无标题无名氏No.65228568 只看PO
2025-02-08(六)21:39:28
ID:TooCkLS 回应
你好,这里是《House of leaves》(`ε´ )
因为国内几乎没有人知道这本书,所以我要尝试对它进行翻译,看看能不能吸引来同好一起看
无标题无名氏No.65243185
2025-02-10(一)16:19:54 ID: TooCkLS (PO主)
凌晨3点31分,摄像机再次启动。可能是瓦克斯移动到了另一个房间。意识到摄像机或许能提供关于所发生事情的解释,杰德现在有机会直接向它讲述。他疲惫不堪,声音因疲惫而沙哑,向霍洛威的失踪以及他们如何走到这一步进行了汇报。尽管如此,他还是设法催促瓦克斯继续前进,谨慎地推动他前往一个相对安全的地方。不幸的是,他们已经很久没有任何关于前进方向的概念了。“我上次朝着楼梯的方向走,但什么也没找到。这个房间毫无用处。如果这里有无线电,我就可以呼救。”
杰德几乎没出现在画面中。我们只能看到他不停地敲打着天花板,与此同时,我们听到像是从远处传来的敲击声,回到了客厅。然而,艾伦·P·温尼特对此有如下评论:
显著差异:
奇怪的是,尽管在语调、音高和节奏模式上有相似之处,但这与纳维德森一家所建议的三短 - 三长 - 三短的SOS信号毫无相似之处。卡洛斯·阿维塔尔不仅将这个信号传播了不可思议的距离,还对其进行了解读。然而,玛丽亚·胡贝尔特对此表示异议,她认为节奏是:“到第八天,霍洛威的团队已经没有任何消息,这个信号本身就已经是一种求救信号了。”
不管这个信号的含义以及其变化背后的原因是什么,杰德只是在发出这个奇怪的敲击声一小会儿后,就又回到照顾他受伤的朋友的需求上了。
艾伦·P·温尼特的《天堂之门》(林肯:内布拉斯加大学出版社,1996年),第452页。另见卡洛斯·阿维塔尔的《声学干预》(波士顿:伯克利音乐学院,未注明出版年份);以及玛丽亚·胡贝尔特的《敲敲门,谁在乎?》,收录于《纳维德森记录》(明尼阿波利斯:明尼苏达大学出版社,1996年)。
曾经,在某所学校的餐厅里——那是一所相当奇特的学校——我当时正和两个朋友聊天,但……
蓝色框内文字翻译如下:
“在都柏林的圣米迦勒教堂、伦敦的圣马丁教堂、基尔代尔的圣卡尼斯教堂、什罗普郡的圣查德教堂、约克郡的圣马丁教堂、牛津的圣玛丽教堂、诺丁汉的圣玛丽教堂、布里斯托尔的圣玛丽教堂、巴斯的圣玛丽教堂、特威克纳姆的圣玛丽教堂、温莎的圣乔治教堂、汉普郡的圣玛丽教堂、萨里的圣玛丽教堂、肯特的圣玛丽教堂、苏塞克斯的圣玛丽教堂、萨福克的圣玛丽教堂、诺福克的圣玛丽教堂、剑桥的圣玛丽教堂、伦敦的圣玛丽教堂、威斯敏斯特的圣玛丽教堂、伦敦的圣保罗教堂、约克的圣保罗教堂、林肯的圣保罗教堂、埃克塞特的圣保罗教堂、布里斯托尔的圣保罗教堂、巴斯的圣保罗教堂、特威克纳姆的圣保罗教堂、温莎的圣保罗教堂、汉普郡的圣保罗教堂、萨里的圣保罗教堂、肯特的圣保罗教堂、苏塞克斯的圣保罗教堂、萨福克的圣保罗教堂、诺福克的圣保罗教堂、剑桥的圣保罗教堂、伦敦的圣保罗教堂、威斯敏斯特的圣保罗教堂、伦敦的圣詹姆斯教堂、约克的圣詹姆斯教堂、林肯的圣詹姆斯教堂、埃克塞特的圣詹姆斯教堂、布里斯托尔的圣詹姆斯