深空当铺:可能是偷的无名氏No.69347449 只看PO
2026-08-29(六)23:33:04 ID:tliMlHm 回应
( ゚∀。)你们听我说,这个游戏好可怕
本来只是想体验一下测试版质量如何的,打开玩了一下时间原地蒸发了,我还没玩多少呢天怎么黑了
无标题无名氏No.69768761
2026-11-10(二)23:39:05 ID: LqnRtoc
>>No.69768732
意思就那么个意思,张伟是那个更新里顺带“本地化”的,所以回滚以后一并回去了
无标题无名氏No.69768781
2026-11-10(二)23:44:38 ID: LqnRtoc
( ゚∀。)另外,养鱼的时候一定要注意水量,我养鱼的水顺便卖的,前一天看着还没有缺水,一觉醒来鱼苗变亚成年了用水量翻倍,直接一缸全部翻肚,读了半天档才意识到是水的问题
无标题无名氏No.69768806
2026-11-10(二)23:48:24 ID: tliMlHm (PO主)
( ゚∀。)说起来这游戏的翻译其实有很多边边角角翻的怪怪的,比如这个试图过度本地化成张伟的
还有就是前面有肥哥提到的可能是偷“得”,真的太他妈不顺了,( ゚∀。)我写这串标题的时候实在受不了改成“的”了,虽然知道大概是想保留原文的语法但是淦这也太怪了. jpg,可能翻译组玩嗨了吧
无标题无名氏No.69768819
2026-11-10(二)23:51:00 ID: tliMlHm (PO主)
( ゚∀。)话说这个张伟还不如翻成张三呢,张伟这个梗虽然经典但也太老了,张三李四的应该都懂
而且玩的时候发现不知道为啥没完全翻成张伟,有的地方是史密斯有的地方是张伟,刚开始还以为插入新角色呢,后来发现是翻出俩名字来了
无标题无名氏No.69768907
2026-11-11(三)00:03:54 ID: GSXQ3u7
作者明确说了不沾打拳事情只专注游戏本身,算是个强承诺
最近游戏里多次更新,史密斯更新成张伟,然后又撤回成史密斯,可能是不同时间玩的时候正好更新了
这点翻译问题还算可以了,总比及八奏失落之地刘辉洲强
无标题无名氏No.69768982
2026-11-11(三)00:16:53 ID: WzUcWj6
>>No.69768907
除岛外完全不关注其他社区,没想到还有这种事,玩的一脸懵,还以为是进什么剧情了( ゚∀。)7