无标题无名氏No.65283918

2025-02-14(五)21:22:12 ID: qmpKZGd (PO主)

在那之后的几年里，我一直在2月14日这天逃学，把自己关在房间里，开着灯，直到那个致命的日子过去。但最终，我不得不走向外面的世界……那个她能找到我的地方。在我13岁那年，事情发生在我从公共汽车站回家的路上。那是一个阴沉的日子，天气温暖但多云，我仍然记得当亮黄色的公共汽车消失在拐角处时，我胃里的那种沉甸甸的感觉。我的家离我只有两个街区的距离，我突然觉得它离我非常非常遥远。

我走过下水道时，她冰冷的手指握住了我的手，把我转了个圈。多年来，我第一次与她面对面。她和我一起长大了。她的衣服不一样了，但仍旧是那副破旧的、浸透了水的样子，她那蓬乱的头发现在几乎垂到腰际。但是，那双黑洞洞的眼窝…没有变。

“我希望你已经为我们的约会做好了准备。”

她用惊人的力气把我拖出人行道…拖向下水道。她比我矮一头，体重可能还不到我的一半，但她拉着我走，好像我根本不重。很快，我们就走进了混凝土沟渠边那一小丛浸了水的松树丛中。我的脚在泥泞中打滑，但她继续拉着我，把我拖到了湿软的地面下陷而成的深水塘旁。我惊恐地意识到，她不会停下来。她要把我一起拖下水！

我发烧期间的梦境又清晰地浮现在我眼前：浑浊的水灌满了我的肺部，像一个死物一样慢慢下沉…我以为我之前一直在尖叫着求救，但那与我那时嘴里发出的尖叫声相比根本不算什么。我扑到泥泞的岸边，扭动着身体，但怎么也挣脱不了她的控制。在冰冷的水漫过我的头顶之前，我做了最后一次深呼吸——

我们大概下潜了15英尺，她停了下来，指着淤泥中的什么东西。我看不清泥墙中的任何细节：绿光太暗，而且我的肺快要炸了。她拽着我的手腕，越拽越紧，直到最后她做了一件让我最意想不到的事：她放开了我。

黑点在我眼前闪过。我并不擅长游泳，手臂因缺氧而感到沉重无力。水面离我只有几英尺的距离，我意识到自己不行了。我本以为这种感觉会很可怕，但事实并非如此：它更像是…接受。我不必再挣扎了，我可以让自己沉下去…

水从我脚下涌起，池塘把我吐到泥泞的岸边。我躺在那里瑟瑟发抖，弯着腰，吐着脏水…心里纳闷为什么又给了我一次机会。这是诅咒吗？某种变态的游戏？我甚至不知道“她”是谁，但回到家里——在洗了人生中最长的一次澡之后——我下定决心查明真相。

无标题无名氏No.65283929

2025-02-14(五)21:23:01 ID: qmpKZGd (PO主)

没有太多的线索。在与小学辅导员险些发生冲突后，我不敢冒险告诉任何人我的经历，图书馆和互联网也没帮上什么忙。我偶然发现了一些关于当地鬼魂和都市传说的故事，但没有一个符合每年情人节都会出现在我面前的那个女孩的描述。我知道我应该回到池塘边，但我无法让自己再次潜入散发着恶臭的绿水中，去寻找那个女孩想让我看到的东西。

我年纪越大，就越难保守秘密。没过多久，我就没办法向亲朋好友解释我为什么每年2月14日都表现得如此奇怪了。2002年冬天，我的父母终于忍无可忍：他们坚持要我参加高中一年一度的情人节舞会。他们拒绝听我关于没有约会或患有社交焦虑症的借口：我要去，就这么定了。我曾一度希望即将来临的暴风雪会导致舞会取消，但大家都很害怕的大暴风雪却只是一层薄薄的粉雪。借来的衣服太大，单身朋友又少，我想我只能尽力而为…希望她不会出现。

到了晚上结束的时候，我其实玩得很开心。一旦我不再那么认真，整件事就变得有趣起来，而且我确信她不会出现在这么多人面前。到了晚上十点半，流畅的慢歌响起，情侣们在吱吱作响的体育馆地板上尴尬地摇摆着。我的朋友们——以及大约一半的与会者——都已经拖着脚步走到外面，被监护人接走了，但我的父母却要求我在最后一支舞结束后再走。我想我可以在舞池边的塑料看台上转转，消磨一下时间…就在那里，我看到了她。

