无标题无名氏No.65176988

2025-02-02(日)22:46:00 ID: qmpKZGd (PO主)

•

事情要从昨晚说起，当时我正和几个朋友共度良宵。

有山姆，我儿时的朋友，和他的女朋友奥利维亚。还有塞德里克，我在工作中认识的朋友，尽管在这种聚会上有些害羞，但他很聪明。

最后是布拉德和米娅，一对我认识多年的朋友，从他们来时的表情来看，他们在路上就开始争吵了，而且似乎不想再讨论这个问题。

“等等，这是什么？”山姆指着我书架上的随身听说。

他站起来拿起它。

“随身听？你是认真的吗？我不知道你变成了一个潮人。”他笑着说。

“没什么，只是几天前在跳蚤市场买的一个很酷的东西，我把它和这些扬声器连接在了一起。不说了，反正也不管用。”

“真的吗？”说着，他按下“**播放”**键。

我已经知道我们会听到什么了。至少，我当时是这么想的。

*告诉我宝贝为什么不爱我，告诉我宝贝*

"哇，太不可思议了，我不知道你还能用它来录制最新的音乐！这首我已经循环听了好几天了！"山姆滔滔不绝地说。

我一时语塞。从买下这个随身听的那天起，我就一直想把它修好。买的时候里面已经有一盒磁带了，不知道为什么，其他磁带都用不了。即使是那盒能用的原装磁带，也只是一遍又一遍地重复着同样的内容：*太可惜了，我希望我们能在一起多玩一会儿。*

我让山姆把随身听还给我，让我看一看。也许他无意中按下了什么东西，然后它被修好了。

我把磁带倒回开头，按下“**播放”**键。

*太可惜了，我希望我们能在一起多玩一会儿* 传出了一个男人的迷人声音。

“呦，看来你有了一个仰慕者！”奥利维亚揶揄我说。

我解释道，自从我买了它以来，唯一能用的原装磁带一直在反复重复这句话，而这是我第一次从里面听到那首歌。

“很奇怪，”奥利维亚承认。

她拿起随身听，试着自己按下“**播放”**键。

*告诉我宝贝为什么不爱我，告诉我宝贝*

我拿回随身听，倒带并按下“**播放”**键。那流畅的声音重复着我一直听到的那句话。

“塞德里克，你会点电子产品，能帮我看看吗？”

我把随身听递给他。他从各个角度看了看，百思不得其解，但还是试图想出某种解释。

最后，他同样按下了“**播放”**键。

*我爱你* 一个老妇人的声音说道。

“哇，越来越过火了！”奥利维亚开玩笑说。

无标题无名氏No.65177020

2025-02-02(日)22:48:56 ID: qmpKZGd (PO主)

我们三个人轮流拿起随身听，令人费解的是，磁带播放的音乐各不相同——但每人的都是一样的——对我们所有人来说。除了奥利维亚和萨姆，他们俩听到的是同一首。

过了一会儿，连奥利维亚都开始觉得不舒服了。山姆以为我在跟他们开玩笑，但不难证明不可能有什么花招，尤其是这样一个复古的设备。

除了互相交换了几个杀气腾腾的眼神，整晚都保持沉默的布拉德和米娅，也开始对讨论感兴趣了。

“你们想试试吗？”我提议道，手里拿着随身听。

布拉德接过了随身听。我们都把座位往前挪了挪，好奇地想听听接下来会发生什么。

他瞥了我们一眼，按下了“**播放”**键。

***你他妈的骗子***

被提高了十倍的音量吓到，我们都慢慢地把头转向米娅，她就站在布拉德旁边。

我们刚才听到的正是她的尖叫声。

“这是什么鬼东西？你从哪儿买的？说真的，我敢肯定你从今晚一开始就在耍我们！你是怎么做到的，是不是用了什么电脑软件？”米娅怒气冲冲地问道。

我不知道该说什么。我和她一样无助，无法解释为什么我们刚才在他播放磁带时听到了她的尖叫声。

她从布拉德手中夺过磁带，按下了**播放**键。

她愤怒的声音再次从扬声器中传出。

她的脸变白了。

“好了，我受够了这些狗屁玩意，我们走吧。”

无标题无名氏No.65177029

2025-02-02(日)22:50:12 ID: qmpKZGd (PO主)

•

之后，布拉德和米娅离开了。我别无选择，只能为那晚发生的事向布拉德道歉。

我收起随身听，和留下来的山姆、奥利维亚和塞德里克一起喝了几杯啤酒。但很明显，今晚的情况正在向糟糕的方向发展。我们都很困惑，还沉浸在刚才听到的东西中。

“也许我们听到的是未来。”山姆说。

“我的意思是，考虑到他们经常争吵，即使是这样我也不会感到惊讶。”奥利维亚补充道。

“如果是未来，我不知道那人是谁。因为我听到的绝对不是我祖母的声音。”塞德里克说。

全场一片寂静。过了一会儿，每个人都站了起来，为这个绝对没有按照我的计划进行的夜晚提前画上了句号。

我邀请山姆和奥利维亚在我家过夜，因为我知道他们需要开车，但他们像往常一样拒绝了。我嘱咐他们要小心，然后向塞德里克挥手告别，他似乎还在沉思。

那天晚上，我带着一种不安感睡着了，我确信我最好第二天一早就扔掉随身听，然后把整件事都忘掉。

无标题无名氏No.65177040

2025-02-02(日)22:51:10 ID: qmpKZGd (PO主)

