Tips无名氏No.9999999

2099-01-01 00:00:01 ID: Tips

(`ヮ´ )σ`∀´) ﾟ∀ﾟ)σ

无标题无名氏No.68122942

2026-02-20(五)14:29:08 ID: 5uFGa32

(´ﾟДﾟ`)bbb

无标题无名氏No.68122943

2026-02-20(五)14:29:33 ID: ads7k3G

jmjp

无标题无名氏No.68122945

2026-02-20(五)14:29:43 ID: 0nBYhb4 (PO主)

贞观十年，上元夜。长安灯火如昼，士女云集，歌吹沸天。

永宁坊侧，有一紫影自暗处出。额贴黄符，手曳流星锤，行于光影之间。锤触青石，其声闷闷，然为笙箫所掩，无人闻之。

有少女名阿昭，年十五，随母观灯。忽见人群之中，一女子驻足不动，面若敷紫，目阖若寐。阿昭奇之，近前欲观其面。

那女子忽启双目，眸光幽冷如古井。阿昭惊而却步，然见其怀中抱一巨锤，锤身斑驳，似经百战。

“姊姊……为何抱锤？”阿昭怯问。

那女子垂首视锤，良久，指尖轻叩三下。锤中隐有回应，如远山回音。

母至，急曳阿昭去：“莫近妖异！”

阿昭回首，见那女子独立灯火辉煌处，周遭喧嚣，皆不入其耳。忽有风过，吹动额前黄符，符角微掀。女子急以手按之，若护性命。

是夜，长安东西两市，皆有见之者。或见其立于东市胡商之肆，凝视琉璃盏中灯火；或见其坐于西市酒肆之外，闻胡姬琵琶声，以指叩锤应节。然无人敢近，唯远远观之。

夜深，灯渐稀，人渐散。有更夫巡至光宅坊，见一紫影坐于枯槐之下，抱锤向月，低声语。

更夫屏息听之，但闻其言：“玖……玖……”

只此一字，反复再三。锤中亦时传叩声，若应若答。

忽而月入云中，天地俱暗。及月光复出，槐下已空，唯铁痕一道，深入土中，蜿蜒向北，没于荒草。

次日，阿昭告其母：“昨夜那抱锤姊姊，儿见其目中有泪。”

母斥曰：“痴儿！妖物何泪之有？”

然阿昭坚称所见不虚。后有人于启夏门外，见铁痕止处，有紫衣女子抱锤卧于草间，额符已落，面若安眠。然近前视之，已无踪迹，唯露痕沾衣而已。

长安耆老闻之，叹曰：“此非妖也，乃痴鬼耳。世间痴人，死犹不悟；况痴鬼乎？”

---

翻译：

贞观十年，元宵节的夜晚。长安城灯火通明如同白昼，男男女女聚集如云，歌声乐声震天。

永宁坊旁边，有一个紫色的影子从暗处走出来。额头上贴着黄色符咒，手里拖着流星锤，行走在光影之间。锤子撞击青石路面，发出沉闷的声音，但被笙箫声掩盖，没有人听见。

有个叫阿昭的少女，十五岁，跟着母亲看灯。忽然看见人群中，有一个女子站着不动，脸色像涂了紫色，眼睛闭着像睡着了。阿昭觉得奇怪，走近想看看她的脸。

那女子忽然睁开眼睛，眸光幽冷如同古井。阿昭吓得后退，但看见她怀里抱着一个大锤，锤身斑驳，好像经历过无数次战斗。

“姐姐……为什么抱着锤子？”阿昭胆怯地问。

那女子低头看着锤子，过了很久，用指尖轻轻敲了三下。锤中隐隐有回应，像是远山的回音。

母亲赶来，急忙拉走阿昭：“别靠近妖怪！”

阿昭回头看，见那女子独自站在灯火辉煌的地方，周围的喧嚣，都进不了她的耳朵。忽然有风吹过，吹动额前的黄符，符角微微掀起。女子急忙用手按住，像保护性命一样。

这一夜，长安东西两市，都有看见她的人。有人看见她站在东市胡商的店铺前，凝视着琉璃灯里的灯火；有人看见她坐在西市酒肆外面，听见胡人姑娘弹琵琶，用手指敲击锤子打节拍。但没有人敢靠近，只是远远地看着。

夜深了，灯火渐渐稀疏，人群渐渐散去。有个更夫巡逻到光宅坊，看见一个紫色的影子坐在枯槐树下，抱着锤子对着月亮，低声说话。

更夫屏住呼吸听，只听见她说：“玖……玖……”

只有这一个字，反复地说。锤中也时时传来敲击声，好像在回应，好像在答应。

忽然月亮躲进云里，天地一片黑暗。等月光重新出来，槐树下已经空了，只有一道铁痕，深入土中，蜿蜒向北，消失在荒草里。

第二天，阿昭告诉母亲：“昨夜那个抱锤的姐姐，我看见她眼睛里有泪。”

母亲斥责说：“傻孩子！妖怪哪来的眼泪？”