她坐在最上面一排，远离缓慢移动的彩灯。如果不是她湿漉漉的头发在黑暗中闪闪发光，如果不是我的脖子后面有一种毛骨悚然的感觉，我根本不会知道她在那里。她穿着一件污渍斑斑、半破不破的婚纱，在这种情况下，看起来就像是噩梦版的舞会礼服。当我的目光与她的目光交汇时，她伸出苍白的长舌划过嘴唇。

我立刻把目光移开，幼稚地告诉自己，如果我不理她，也许她就会走开…但当我再次看她时，她已经靠得更近了。我再也无法忍受了，我向她发难，要求知道她是谁，以及她究竟想从我这里得到什么。

“看看下面,”她发出刺耳的声音…然后向后退到黑暗中。

我感觉到足球教练的手重重地搭在我的肩膀上。他想知道我在对谁大喊大叫。我甩开他，爬上看台。在她坐过的长凳下面，有一束枯萎的玫瑰，上面系着一条半腐烂的丝带。花束中满是泥土和垃圾，但在它们之下，我发现了一样东西：一个金色的心形吊坠。我不太懂珠宝，但它看起来很昂贵。

我慢跑着走出体育馆，来到大厅，仔细观察了一下。背面刻着RKL + EM，1992年2月14日。我的心跳了一下：我父亲的全名是雷蒙德·基思·兰开斯特`（Raymond Keith Lancaster）`，“RKL”很可能就是他名字的缩写。但“EM”是谁？为什么这个日期很重要？为什么要送花？二十分钟后父亲来接我时，我很想问他这件事，但直觉让我犹豫了。那个女孩说“看下面”。如果她说的不仅仅是花呢？在我知道更多之前，我决定将我的发现保密。

RKL.EM.看看下面。我突然想到，她说的可能是我家。我父亲在地下室有一间办公室，虽然算不上书房：只有一张放他画的模型的大书桌、一些文件柜和书架，还有一个保险箱。我以前从没想过里面会有什么。父亲说是“商业文件”，我就信以为真了。但现在…

无标题无名氏No.65283939

2025-02-14(五)21:23:50 ID: qmpKZGd (PO主)

大多数时候，我都在父母下班前放学回家，这给了我大约两个小时的时间来“看看下面”。地下室光秃秃的白墙和冰冷的寂静让我感到不安，我确信我会从调查中抬起头，发现她，或者更糟的是，我愤怒的父亲正徘徊在我身边，要求知道我在做什么。要求知道我发现了什么。

在父亲书桌最上面的抽屉里，我发现了一本泛黄的保险箱说明书：打开保险箱需要十个字母或数字的组合，五次错误的尝试会将保险箱完全封死。我在第三次尝试时用“EM2141992”打开了它。正如我父亲坚持的那样，里面除了旧文件之外什么也没有…乍一看是这样。然而，在它的下面，是另外一个东西：一个信封，里面装满了我父亲和一个叫“伊丽莎白·墨菲”`（Elizabeth Murphy）`的人之间的信件。我嫌恶地意识到，我父亲有外遇。但从那天以后，这些信件的内容变得更加黑暗。1992年情人节，那天晚上发生了一件可怕的事情。

“我知道你感觉有多糟糕,”伊丽莎写道，“但你做了对大家最好的选择。没有必要为了一个小事故而毁掉我们所有人的生活…”

“一个小事故…？”

与我第一次搜索鬼魂和当地传说时相比，现在的互联网已经不同了。在我打开父亲桌上的电脑不到一分钟后，我就看到了一篇关于一个女孩在我家附近失踪的新闻报道…时间是1992年2月14日。我认出了照片上那个齿缝很大、棕色头发的女孩，尽管我认识的她更年长、更苍白…而且少了一双眼睛。

