无标题无名氏No.60253627 只看PO
2023-11-20(一)18:33:23 ID:bZ5VCDp 回应
肥哥们，我刚开始玩王泪，为啥翻译和野炊差这么多啊( ﾟ∀。)7
静谧公主直接变宁静公主了，然后格鲁德族沃伊瓦伊的说法也变了，感觉好怪( ﾟ∀。)
无标题无名氏No.60253836
2023-11-20(一)18:50:20 ID: bZ5VCDp (PO主)
>>No.60253703
原来是这样( ﾟ∀。)
真的好不习惯，野炊那边几百个小时的记忆已经腌入味了
搞不懂为啥不直接沿用野炊的翻译，也都是现成的啊( ﾟ∀。)
无标题无名氏No.60254229
2023-11-20(一)19:22:51 ID: bZ5VCDp (PO主)
>>No.60253823
不要沉默公主(;´Д`)
我好喜欢静谧公主这个翻译的，第一次在野炊见到，那一瞬间都被惊到了
到了王泪：哇这有静谧公主！嗯？宁静公主是啥？？
无标题无名氏No.60255703
2023-11-20(一)21:07:46 ID: bZ5VCDp (PO主)
>>No.60255652
是啊，格鲁德那边的称呼我一开始都没反应过来，还是找了好几个人对话后，才突然醒悟过来原来是翻译改了( ›´ω`‹ )
明明这种前代也有的内容，直接沿用下来更好啊( ›´ω`‹ )