无标题无名氏No.68429673

2026-04-05(日)03:40:35 ID: GBqOT2Y (PO主)

不知从什么时候开始，中文语境下的“galgame”一词的词义逐渐向“美少女恋爱ADV黄油”靠拢，这是极不准确的。让我们追根溯源，重申一下何为galgame，以正视听，就像所有婆罗门该做的那样。

Galgame是对主要以具有魅力的女性为卖点类型的游戏的俗称。类似的称呼还有“美少女游戏”、“萌游戏”之类。——萌娘百科

美少女游戏（日语：美少女ゲーム），或称Galgame（ギャルゲーム），是一种可以与动画美少女进行互动的电子游戏。虽然大部分美少女游戏涉及爱情、性交或者某种形式的性暗示，但它们未必都是成人游戏。——维基百科

ギャルゲーとは、「ギャルゲーム」（Gal game）の略であり、主に魅力的な女性が登場することを売り物とするタイプのコンピュータゲームの俗称。類似の概念に美少女ゲーム、萌えゲームがある。——pixiv大事记

1992年3月27日，游戏杂志《Fami通》首次使用ギャルゲーム（galgame）一词描述《梦幻战士Valis》等游戏，为游戏史上可以考证的该词的第一次使用。——维基百科

无标题无名氏No.68429674

2026-04-05(日)03:40:58 ID: GBqOT2Y (PO主)

在中文互联网上，galgame 有两个错误指代：一是被当作所有带美少女或恋爱要素的文字冒险游戏和视觉小说的统称，二是必须为黄油。

关于前者，我们在上文已经阐述了galgame的正确定义，并非所有galgame都是ADV或NVL，反之亦然。例如《白色相簿2》，虽然很胃疼，故事很精彩，但主要卖点依旧是和各女主的恋爱故事，所以可以归类为galgame；再例如《命运石之门》，虽然游戏的主题是拯救两个女主，也有感情线，但是主要卖点是科幻冒险和对命运的反抗，所以不应归类为galgame。

至于后者，中文互联网普遍认为galgame就该是黄油，不黄不配叫gal。事实上虽然黄油确实占大头，但在霓虹就有相当多全年龄向galgame佳作（这应该是常识吧），比如《星空列车与白的旅行》，《PARQUET》，key社经典的《CLANNAD》《Rewrite》。galgame＝黄油这一认知本身就是片面错误的。

或许会有肥肥认为galgame一词的泛化应该是旮旯给木出圈导致的，或者可能是从国产galgame爆发的14年开始，但事实上，galgame一词的泛化至少可以追溯到本世纪的第一个十年:早在2010年，就有把命运石之门称作galgame的帖子了。po的猜测是早年的汉化组们在引进galgame时并没有特意强调词义，加之玩家们接触的大部分galgame都是ADV恋爱黄油，这才导致了galgame一词从一开始就被错会，并在互联网上越传越歪，直到今日也没有被纠正。

上段内容仅是抛砖引玉，深度考古的话，由于手残po不太会用互联网时光机搜关键词，古早论坛的考据就交给感兴趣的肥肥了。

无标题无名氏No.68429676

2026-04-05(日)03:41:21 ID: GBqOT2Y (PO主)

galgame（ギャルゲーム）中，gal（ギャル）为girl在英语中的俚语。因此galgame较为正统的翻译应该是“美少女游戏”。

定义上，galgame应该被归类为游戏tag而非游戏类型。它代表着游戏核心卖点是美少女，和恐怖游戏、重口游戏、烧脑游戏等tag的定位类似。因此，只要游戏的核心卖点是美少女，那么把它归类为galgame是没问题的。

例如RPG游戏《兰斯》系列、《多啦多啦》以及dlsite上的无数黄油；我个人很喜欢的slg《恋姬无双》；3D游戏《米塔》；乃至不知名网页上那些敲砖块掉衣服的flash小游戏，都可以称为galgame。（但得是二次元）

无标题无名氏No.68418322

2026-04-02(四)23:38:20 ID: YNzOV9X

>>No.68414029
测试回复(・ω・)

