无标题无名氏No.66424640 只看PO
2025-06-25(三)23:05:22 ID:VPFW5s3 回应
| ω・´)要学着搞游戏汉化的话，需要去什么地方查阅相关资料内容呢，po想试着弄一弄王国之心那个steam版的大合集的汉化
搜来搜去感觉自己找到的都是些针对某些特定引擎/平台的游戏的汉化教程，没找到什么有用的情报
无标题无名氏No.66425073
2025-06-25(三)23:38:59 ID: 4WVuFwF
你要知道你要汉化的游戏是什么引擎做的以及是什么语言写的，接着尝试解包文本/找到硬编码的文本，然后修改后把东西重新打包回去，最后测试解决各种问题
无标题无名氏No.66427522
2025-06-26(四)09:52:56 ID: 3klxTbl
>>No.66425073
王国之心这游戏其实因为外国的社区非常发达所以有非常方便的傻瓜式拆包工具，可以非常轻松的找到所有文本并且修改并重新打包，但是如何把中文字库给塞游戏里就不是靠傻瓜式工具能实现的了，现阶段就卡在这|д` )