教堂、巴斯的圣詹姆斯教堂、特威克纳姆的圣詹姆斯教堂、温莎的圣詹姆斯教堂、汉普郡的圣詹姆斯教堂、萨里的圣詹姆斯教堂、肯特的圣詹姆斯教堂、苏塞克斯的圣詹姆斯教堂、萨福克的圣詹姆斯教堂、诺福克的圣詹姆斯教堂、剑桥的圣詹姆斯教堂、伦敦的圣詹姆斯教堂、威斯敏斯特的圣詹姆斯教堂、伦敦的圣安妮教堂、约克的圣安妮教堂、林肯的圣安妮教堂、埃克塞特的圣安妮教堂、布里斯托尔的圣安妮教堂、巴斯的圣安妮教堂、特威克纳姆的圣安妮教堂、温莎的圣安妮教堂、汉普郡的圣安妮教堂、萨里的圣安妮教堂、肯特的圣安妮教堂、苏塞克斯的圣安妮教堂、萨福克的圣安妮教堂、诺福克的圣安妮教堂、剑桥的圣安妮教堂、伦敦的圣安妮教堂、威斯敏斯特的圣安妮教堂、伦敦的圣克里斯托弗教堂、约克的圣克里斯托弗教堂、林肯的圣克里斯托弗教堂、埃克塞特的圣克里斯托弗教堂、布里斯托尔的圣克里斯托弗教堂、巴斯的圣克里斯托弗教堂、特威克纳姆的圣克里斯托弗教堂、温莎的圣克里斯托弗教堂、汉普郡的圣克里斯托弗教堂、萨里的圣克里斯托弗教堂、肯特的圣克里斯托弗教堂、苏塞克斯的圣克里斯托弗教堂、萨福克的圣克里斯托弗教堂、诺福克的圣克里斯托弗教堂、剑桥的圣克里斯托弗教堂、伦敦的圣克里斯托弗教堂、威斯敏斯特的圣克里斯托弗教堂、伦敦的圣彼得教堂、约克的圣彼得教堂、林肯的圣彼得教堂、埃克塞特的圣彼得教堂、布里斯托尔的圣彼得教堂、巴斯的圣彼得教堂、特威克纳姆的圣彼得教堂、温莎的圣彼得教堂、汉普郡的圣彼得教堂、萨里的圣彼得教堂、肯特的圣彼得教堂、苏塞克斯的圣彼得教堂、萨福克的圣彼得教堂、诺福克的圣彼得教堂、剑桥的圣彼得教堂、伦敦的圣彼得教堂、威斯敏斯特的圣彼得教堂、伦敦的圣约翰教堂、约克的圣约翰教堂、林肯的圣约翰教堂、埃克塞特的圣约翰教堂、布里斯托尔的圣约翰教堂、巴斯的圣约翰教堂、特威克纳姆的圣约翰教堂、温莎的圣约翰教堂、汉普郡的圣约翰教堂、萨里的圣约翰教堂、肯特的圣约翰教堂、苏塞克斯的圣约翰教堂、萨福克的圣约翰教堂、诺福克的圣约翰教堂、剑桥的圣约翰教堂、伦敦的圣约翰教堂、威斯敏斯特的圣约翰教堂、伦敦的圣玛丽 - 勒 - 鲍教堂、约克的圣玛丽 - 勒 - 鲍教堂、林肯的圣玛丽 - 勒 - 鲍教堂、埃克塞特的圣玛丽 - 勒 - 鲍教堂、布里斯托尔的圣玛丽 - 勒 - 鲍教堂、巴斯的圣玛丽 - 勒 - 鲍教堂、特威克纳姆的圣玛丽 - 勒 - 鲍教堂、温莎的圣玛丽 - 勒 - 鲍教堂、汉普郡的圣玛丽 - 勒 - 鲍教堂、萨里的圣玛丽 - 勒 - 鲍教堂、肯特的圣玛丽 - 勒 - 鲍教堂、苏塞克斯的圣玛丽 - 勒 - 鲍教堂、萨福克的圣玛丽 - 勒 - 鲍教堂、诺福克的圣玛丽 - 勒 - 鲍教堂、剑桥的圣玛丽 - 勒 - 鲍教堂、伦敦的圣玛丽 - 勒 - 鲍教堂、威斯敏斯特的圣玛丽 - 勒 - 鲍教堂、伦敦的圣玛丽 - 勒 - 斯特兰德教堂、约克的圣玛丽 - 勒 - 斯特兰德教堂、林肯的圣玛丽 - 勒 - 斯特兰德教堂、埃克塞特的圣玛丽 - 勒 - 斯特兰德教堂、布里斯托尔的圣玛丽 - 勒 - 斯特兰德教堂、巴斯的圣玛丽 - 勒 - 斯特兰德教堂、特威克纳姆的圣玛丽 - 勒 - 斯特兰德教堂、温莎的圣玛丽 - 勒 - 斯特兰德教堂、汉普郡的圣玛丽 - 勒 - 斯特兰德教堂、萨里的圣玛丽 - 勒 - 斯特兰德教堂、肯特的圣玛丽 - 勒 - 斯特兰德教堂、苏塞克斯的圣玛丽 - 勒 - 斯特兰德教堂、萨福克的圣玛丽 - 勒 - 斯特兰德教堂、诺福克的圣玛丽 - 勒 - 斯特兰德教堂、剑桥的圣玛丽 - 勒 - 斯特兰德教堂、伦敦的圣玛丽 - 勒 - 斯特兰德教堂、威斯敏斯特的圣玛丽 - 勒 - 斯特兰德教堂、伦敦的圣玛丽 - 阿比教堂、约克的圣玛丽 - 阿比教堂、林肯的圣玛丽 - 阿比教堂、埃克塞特的圣玛丽 - 阿比教堂、布里斯托尔的圣玛丽 - 阿比教堂、巴斯的圣玛丽 - 阿比教堂、特威克纳姆的圣玛丽 - 阿比教堂、温莎的圣玛丽 - 阿比教堂、汉普郡的圣玛丽 - 阿比教堂、萨里的圣玛丽 - 阿比教堂、肯特的圣玛丽 - 阿比教堂、苏塞克斯的圣玛丽 - 阿比教堂、萨福克的圣玛丽 - 阿比教堂、诺福克的圣玛丽 - 阿比教堂、剑桥的圣玛丽 - 阿比教堂、伦敦的圣玛丽 - 阿比教堂、威斯敏斯特的圣玛丽 - 阿比教堂、伦敦的圣玛丽 - 伍尔诺斯教堂、约克的圣玛丽 - 伍尔诺斯教堂、林肯的圣玛丽 - 伍尔诺斯教堂、埃克塞特的圣玛丽 - 伍尔诺斯教堂、布里斯托尔的圣玛丽 - 伍尔诺斯教堂、巴斯的圣玛丽 - 伍尔诺斯教堂、特威克纳姆的圣玛丽 - 伍尔诺斯教堂、温莎的圣玛丽 - 伍尔诺斯教堂、汉普郡的圣玛丽 - 伍尔诺斯教堂、萨里的圣玛丽 - 伍尔诺斯教堂、肯特的圣玛丽 - 伍尔诺斯教堂、苏塞克斯的圣玛丽 - 伍尔诺斯教堂、萨福克的圣玛丽 - 伍尔诺斯教堂、诺福克的圣玛丽 - 伍尔诺斯教堂、剑桥的圣玛丽 - 伍尔诺斯教堂、伦敦的圣玛丽 - 伍尔诺斯教堂、威斯敏斯特的圣玛丽 - 伍尔诺斯教堂、伦敦的圣玛丽 - 勒 - 本教堂、约克的圣玛丽 - 勒 - 本教堂、林肯的圣玛丽 - 勒 - 本教堂、埃克塞特的圣玛丽 - 勒 - 本教堂、布里斯托尔的圣玛丽 - 勒 - 本教堂、巴斯的圣玛丽 - 勒 - 本教堂、特威克纳姆的圣玛丽 - 勒 - 本教堂、温莎的圣玛丽 - 勒 - 本教堂、汉普郡的圣玛丽 - 勒 - 本教堂、萨里的圣玛丽 - 勒 - 本教堂、肯特的圣玛丽 - 勒 - 本教堂、苏塞克斯的圣玛丽 - 勒 - 本教堂、萨福克的圣玛丽 - 勒 - 本教堂、诺福克的圣玛丽 - 勒 - 本教堂、剑桥的圣玛丽 - 勒 - 本教堂、伦敦的圣玛丽 - 勒 - 本教堂、威斯敏斯特的圣玛丽 - 勒 - 本教堂、伦敦的圣玛丽 - 勒 - 波教堂、约克的圣玛丽 - 勒 - 波教堂、林肯的圣玛丽 - 勒 - 波教堂、埃克塞特的圣玛丽 - 勒 - 波教堂、布里斯托尔的圣玛丽 - 勒 - 波教堂、巴斯的圣玛丽 - 勒 - 波教堂、特威克纳姆的圣玛丽 - 勒 - 波教堂、温莎的圣玛丽 - 勒 - 波教堂、汉普郡的圣玛丽 - 勒 - 波教堂、萨里的圣玛丽 - 勒 - 波教堂、肯特的圣玛丽 - 勒 - 波教堂、苏塞克斯的圣玛丽 - 勒 - 波教堂、萨福克的圣玛丽 - 勒 - 波教堂、诺福克的圣玛丽 - 勒 - 波教堂、剑桥的圣玛丽 - 勒 - 波教堂、伦敦的圣玛丽 - 勒 - 波教堂、威斯敏斯特的圣玛丽 - 勒 - 波教堂、伦敦的圣玛丽 - 勒 - 斯特拉特福教堂、约克的圣玛丽 - 勒 - 斯特拉特福教堂、林肯的圣玛丽 - 勒 - 斯特拉特福教堂、埃克塞特的圣玛丽 - 勒 - 斯特拉特福教堂、布里斯托尔的圣玛丽 - 勒 - 斯特拉特福教堂、巴斯的圣玛丽 - 勒 - 斯特拉特福教堂、特威克纳姆的圣玛丽 - 勒 - 斯特拉特福教堂、温莎的圣玛丽 - 勒 - 斯特拉特福教堂、汉普郡的圣玛丽 - 勒 - 斯特拉特福教堂、萨里的圣玛丽 - 勒 - 斯特拉特福教堂、肯特的圣玛丽 - 勒 - 斯特拉特福教堂、苏塞克斯的圣玛丽 - 勒 - 斯特拉特福教堂、萨福克的圣玛丽 - 勒 - 斯特拉特福教堂、诺福克的圣玛丽 - 勒 - 斯特拉特福教堂、剑桥的圣玛丽 - 勒 - 斯特拉特福教堂、伦敦的圣玛丽 - 勒 - 斯特拉特福教堂、威斯敏斯特的圣玛丽 - 勒 - 斯特拉特福教堂、伦敦的圣玛丽 - 勒 - 贝德福德教堂、约克的圣玛丽 - 勒 - 贝德福德教堂、林肯的圣玛丽 - 勒 - 贝德福德教堂、埃克塞特的圣玛丽 - 勒 - 贝德福德教堂、布里斯托尔的圣玛丽 - 勒 - 贝德福德教堂、巴斯的圣玛丽 - 勒 - 贝德福德教堂、特威克纳姆的圣玛丽 - 勒 - 贝德福德教堂、温莎的圣玛丽 - 勒 - 贝德福德教堂、汉普郡的圣玛丽 - 勒 - 贝德福德教堂、萨里的圣玛丽 - 勒 - 贝德福德教堂、肯特的圣玛丽 - 勒 - 贝德福德教堂、苏塞克斯的圣玛丽 - 勒 - 贝德福德教堂、萨福克的圣玛丽 - 勒 - 贝德福德教堂、诺福克的圣玛丽 - 勒 -
无标题无名氏No.65243201
2025-02-10(一)16:22:15 ID: TooCkLS (PO主)
在七点的晚餐时间,那个地方挤满了食客,几乎不可能听清任何人在说什么,除非大声喊叫,而我们又不能大喊大叫,因为我们的谈话有很多要保密。没有什么新情况可透露。甚至没有任何变化。
就是这样。对我们所有人来说,一个词就足以概括:周复一周,我们关心的就是这个。我们要去哪里与他们见面。怎么去见他们。而不是需要他们。女孩们可能不会引人注意。女孩们永远不会知道你需要她们,这就是为什么我们的谈话必须保密,因为事情就是这样。
那时,我像幽灵一样生活,不过不是说真的幽灵。我是说,我对任何事情都麻木不仁、愚蠢呆滞,我猜,就像一个令人毛骨悚然的幽灵。我心里在乎的人只有我自己。我一直渴望得到女性的关注,尽管想到真的能交到一个女朋友,一个想和我在一起的女朋友,就像我读过的任何一个神话故事一样不真实。
至少,那个叫朱克的家伙,他是青少年咨询师,让我明白我是多么受过去的影响。不幸的是,这是一个我半开玩笑说出的教训。最终,我相信我过去的大部分经历都是编造出来以给他留下深刻印象的。
有一件事他说得对,我母亲实际上还没有去世。告诉每个人她去世了,这让我的生活简单多了。我不想让任何人知道,包括我的朋友、老师,当然更不想让咨询师知道,我在学校之外发现了真相,这对我来说正合适。
不过,我的手臂又是另一个故事了。很奇怪,尽管我现在的职业如此,我却没有纹身。只有伤疤,最大的那些当然是我知道的。就像你看到的,这些伤疤从我的手腕内侧一直延伸到肘部,在那里,我试图抓住从厨房地板上掉落的煎锅时,滚烫的玉米油把我灼伤了。“你试图抓住它,”我母亲那天下午说,当时我只有四岁。这远没有我想象的那么戏剧化。我是说,这只是日本工艺美术风格,而不是印度的韩国风格。就像一个掉落的平底锅。就是这样。