醒来后，我摸索着床头柜上的手机，但怎么也找不到它。

我发现它被遗忘在客厅的桌子上，发现我在夜里收到了几十条短信和电话。

我怎么也想不通。

一个我通讯录里没有的号码给我留了条语音留言。

“我是山姆的妈妈，我联系不上你。山姆和奥利维亚……昨晚出了严重的车祸。他们没能挺过来。”

山姆的妈妈对着录音泣不成声时，我盯着面前的墙壁，难以置信。她显然是崩溃了。

“车里什么都没留下。显然是一辆卡车闯了红灯。只有车载收音机在不停地重复着同样的音乐，救护车来的时候我还能听到那歌声……”

她接下来说的话让我毛骨悚然。

“告诉我宝贝为什么不爱我，告诉我宝贝。”

我把手机摔落在地。

这太明显了，不可能是巧合。当我听到米娅愤怒的尖叫声时，我就已经开始怀疑了。那尖叫带着杀意。

几小时来，我一直在按下“**播放”**键，又把带子倒回去。

*太可惜了，我希望我们能在一起多玩一会儿。*

每次听到这句话，我都觉得这个我不认识的男人温文尔雅的声音变得越来越恶毒。

无标题无名氏No.65177060

2025-02-02(日)22:53:48 ID: qmpKZGd (PO主)

保留原格式版https://longhaired-slime-d53.notion.site/D42-4860f70ed6c64b699f7103511d73f2ca

无标题无名氏No.65177092

2025-02-02(日)22:56:48 ID: qmpKZGd (PO主)

同作者的其他作品：
D15 你知道如何在被活埋后活下来吗？/Do you know How to Survive Being Buried Alive？
D24 你听说过这个名叫“你在被跟踪吗？”的APP吗？/Have you heard of this app called:"Are You Being Followed?" ​

无标题无名氏No.65177137

2025-02-02(日)23:01:13 ID: qmpKZGd (PO主)

从这篇开始，当某天的帖子总体质量低到实在找不出一篇值得翻译的时，我会直接选一篇非当日但质量还行的( ﾟ∀。)
不过这种情况占少数

无标题无名氏No.65184751

2025-02-03(一)21:34:36 ID: qmpKZGd (PO主)

D43 我感觉自己已经走了很久，那道光却从未靠近过我。/It felt like I’d been walking forever, but the light never got any closer. ​
作者Lopsided_Half_7796

无标题无名氏No.65184827

2025-02-03(一)21:42:34 ID: qmpKZGd (PO主)

这是我小时候走过很多次的一段路。那时，全程大约需要十五分钟。如果我想去田野探险，就得二十分钟；如果我想小便，则是十分钟。但那是二十年前的事了，而且还是白天。现在，午夜刚过，这是我所见过的最黑暗的夜晚。通常，这里的乡间是观赏夜空闪烁的最佳地点。远离大城市的光污染。但今晚不行。天空中没有一颗星星，没有月亮照亮道路，就连公交车站的灯光也被路上唯一的拐弯遮住了。唯一的光源是挂在我父母乡下小屋门廊上的旧灯泡。好在他们没有关灯，因为经过十四个小时的旅途，我的手机已经没电了，它是唯一指引我的东西。就像火光对于飞蛾。等等，这个比喻不太好。就像灯塔。只不过灯塔是对看不见的危险的警告。不管怎样，时间不早了，我也累了，所以我继续跋涉。

我已经有六年没有亲自来过这里了。太久了。我答应过父母要早点回来看他们，但有时生活成为了阻碍。我上一次探望他们是为了给他们安装能用的网络和一台连他们都能用的基本款笔记本电脑。这样我们就可以视频聊天了。也许这让我成了一个不称职的儿子，但他们又没有跑到城里来看我。说实话，我现在去拜访他们的唯一原因就是他们留下的那个奇怪的语音留言。非常模糊，听起来几乎不像他们的声音。听起来更像是FaceTime版本的他们`（FaceTime，视频通话软件，译者注）`。你懂的，那些和你说了一辈子话的父母，他们在座机上说话很正常，而突然把他们放在手机、平板电脑或笔记本电脑前，他们就会僵住。他们变得机械，声音像机器人，笨拙得一动不动。至少在最初的几年里他们是这样的，但最终他们还是习惯了这种新的交流方式。但这条语音留言，就像是在重新听那个版本的他们，就像是他们以前从来没用过电话一样。自从那条留言之后就再也没有联系。我内心的愤世嫉俗者说，他们蓄意破坏了他们的网络，骗我去看他们。但当我用座机或手机都打不通时，我决定最好还是来看看到底发生了什么。这么晚了，我希望这只是个恶作剧。我可以先睡个好觉，第二天早上再对他们发火。

喔，我被路肩绊了一下。封层的部分是在匆忙中完成的，我甚至大方地称它为一条路。它更像是一条碎石小径，上面随便铺了些沥青。他们的老式农用车并不需要太多沥青。只要路不是泥泞不堪，它就能轻松穿越围场。我站起来，擦去身上的碎石，感觉到一股鲜血顺着小腿流了下来。该死，我一定是把裤子划破了。现在我真的很恼火。现在我希望他们有一个合适的理由来解释为什么要装神弄鬼。