劳拉·布罗德韦尔的母亲阿曼达并不清楚那天晚上到底出了什么问题。离婚后，她一直酗酒，她记得的最后一件事就是拿着杂货进屋，给女儿放了几部动画片，然后开了几瓶廉价香槟。她承认，“有可能”她没有完全关上前门。也“有可能”是四岁的劳拉看到了半开的门，就跑到外面去看看天黑后的世界是什么样子。对警方来说，不幸的是，当晚的暴雨冲走了任何有关劳拉可能去了哪里的证据。此后的几个月里，警方一直在定期更新案情，但由于没有任何线索，劳拉的母亲又因玩忽职守而身陷囹圄，因此没有什么可报道的。当劳拉·布罗德韦尔出现在我一年级教室的壁橱里时，她已被人们遗忘了多年。

评论区里的大多数人都把发生的一切归咎于阿曼达，但没人能对那晚发生的事情做出明确的解释。不过，有了我父亲写给伊丽莎的信，又了解到她就住在排水沟对面的街道上，我觉得我不需要解释。很容易想象出事情的经过。

无标题无名氏No.65283947

2025-02-14(五)21:24:29 ID: qmpKZGd (PO主)

雷蒙德·基思·兰开斯特，飞快地驶出街区去见他的情人，一束花和一个吊坠放在副驾驶座上。

四岁的劳拉·布罗德韦尔，而她的母亲在沙发上醉醺醺地打着呼噜，在她的卡通片发出的蓝色光芒下。

劳拉在过马路前没有抬头看。我的父亲，一心只想着一件事，没有及时刹车。

湿滑的路面，刺耳的轮胎声，还有突如其来的可怕的撞击声。惊慌失措的父亲四处寻找目击者，但在情人节的雨夜，没有人会向窗外张望。他看到了排水沟…以及沟外的池塘。

他从后备箱里拿出一块防水布，把尸体裹起来，增加了重量，然后把它扔进了水里，没有意识到花束和吊坠在混乱中掉到了路上。雨水把它们冲下了混凝土沟渠，冲入池塘，连同劳拉·布罗德韦尔的遗体一起沉入泥中。

他把车开到一家地下修理厂，把损失归咎于湿滑的路面和一棵倒下的树。

随着时间的推移，伊丽莎和我父亲意识到，他们已经平安无事了。他们偷情的秘密是安全的…就像他们在二月的一个雨夜造成的死亡的秘密一样…

无标题无名氏No.65283955

2025-02-14(五)21:24:46 ID: qmpKZGd (PO主)

是我父亲的罪行与那个节日之间的联系在这么多年来吸引着劳拉来找我吗？我不确定，但我知道我必须做些什么。今年的情人节，我回到了排水沟外的池塘边——这次是我自己选择的。我用一次性手机打了一个电话，告诉对方劳拉·布罗德韦尔失踪的尸体可能会在哪里找到。挂断电话后，我坐在那里，对着冬日黑暗水面上的阴影说话。

我说，晚上我会把吊坠放在父亲的书桌上，这样他就会知道，他所关心的每一个人都会很快发现真相。我还说，我会让我家的前门开一条缝——就像多年前为劳拉敞开的大门一样。

午夜刚过几分钟，我已经能听到楼下走廊里吱吱作响的脚步声。

我想知道她情人节会给我父亲带来什么礼物。

无标题无名氏No.65283959

2025-02-14(五)21:25:27 ID: qmpKZGd (PO主)

网页版https://longhaired-slime-d53.notion.site/D54-2049503c6dcb4e30864226d8a82c9cd5

无标题无名氏No.65283981

2025-02-14(五)21:27:18 ID: qmpKZGd (PO主)

>译注①
原文所用词drain除了“排空”，还有“耗尽”、“排水”、“排水管”之意；而文中的排水沟为drainage

朱军情人节快乐
( ﾟωﾟ)つ🍫这里排队，没有情人的请吃巧克力，有情人的请吃我一拳

无标题无名氏No.65294309

2025-02-15(六)23:20:48 ID: qmpKZGd (PO主)

怎么没人看( ;`д´; )大家都去过情人节了吗

无标题无名氏No.65294330

2025-02-15(六)23:23:35 ID: qmpKZGd (PO主)

D55 我和邻居闹翻了，她是个业余基因工程师，知道我最害怕什么/I fell out with my neighbor, an amateur genetic engineer who knows my greatest fear ​
作者alexiskirke