至于其他的伤疤,有太多了,说不完。肩膀和小腿上参差不齐的半月形伤疤,许多伤疤深深嵌入我的骨头,这是……
蓝色框内文字翻译如下:
AST 固化、彩色、纤维增强、自找平、砂浆、高早强、沙子混合、二氧化硅、塑料、液压、或剪力钉、瓷砖、软木、板岩、橡胶、地毯、环氧树脂、陶瓷与石材、石板、磷灰石、蛇纹石、大理石、白色或——丹比、帝国、科罗拉多黄玉、或卡拉拉——或黑色或绿色;或硬木,无论是橡木、胡桃木、枫木、樱桃木、山毛榉、榆木、赤杨、白杨、胡桃木、白蜡木、山核桃木、栗木、红木、冷杉、雪松、木塑复合材料、恩格尔曼云杉、经过处理的西部铁杉、黄松 。
无标题无名氏No.65243214
2025-02-10(一)16:24:32 ID: TooCkLS (PO主)
另一个明显的伤疤横穿过我的眉毛,现在已经变色,白色的部分在断裂处尤为明显,还有一个更确切的伤疤,比上述的更居中,讲述着一个更漫长的故事,甚至比我可能听过或永远不会听到的任何故事都要深刻。
所有这些伤疤都远比纹身难以解读。它们的复杂程度远远超过任何纹身,无论纹身的设计多么广泛、色彩多么丰富或多么精巧。伤疤是无声的痛苦与生存的展示,以伤害的语言呈现。
我不知道是什么支撑着我——尽管他从未确切地问过我。但我想,在我所有的故事中,我一直努力维持着自己的形象,所以我无法回答他。不过我知道一件事:每当我特别强烈地感受到某件事时,我就会立刻回到一个最喜欢的白日梦,一个我经常做的梦,梦到遇到一个女孩,一个特定的女孩,尽管我只在一瞬间见过她,她的眼睛会像北极的天空一样闪耀。我曾描述过她坐在黑色的甲板上,阳光洒在她身上。当我短暂地重温这个白日梦时,仿佛我的两个朋友就在我身边,我听到耳边有个声音——那个幽灵——轻声呼唤我的名字。
顺便说一下,这就是最初让我陷入这种状态的原因。房子里的敲击声让我回想起这个生动的记忆。
“约翰尼。”她轻声说道,声音比耳语还要温柔。
我环顾四周。坐在我桌子旁的人都没有说任何哪怕有点像我名字的话。恰恰相反,他们的声音因激烈地争论某件事情而提高,详细地讨论着,而我知道,在一百把叉子、玻璃杯、刀子和嘈杂声的喧嚣中,我永远无法同样清晰地回忆起这些细节。它们无处不在,闪烁着,直到这个幻觉再次破灭——它又发生了。
蓝色框内文字翻译如下:
伤疤比任何纹身都更难解读,无论纹身的设计多么广泛、色彩多么丰富或多么精巧。伤疤是无声的痛苦与生存的展示,以伤害的语言呈现。我不知道是什么支撑着我——尽管他从未确切地问过我。但我想,在我所有的故事中,我一直努力维持着自己的形象,所以我无法回答他。不过我知道一件事:每当我特别强烈地感受到某件事时,我就会立刻回到一个最喜欢的白日梦,一个我经常做的梦,梦到遇到一个女孩,一个特定的女孩,尽管我只在一瞬间见过她,她的眼睛会像北极的天空一样闪耀。我曾描述过她坐在黑色的甲板上,阳光洒在她身上。
无标题无名氏No.65243238
2025-02-10(一)16:26:45 ID: TooCkLS (PO主)
