回应模式 - No.62771545


No.62771545 - 文学


无标题无名氏No.62771545 只看PO

2024-06-16(日)08:01:29 ID:Nfy9gia 回应

小肥想看凉宫春日的小说,简中的翻译更好呢还是台版翻译更好呢?感谢肥哥们
jp

无标题无名氏No.62771574

2024-06-16(日)08:06:29 ID: ah0lQKo

哪个翻译都不如粉丝发电

无标题无名氏No.62771647

2024-06-16(日)08:28:15 ID: yJERpIa

>>No.62771574
赞同,不过粉丝发电的话,有些汉化组可能会有夹带私货和喜欢添加自己的翻译笔记和原文本评价的问题(`ε´ )
不过这既算优点也算缺点

无标题无名氏No.62771656

2024-06-16(日)08:30:38 ID: ah0lQKo

>>No.62771647
这个问题不大

无标题无名氏No.62771729

2024-06-16(日)08:49:32 ID: UZHDCo2

差别不大的吧,反正我看完了脑子里就只有怎么能断在这种地方

无标题无名氏No.62771770

2024-06-16(日)09:04:03 ID: Nfy9gia (PO主)

粉丝发电是只有电子版吗( ゚ 3゚)小肥想看实体书,淘宝上有卖一整套还有特典的,但是评论说简中翻译不太好有点犹豫( ` ・´)