无标题无名氏No.68067295 返回主串
2026-02-12(四)13:38:05 ID:E1RN4w5 回应
大家春节放假都是几号呀？我们公司从2月1号就开始放了。
不过今年春节假我不打算回家，抢票很麻烦，而且！这个假期在公司值班的话每天都有三倍加班费！应届生第一次上班就这样库库拿钱，我已经准备一整个假期都待在公司了哈哈哈哈
无标题无名氏No.68067334
2026-02-12(四)13:42:41 ID: E1RN4w5 (PO主)
真的很神奇，明明是游戏公司（并非外企）我刻板印象就是会工作到14号1号这样，毕竟要保证更新吧。但是我们放的特别特别早。
留守值班的也只在我们翻译组里面选，其他部门都是直接放假走人。
总之就是本人已经坐班十多天，我们组其他人也早就回去了，只有负责西语的我和另外一个应届的英语哥留下来。
无标题无名氏No.68067344
2026-02-12(四)13:43:45 ID: E1RN4w5 (PO主)
>>No.68067327
( ;´д`)本人真的是完全没上过班aaaa 总之职场术语非常不了解！
无标题无名氏No.68067429
2026-02-12(四)13:53:55 ID: E1RN4w5 (PO主)
因为要省电也只让开自己工位顶上的那个灯，说实话冬天天黑的比较早，下班那段时间看到其他座位都空着还黑咕隆咚有点吓人的说。幸好有英语哥陪我(*´∀`)
但真的好闲啊！每天摸鱼，硬性要求就是每天检查一次平台上面自己语种的译文，看看有没有出现汉字，有就改掉。（是的这甚至是值班须知的第一条）
无标题无名氏No.68069313
2026-02-12(四)17:37:21 ID: E1RN4w5 (PO主)
天塌了，十几天都没有问题的译文今天突然有一条出现了一个汉字( ;´д`)
虽然我和英语哥确实按照规定把它删了，但为什么天塌了呢
因为规定还说如果检查出译文有汉字的话，接下来三天都要在晚上多检查一次，这下好了今天开始我要加班坐到九点
无标题无名氏No.68069350
2026-02-12(四)17:42:32 ID: E1RN4w5 (PO主)
>>No.68069258
问到我心里了……翻的时候我们肯定不会留下中文文本，但是今天居然检查出汉字了，虽然只有一个虫字|-` ) 属于是 真正的“bug”（谁懂我的冷笑话）
看了下记忆库但只有我的正确翻译。本来那句话的中文原文也是有虫这个字的，总之就把它改回西语gusano了。
平台有时候真的很难用还会抽风！
无标题无名氏No.68073137
2026-02-13(五)09:12:16 ID: E1RN4w5 (PO主)
果然值班到九点还是烦的！朝九晚五是多么的重要(;´Д`) 昨晚下班回到家都十点多了……
昨晚倒是没啥问题，不过不得不说晚上还真的蛮吓人，因为只能开我们工位顶上的灯，其他地方都是黑的，我都不太敢去厕所