“约翰尼。”
就在那一刻,我明白了她是我的幽灵,一个有着金色辫子的十七岁女孩,像一缕轻烟般狂野。多年前我曾与她相遇,或许现在又遇到了,也许是为了再次找到她,并让我找回那个在某天迷失的曾经的自己——那个男孩,我现在几乎记不起任何事情。我写下这些,其实并不喜欢这种理解方式,感觉还是一样。我只是喜欢他说话时微笑的样子,尽管他话不多。
片刻之后,当我意识到这个幽灵不是别人,正是餐厅穹顶时,我恍然大悟。不知为何,它带着那段生动的回忆,从远处的墙壁传到我的耳中,呈现在我眼前,那是一个巨大的弧形,是我再也无法见到或听到的女孩的告白。我甚至无法回应——除了在这里,如果这也算数的话。
遗憾的是,我对那个大厅里罕见的声学动态的理解,晚了零点几秒,就在那声音突然出现又消失的瞬间,仿佛它带着一种累积的力量离开,消失得无影无踪。即使我继续扫视餐厅的每一寸地方,视线沿着形成的线条移动,放置托盘的地方,我也再也找不到那个女孩,她的表情甚至手势可能与这样的情感相匹配。
当然,幽灵般的声音并不只依赖于穹顶。
我最终和阿什利搭上了话。我搬到了她昨天早上住的地方。她住在威尼斯。她的眉毛像阳光的碎片。她的微笑,我敢肯定,能让罗马化为尘土。有那么一刻,我甚至没有想过她就是我听到声音的那个人。我们相遇了。她握住我的手,把我带到了一个长满香蕉树和橡胶树的庭院。黑色的吊床悬在一切之上。
我们坐在一起,我想和她聊聊。我想问她是谁,我们之前在哪里见过,但她只是微笑着,握住我的手,然后我们坐在吊床上开始摇晃。她在那些枯叶上方亲吻了我。
蓝色框内文字翻译如下:
美洲山核桃、南方木兰、科罗拉多云杉、高山冷杉、美国山毛榉、北部红橡、糖枫、东部白松、美国梧桐、山核桃、赤杨、黑胡桃、黄杨、白桦、东部铁杉、短叶松、普通白松、柏树、美国紫树、麻栎、加利福尼亚活橡、桃花心木、花旗松、东部三角叶杨;也没有任何类型的绝缘材料、聚乙烯或其他;窗台、窗台板、窗台密封剂、钢筋、锚栓、基础脚或基础墙 。
无标题无名氏No.65243322
2025-02-10(一)16:34:43 ID: TooCkLS (PO主)
就瓦克斯而言,他不可能注意不到杰德脸色有多苍白。杰德努力表现得勇敢,挤出一丝微笑对着镜头,即便他明白这毫无意义——尤其是因为几秒钟前他还大口吞咽着口水说“天啊,我太渴了”,接着就突然打了个喷嚏。
*那一刻,我心痛不已,脸上的笑容更加牵强。我不知道这是怎么回事,也不知道为什么会这样。所以我躺了下来,管它伤不伤人,管它是谁或什么东西在伤人。她也在我身旁躺下,用裙子的褶皱盖住我,什么也没说,双手拉开我牛仔裤的拉链,把我拉到她潮湿的内裤处,直到我们肌肤相触,她浑身湿透,我们紧紧相拥,在阴沉的天空下,天色迅速变亮,她的双眼凝视着我,一只手急切地摸索着,另一只手在裙子下整理着自己,她的金发遮住了脸庞,膝盖紧紧抵住我的肋骨,直到她终于达到高/潮——没有发出一点声音——这是她唯一的信号——然后她吻了我,这是我们最后一次接吻,之后她从吊床上下来,走进屋内。
