无标题无名氏No.63624044 只看PO
2024-08-31(六)16:00:17 ID:EEdo9s7 回应
分享几则古代笑话，来源是冯梦龙的《古今谭概》
无标题无名氏No.63624069
2024-08-31(六)16:03:41 ID: EEdo9s7 (PO主)
误而不误：岑郡侯有姬刚怀孕，一个人偶然冲撞，被绑到府中，问道：“你做什么的？”答：“卖卜。”岑就问：“我夫人怀孕了，是弄璋？还是弄瓦？”这人不知道岑在说什么，就模糊回答：“即弄璋，也弄瓦。”岑大怒而责罚这人。没过多久，果然生了一儿一女。卜者大为出名。
一个书生对奎神十分虔诚，伙伴戏弄他，把七首经书放到神座下边。书生拿到了，十分欢喜说：“神赐也！”叩头至地接受后读书。等到命题考试，正是书生读的，竟然考上了。
不伏误：陈彭年任太常，指使驾车错误走到皇帝路，有个主管官员制止，彭年严肃回道：“自有典故！”礼部官员怕他知识渊博，不敢追问。
学识有限，只能根据我的理解翻译一点( `_っ´)，出错就错吧。
无标题无名氏No.63624074
2024-08-31(六)16:04:35 ID: EEdo9s7 (PO主)
天顺间，张锡作文十分快捷，然而用的典故大多杜撰。有人问他，就大声回答：“来源是《太平广记》”因为这书量大很难辨读。
三十而立：近来知道古人身体一向瘦弱，到三十才能站立。照这样说，四十无闻，就是耳聋，五十知命，就是能算命吧。
无标题无名氏No.63624496
2024-08-31(六)17:03:11 ID: EEdo9s7 (PO主)
>>No.63624069
不伏误修改：陈彭年担任太常寺卿时，在给皇帝出行引路时候误走进只有皇帝才能走的中间御道上，有关官员制止他，陈彭年回头严肃道：“自有典故!”礼仪官知道他见多识广，也就不敢追问。
找了译本，不过pdf扫码有点不清晰( ›´ω`‹ )，混着看了
无标题无名氏No.63624787
2024-08-31(六)17:40:05 ID: EEdo9s7 (PO主)
高敖曹：高敖曹曾做杂诗三首，桃生毛弹子，瓠长棒槌儿，墙欹壁凸肚，河冻水生皮。 翻译：桃树长毛弹子，瓠瓜长出棒槌儿，墙壁倾斜鼓大肚，河水冰冻水生皮。
李廷彦：李廷彦向上司呈献自己写的百韵诗，其中一句道：“舍弟江南殁，家兄塞北亡。”上司看后深表同情，问道：“你家接连出灾祸，怎么这样不幸。”李回答：“其实没这些事，只是图个对账贴切罢了。”一位客人戏谑：“那么怎么不说‘爱妾眠僧舍，娇妻宿道房’？还能保全自己的兄弟。”
涩体：涩徐彦伯为文，多变奇求新，以“凤闱”为“鸥圃”，以“龙门”为“虬户”。以“金谷”为“铣溪”，以“刍狗”为“卉犬”。以“竹马”为“篆骖”，以“月兔”，为“魄兔”，以“风牛”为“焱犊”。后追效之。谓之“涩体
无标题无名氏No.63624824
2024-08-31(六)17:43:35 ID: EEdo9s7 (PO主)
三鹿郡公
袁利见生性粗心大意，方棠对人说：袁先生已经被封为三鹿郡公（三个鹿组成一个字，是粗的古体字）
无标题无名氏No.63624925
2024-08-31(六)17:57:22 ID: EEdo9s7 (PO主)
党进画真：宋朝大将党进，让画工为他写真画像。画作成后，党尽一看大怒，责问画师：“我前些时日看你画老虎，还用金箔贴在眼处，我怎么就不能画成一对金眼睛？”
无标题无名氏No.63624948
2024-08-31(六)17:59:37 ID: EEdo9s7 (PO主)
茶：王濛喜好喝茶，有客人来，总是准备些荼水请他们喝。士大夫认为是一种苦事。每当想去问候他时，一定说：“今天有水灾。”
王肃爱好荼，一次喝去一斗荼水，人送蝉号“漏斗。”
卢廷壁喜欢喝茶成为癖好，自号“荼庵”。曾经收藏了元代和尚讵可庭的煮茶用具十件，经常穿上礼服对茶具行礼跪拜。