无标题无名氏No.60182909

2023-11-14(二)20:01:23 ID: mnOmADg (PO主)

>>No.60175838
看完了，太震撼人心了……关于“扭曲的爱”，准确来说，埃丽卡用边缘的爱好掩盖了她对纯真爱情的向往，以一种扭曲的形式表达了出来。面对真实的疼痛时，她害怕了，这不是她想要的，该说不说，有点叶公好龙啊。

最后她醒了，但也太迟了。刚刚读完，关于最后她拿刀子往自己身上割那一段，我感觉很痛，身心兼有，但却不明白她为什么要这么做，究竟为什么心痛。

至于克莱默，从一开始，他就想用埃丽卡这部“老车”练手，增强自信，谈不上什么爱，有关的只是权力。（此处推荐阅读《制造宠物：支配与感情》）但他发现自己无法征服这个年长的女性，他的下体与精神一同萎靡不振时，为了证明自己是“男人”，他选择了侵害对方，以确认自己的“男子气概”没有消失。就，挺可笑的，作者太会揶揄了。

作者的语言非常冷漠，充满了嘲弄意味。我时常边为耶利内克女士精辟而毒辣的语言叫好，一边为书中所写直冒冷汗，字里行间藏着不知多少血泪。有的时候，读起来感觉真的在上刑( ﾟᯅ 。)

除了关于女性男性之间的话题，她还写到了当地对外籍工人的歧视，对音乐艺术的见解，非常尖锐。难怪当年诺贝尔颁奖有人辞职不干抗议･ﾟ( ﾉヮ´ )

另，这本中译也太烂了吧，漏译错译不少，还好意思译后记，唉！

五重塔 幸田露伴No.60213066

2023-11-17(五)11:02:17 ID: mnOmADg (PO主)

书前有序，这位作家后期创作走向了历史小说，汉学底蕴深厚，而且是一位相当高风亮节的文人（在日本侵略一事的态度上很鲜明）。
这一两天开始看了，《五重塔》讲的是一个木匠的故事，在工艺和当时日本人民生活上写得很细致。
而且，每一节大概千来字，特别短，但人物塑造，交代情节上非常丰富，非常厉害。就是里面有很多佛学的内容，需要配合注释查看，但也很有趣。

摘：

门外，天真烂漫的孩子们在转陀螺玩，七嘴八舌地喊着：
“死了一个！”
“死了两个！”
“活该！”
“报仇了！”
吵个不停。
这跟相互竞争的世道何其相似。

特别喜欢这里，意境深远。

五重塔7No.60244420

2023-11-19(日)23:11:13 ID: mnOmADg (PO主)

摘：

人之一生莫不与草木同朽，一切因缘巧合都不过浮光掠影一般，纵然惋惜留恋，到头来终究是惜春春仍去，淹留徒伤神。

……良马不遇伯乐辨识，高士不为世俗所容，归根结底，同样可悲。

人在世上就会被凝视，总有那么一瞬间会想要获得认可，突然就想到“他者即地狱”了。
另，文洁若女士的翻译很好啊，就是很京片儿。

无标题无名氏No.60244497

2023-11-19(日)23:19:15 ID: mnOmADg (PO主)

>>No.60025662
这天回忆的时候，把两本社科类书籍给记混了。珠江三角洲那本叫《她身之欲》，贺萧老师那本《危险的愉悦》，是20世纪上海的调查，有60万字，很细致详实，是大部头，但写得真的很好。

五重塔8No.60245587

2023-11-20(一)01:02:38 ID: mnOmADg (PO主)

不知道哪里有问题，发不出来･ﾟ( ﾟ∀。) ﾟ。遂发图片

这一句看起来很逗

无标题无名氏No.60245600

2023-11-20(一)01:03:45 ID: mnOmADg (PO主)

>>No.60245587
破案了是“十卫｜兵”

五重塔21No.60258832

2023-11-21(二)00:58:59 ID: mnOmADg (PO主)

摘：

红莲白莲香袭衣裳，浮萍上露珠滚动，和风吹拂着莲叶。但自从红蜻蜓戏弄水草，初霜点染了向冈71[0,79]的树梢后，这样生意盎然的夏日景致便消失殆尽。

起兴了，美(*´∀`)

无标题无名氏No.60258842

2023-11-21(二)00:59:58 ID: mnOmADg (PO主)

>>No.60258832
注释标号怎么突然r了个点数･ﾟ( ﾟ∀。) ﾟ。

五重塔·风流佛·如是我闻第38章No.60297012

2023-11-24(五)09:05:47 ID: mnOmADg (PO主)

摘：

当傍晚的骤雨，冲刷掉三条和四条街道上的尘埃，露出的小石面还没有干，但天空已如洗月亮清，诗人吃着月光映照下浸在清澈泉水里的瓜，打趣说，这叫齿牙香。

这里意境好好，感觉化用了，一翻注释，果然。