在我离开之前,她告诉了我她的故事:我们在得克萨斯相遇、接吻,但从未做/爱,这让她感到困惑和困扰。她在遇到那个她深爱的男人并与之结婚前的四个月里一直如此。那个男人在科罗拉多州的一家建筑公司工作,经常出差。有一晚,他喝得酩酊大醉、满心愤怒又失望地回到家,还带了个妓女,把我丢在汽车旅馆,我心想,反正我也不在乎,就自慰了一番,最后回到了自己的住处。但这并没有什么用。我依然痛苦、被抛弃,还喝了三瓶波旁威士忌,接着吸了些大/麻,然后开始想象,或者说真的看到了幽灵,就在这时,她终于轻轻地把我推出门外,平静地说:“阿什利。”
她边说边轻轻地推着我,眼睛明亮地问道:“好吗?”从她的眼神里我看得出,我永远无法让她明白我不在乎,至少现在不在乎了。
无标题无名氏No.65243343
2025-02-10(一)16:37:47 ID: TooCkLS (PO主)
杰德对休克时增加脑部血流量并不陌生,他立即抬起瓦克斯的双腿,用毯子给他保暖,并使用了口袋加热器和太阳能加热垫,试图让他振作起来,面带微笑安慰他,开玩笑说很快就能迎来一百个幸福的日子。这是一项艰难的任务,因为很快他们就听到墙壁传来的声音,薄得无法阻挡,声音太过淫秽,霍洛威尖叫着,像一头发狂的野兽,不再是个人,而是一个被恐惧、痛苦和愤怒搅动的生物。
“至少你还在这儿,伙计。”杰德轻声说道,试图安慰瓦克斯。
但远处传来的声音并没有给两人带来多少安慰。
蓝色框内文字翻译如下:
砖块,无论是劈开的面还是红砖;墙板、防火封堵或支撑物;也没有地板搁栅、端部胶合板、饰条、门槛、门楣、双板、可调节支柱、天花板搁栅、屋脊梁、柱、桩、侧板、顶梁、楣梁、窗台、护墙板、挡水条、踢脚板、饰条、成型材料、楼梯踏板或细节:竖板、两根大型柱头,一根在顶部,一根在底部,弯曲的栏杆由无数个栏杆支撑,尽管中间还有另外十层壁纸、护墙板、鲍德温锁,没有任何玻璃的迹象 。
以下定义摘自《登山医学》,第三版,詹姆斯·A·威尔克森医学博士编辑(西雅图:登山者出版社,1985 年),第 43 页:
“轻度休克是指失血 10% - 20%。患者面色苍白,皮肤发凉,首先出现在四肢,随后出现在躯干。随着休克加重,患者常主诉发冷,可能会口渴。脉搏加快,血压可能下降。然而,这些症状的缺失并不意味着没有休克,因为它们可能出现得较晚,尤其是在以前健康的年轻成年人中。”
“中度休克是指失血 20% - 40%。轻度休克的特征性症状存在,脉搏通常快速且微弱或‘细弱’。此外,由于流向肾脏的血流量减少,可用的血液被分流到心脏和大脑,尿量减少。每小时尿量少于 30 毫升是中度休克的晚期指标。与脱水时观察到的颜色深、浓缩的尿液相比,尿液通常颜色浅。”
“重度休克是指失血超过 40%,其特征是流向大脑和心脏的血流量明显减少。随后会出现躁动,接着是意识模糊、昏迷甚至完全昏迷和死亡。流向心脏的血流量减少会导致心律异常。”
无标题无名氏No.65243365
2025-02-10(一)16:40:48 ID: TooCkLS (PO主)
也许165
(这里有一段难以辨认的文字,可能是排版或印刷问题导致不清晰,无法准确翻译)
此处是一个不错的地方,可以思考一下萦绕在《纳维德森记录》中的一些幽灵。而且,由于已经有不少人指出了纳维德森的影片与各种商业作品之间的相似之处,至少简略地研究一下纪录片与好莱坞发行影片的区别似乎是值得的。166
