回应模式 - No.57586956


No.57586956 - 科学


无标题无名氏No.57586956 只看PO

2023-05-21(日)23:27:51 ID:ksomSwy 回应

warrior king是一名作战能力很出色的王
scholar king是一名学问方面很出色的王
请问这种和类似的说法在中文里面有什么比较被广泛应用的翻译吗?( ゚∀。)7
不会是直接战士王/学者王吧?

Tips无名氏No.9999999

2099-01-01 00:00:01 ID: Tips

(`ε´ )说了多少遍了,这里是婆罗门宅向论坛

无标题无名氏No.57587144

2023-05-21(日)23:35:23 ID: wcE9Wsy

有,但是谥号( ゚∀。)

无标题无名氏No.57589141

2023-05-22(一)01:03:37 ID: 8lFcSN7

>>No.57587144
・゚( ノヮ´ )

无标题无名氏No.57589903

2023-05-22(一)02:04:23 ID: ksomSwy (PO主)

>>No.57587144
这样啊( ゚∀。)7

无标题无名氏No.57589943

2023-05-22(一)02:11:00 ID: nmvbAoL

文帝武帝( ゚∀。)7777

无标题无名氏No.57593101

2023-05-22(一)10:50:27 ID: KjZ9DaQ

作战能力出色可以称之为马上皇帝,意思是曾征战沙场战功卓绝,文帝嘛……

无标题无名氏No.57629033

2023-05-24(三)01:19:19 ID: XmfrITj

>>No.57587144
(`ヮ´ )

无标题无名氏No.57629608

2023-05-24(三)02:24:27 ID: WV7sYW4

道德博闻曰文,威强敌德曰武( ゚ 3゚)

无标题无名氏No.57629792

2023-05-24(三)02:57:17 ID: ksomSwy (PO主)

゚∀゚)σ所以真的是文帝武帝吗,是的话我就记下了

无标题无名氏No.57629943

2023-05-24(三)03:20:43 ID: qqCXbSg

作战能力出色?应该叫战神?
学问方面出色?应该叫啥呢,哲人王吗?