无标题无名氏No.68997352 只看PO
2026-07-05(日)13:28:35
ID:Sjlbjge 回应
在这里放一个「穹庐下的魔女」集中串
无标题无名氏No.69078302
2026-07-18(六)02:24:18 ID: A5sJwp3
>>No.69017679
中世纪人家可是真先进,可惜文明进程被游牧征服打断了,现在已经变成一坨了
无标题无名氏No.69083732
2026-07-19(日)09:20:18 ID: Sjlbjge (PO主)
>>No.69074376
不怎么了解这方面,但有种说法是「一个人有人向他请教知识,而他没有教他,那么在复生日,他将被带上火嚼子」,所以应该确实是对知识的传授很看重的
不过我猜不可能所有奴隶都有机会得到教育吧,希塔拉说是奴隶,但其实是奴隶贩子托给法提玛夫人寄养的,给人打了对折相当于就是花钱拜托人家教点知识,所以不能当常规奴隶看待吧( ゚∀。)
无标题无名氏No.69084329
2026-07-19(日)12:33:15 ID: Qh4yvE7
给不熟悉历史背景的朋友
这部作品提炼了大量波斯伊斯兰的美学符号 实在是赏心悦目
蒙古帝国崩解后的汗国,除元朝外都皈依了伊斯兰教,可以说蒙古帝国的征服不仅重新打通丝路贸易,让欧亚大陆的陆上经济在一国之内流动,也让各地域的文化交流民族认同加速。
无标题无名氏No.69122649
2026-07-26(日)10:22:05 ID: Sjlbjge (PO主)
关于木哥,我之前看漫画翻译成昂灰
这里的问题是无论是木哥还是昂灰其实都不是第四妃,昂灰在「元史」中是第二妃的名字,木哥不见于「元史」但是在伊尔汗国的「史集」中被记述为第三妃,可这就和「元史」中记载第三妃是乞里吉忽贴尼相悖了。关于这一问题,国内通常认为昂灰是第二妃,而木哥则是第五妃,但日本那边认为昂灰和木哥是同一人,但无论哪一个都不是第四妃,暂时不知道为什么作者设定上是第四妃
至于这里到底该翻译成昂灰还是木哥,因为在日本这俩人是一个人所以不存在到底是谁的问题,不过按照咱这边的观点,我个人认为应该翻译成木哥比较好,首先モグ听起来比较像木哥,而且从漫画/动画后文看,如本集中出现的窝阔台跟木哥说晚安后察合台露出这副表情,因为在「史集」中记载察合台和窝阔台都很喜欢木哥,成吉思汗过世时窝阔台先要走了木哥,察合台向窝阔台索要窝阔台还不给,之后漫画里还有个耳环买瓜的情节也是传说木哥的故事。而昂灰最为标志性的作为养母照顾蒙哥则没有或至少还没有发生,目前没看到有和昂灰相关的情节,所以我觉得可以说目前来看甚至不是二元一体,而是这就是木哥本人,甚至和昂灰都没啥关系了