无标题无名氏No.68426136

2026-04-04(六)13:59:05 ID: 1oanseN (PO主)

ﾟ∀ﾟ)σ

无标题无名氏No.68426311

2026-04-04(六)14:42:23 ID: 1oanseN (PO主)

ﾟ∀ﾟ)σ

无标题无名氏No.68426312

2026-04-04(六)14:42:38 ID: 1oanseN (PO主)

(ゝ∀･)ﾟ

无标题无名氏No.68428853

2026-04-04(六)23:32:38 ID: 7lECMjQ

只是测试

无标题无名氏No.68425369

2026-04-04(六)11:00:48 ID: NYVbtAF (PO主)

分享图片

无标题无名氏No.68420667

2026-04-03(五)13:00:53 ID: NzuCRAS (PO主)

(=ﾟωﾟ)=| ω・´)

无标题无名氏No.68420670

2026-04-03(五)13:01:30 ID: 5Jtn3UC

(|||ﾟДﾟ)

无标题无名氏No.68420676

2026-04-03(五)13:02:45 ID: 5Jtn3UC

(＾o＾)ﾉ

无标题无名氏No.68420677

2026-04-03(五)13:02:55 ID: NzuCRAS (PO主)

test

无标题无名氏No.68420679

2026-04-03(五)13:03:11 ID: NzuCRAS (PO主)

(*´д`)

无标题无名氏No.68410722

2026-04-01(三)20:09:13 ID: vVrpvzq

>>No.68404201
只能手动备份还原

无标题无名氏No.68334742

2026-03-22(日)14:20:00 ID: 2PKSco6 (PO主)

你也不小了，并未考取功名，师父给你在一个店里寻了文书的活计，好歹还算清闲……

无标题无名氏No.68334746

2026-03-22(日)14:20:28 ID: 2PKSco6 (PO主)

你也不小了，并未考取功名，师父给你在一个店里寻了文书的活计，好歹还算清闲……

这天你正回家时，刚上桥，却听见有人唤你：

“那小哥！还请过来！”

是个和你年纪相仿的女子，相貌不凡，像是个修士……她站在桥上，手里捧着一件匣子，脸上堆满了笑：

“不知小哥能否帮个忙？把这匣子送到朱木匠家？”

朱木匠？那不是你家吗？




1答应
2拒绝
3询问
4自定义

无标题无名氏No.68340818

2026-03-23(一)09:37:15 ID: 2PKSco6 (PO主)

公历元年，天工真人于燕京传道授学，倡明理学。自是南北罢兵，以幽州为界，各安其土。

然理学之术日兴，铁轨纵横，工厂栉比，礼乐遂崩。及至公历百载，天降陨石，其力殊巨，群雄竞逐，四方云扰。

无标题无名氏No.68406323

2026-04-01(三)09:49:06 ID: 2PKSco6 (PO主)

“那为何没人主持公道？这仙境内只有他玄牝族一家势力吗？”

少年狠狠摇头：

“我不知道，但其余几家势力，大多都默认了此事。有些家资的，就买了船票离开阴阳仙境，我等势小，却只能留在这等死……”

无标题无名氏No.68406347

2026-04-01(三)09:52:07 ID: 2PKSco6 (PO主)

“那为何没人主持公道？这仙境内只有他玄牝族一家势力吗？”

少年狠狠摇头：

“我不知道，但其余几家势力，大多都默认了此事。有些家资的，就买了船票离开阴阳仙境，我等势小，却只能留在这等死……”

中州各地充斥血煞气，想要在两处仙境往来，除了修为达到化神层次，那只有搭乘商会制作的法宝商船，能在血煞气间游走，不过船费颇为高昂：等同于一道结婴灵资，五品珍宝的价值。

那玄牝少主想要干什么？玄牝族生来阴阳二气平衡，为何要将体内阳气尽数化为阴气？

莫非他也想变成女孩子？



你总有些苦涩……自己的任务清单里也有变成女孩子的必选项。如果找不到其他天材地宝，就只能借助这阴阳池来颠倒雌雄了……



你的行动


1询问师父
2调查
3自定义行动