在他发表于《简单主题》(华盛顿大学出版社,1995 年)的论文《危急状况》中,布兰登·拜恩霍恩宣称,当探险者身处纳维德森的房子里时,房子处于严重休克状态。“没有了他们,它完全死气沉沉。人类是它的生命之血。人类的存在标志着房子的终结。”这一说法引发社会学家桑德拉·斯塔夫声称,拜恩霍恩的《危急状况》“不过是又一堆胡言乱语”。(1996 年 6 月 26 日在圣安东尼奥湖大学的圣母玛利亚分校发表的演讲)
特鲁安特先生拒绝透露这种奇特的文本布局是赞帕诺的还是他自己的。——编辑
(此处可能有相关引用或注释说明,但图片中未完整显示)
蓝色框内文字因排版或印刷问题不清晰,无法准确翻译。
无标题无名氏No.65243385
2025-02-10(一)16:42:58 ID: TooCkLS (PO主)
除了电影、文学、建筑甚至哲学层面的幽灵,历史也有其自身的幽灵。想想两次著名的探险,其中的参与者在不久后就面临了令人沮丧的未知情况,并陷入了可怕的暴力冲突之中。
1519 年 9 月 20 日,费迪南德·麦哲伦从桑卢卡尔 - 德巴拉梅达启航,开始了环球航行。这次航行旨在证明地球是圆的,并彻底改变人们对航海的看法。尽管人们知道这将是危险的,充满了恐惧和艰辛,但最终麦哲伦付出了生命的代价。
1520 年 3 月,当麦哲伦的五艘船抵达巴塔哥尼亚并驶入圣胡利安湾时,情况并不和谐。那个冬天,天气异常寒冷,水手们因对未来的不确定性而忧心忡忡,紧张情绪在他们之间蔓延。1520 年 4 月 1 日,即复活节,这也被称为“愚人节”,“康塞普西翁”号船长加斯帕尔·凯萨达和他的仆人路易斯·德·莫利诺策划并实施了一场叛乱,导致至少一名军官死亡,凯萨达本人也受了重伤。不幸的是,对于凯萨达来说,他最终停止了思考,一个能指挥如此伟大环球航行的人,竟然可能把他的同伴当作草芥。这严重低估了他可能的结局。
像一位将军一样,麦哲伦召集了那些仍然忠于他的人,重新夺回了对船只的指挥权。他的意志和战术智慧相结合,使他取得了成功,尤其是在事后看来,这似乎是不可避免的。“维多利亚”号的船员门多萨在喉咙被刺伤。“圣安东尼奥”号被攻占,到早上,麦哲伦重新掌控了局面。叛乱开始 48 小时后,麦哲伦对所有叛乱者判处死刑,但他随后进行了精明的计算,决定不执行判决,而是专注于海事法和他自己的意愿。他将三名直接导致叛乱的人定罪:门多萨的尸体被拖出并四分五裂,胡安·德·卡特拉被流放到一个荒岛上,凯萨达则被处决。
凯萨达——然而,他并没有被吊死,甚至没有被强迫走跳板。麦哲伦有了一个更好的主意。莫利诺,凯萨达的忠实仆人,被授予了执行他主人的权力。莫利诺接受了这项任务。
蓝色框内文字翻译如下:
无论是透明的、反光的、绝缘的、耐热的、可切换的、镀锡的、工厂涂装的;无论是薄的平板玻璃、毛玻璃、青铜、黄铜、甚至是单颗钉子、螺丝钉、钢质薄板、金属条、护墙板、混凝土、驱动锚、硅酮、青铜、黄铜、铝合金、镀锌的、黄锌镀层的、不锈钢的、环氧树脂涂层的、黑色饰面的、杜罗科特涂层的;任何可能暗示屋顶的东西,无论是尖顶、山墙、斜坡、平屋顶、锯齿形屋顶、卵形屋顶、钟形屋顶、圆顶、倾斜的山墙 - 山谷、圆锥形、凉亭、旋转式 。