无标题无名氏No.56299699 只看PO
2023-03-19(日)17:50:51 ID:jyVnoyY 回应
(((( ﾟ∀。))))
以前一直疑惑为什么片手明明是一对剑盾但一直叫单手剑，今天突然悟到了一个很烂的双关
片手剣かたてけん可以断成か/たて/けん
片手→かたて 盾→たて，所以这个名字日本人读出来是其实是既有盾又有剑的
･ﾟ( ﾟ∀。) ﾟ。好冷啊卡普空你有什么头绪吗
无标题无名氏No.56299946
2023-03-19(日)18:08:31 ID: jyVnoyY (PO主)
>>No.56299879
简单来说就是日语片手剑的读音=ka盾剑这样･ﾟ( ﾟ∀。) ﾟ。好冷啊卡普空，好冷啊