA自逆A高达的基姆·金卡拉姆，在黑历史解放后的台词「ハハハハハ！我が世の春が来た！」我的时代（即春天）来了！


イヤッホオオオオオオウ
这个则是2ch的著名aa，简称IYA。本来表达冲动剁手的含义，衍生成兴奋激动的成句。

无标题无名氏No.68570050

2026-04-30(四)16:04:15 ID: PA3TCXA

感谢翻译( ´ρ`)我永远喜欢秋姐妹

无标题无名氏No.68570508

2026-04-30(四)17:52:11 ID: Vx1AnOk

( ´∀`)真好啊真好啊