但阿昭坚持说自己看见的是真的。后来有人在启夏门外，看见铁痕终止的地方，有个穿紫衣的女子抱着锤子躺在草丛里，额头的符咒已经掉了，面容像睡着了。但走近看时，已经没有踪迹，只有露水的痕迹沾在衣服上罢了。

长安的老年人听说了这件事，叹息说：“这不是妖怪，是痴情的鬼罢了。世间痴情的人，死了还不醒悟；何况是痴情的鬼呢？”

无标题无名氏No.68123200

2026-02-20(五)15:27:24 ID: 0nBYhb4 (PO主)

贞观十三年，清明后一日。雨霁，天阴如暮。

长安西市，胡商毕集，驼铃交鸣。有卖饼者，姓朱，名肥，人称小肥。年二十，形矮而貌憨，终日立肆前呼卖，声如破锣。

是日暮色将合，小肥收摊欲归。忽见肆外立一女子，肤紫如烟，额贴黄符，手曳流星锤，锤大如斗，触地作闷响。小肥骇然，退三步，背抵门板。

那女子不语，唯垂目视其锤。

小肥壮胆问：“姑……姑娘买饼否？”

女子抬首，双眸骤启，光幽如古井。小肥腿软欲跪，然见其唇动，似欲言。

良久，女子发声，声嘶如风穿枯木：“玖……”

只此一字。

小肥愣住，挠头曰：“玖？某不姓玖，某姓朱，名肥，人称小肥。玖非某，某非玖。”

女子闻言，目中有光微动，复垂首视锤。指尖轻叩三下，锤中隐隐有应。

小肥奇之，近前欲观。女子忽抬头，以手指其锤，又指小肥，再叩三下。

小肥不解，问：“姑娘之意……此锤中有人？与某相似？”

女子点首，复叩三下。叩声清越，似喜似悲。

小肥搔首良久，忽拍腿曰：“某虽不慧，然观姑娘之意，似是寻人不得，误以某为其人。某非其人，然姑娘若不弃，可坐此少憩。某有饼，尚温。”

言罢，取一胡饼，双手奉上。

女子视饼良久，不接亦不拒。忽而风起，吹动额前黄符，符角微掀。女子急以手按之，目中小有惶急。

小肥见状，自怀中取麻绳一段，双手呈上：“某无符，但有绳。姑娘若需束额之物，此绳可用。”

女子视绳，又视小肥，良久，伸手接之。其指触小肥掌时，冷如寒铁。小肥缩手，却不退。

女子以绳束额，代符之位。乃取小肥手中饼，置锤顶，叩三下。锤中微震，饼落于地。女子俯身拾之，复置锤顶，如是者三。

小肥不解，问：“姑娘此何意？”

女子不答，抱锤转身，曳链而去。铁擦青石，火星迸溅。行数步，忽驻足，回首望小肥，唇动无声，然目中有光一闪，若谢意。

小肥立于肆前，目送其没入暮色。及归，妻问何迟，小肥具告之。妻骂曰：“痴耶？遇妖不避，反与饼与绳，汝命大耶？”

小肥挠头笑曰：“某亦不知。但见其目，似曾相识。虽非人，然比人多一点什么。”

妻问：“何物？”

小肥思良久，答曰：“等。”

后有人于光宅坊外见一紫影抱锤坐于残垣，额束麻绳，面西而望。每至月晦，辄闻锤中传叩声，清越如露坠。好事者以问小肥，小肥曰：“彼在等人。等那个名字在锤中的人。”

或问：“等得到么？”

小肥摇头：“某不知。但某知，等人者，必先自为灯火。彼虽非人，其心自明，故能等。”

问者笑其妄。然自此后，每至清明，有人见小肥置一胡饼于西市门外，饼旁压一麻绳。次日往视，饼与绳俱失，唯地上有铁痕一道，深入石寸许。

---

翻译：

贞观十三年，清明节后第二天。雨停了，天阴沉得像傍晚。

长安西市，胡商聚集，驼铃交错鸣响。有个卖饼的，姓朱，名叫肥，人们都叫他小肥。二十岁，身材矮小，相貌憨厚，整天站在店铺前叫卖，声音像破锣。

这天傍晚天色将暗，小肥收摊准备回家。忽然看见店铺外站着一个女子，皮肤紫得像烟雾，额头贴着黄色符咒，手里拖着流星锤，锤头有斗大，撞击地面发出沉闷的响声。小肥吓得后退三步，背抵着门板。

那女子不说话，只是低头看着她的锤子。

小肥壮着胆子问：“姑……姑娘买饼吗？”

女子抬起头，双眼突然睁开，光芒幽冷像古井。小肥腿软想跪下，但看见她嘴唇动，好像要说话。

过了很久，女子发出声音，声音嘶哑像风吹过枯树：“玖……”

只有这一个字。

小肥愣住了，挠头说：“玖？我不姓玖，我姓朱，名叫肥，人家叫我小肥。玖不是我，我不是玖。”

女子听了，眼中光芒微微一动，又低头看锤子。指尖轻轻敲了三下，锤中隐隐有回应。

小肥觉得奇怪，走近想看看。女子忽然抬头，用手指指她的锤子，又指指小肥，再敲三下。

小肥不明白，问：“姑娘的意思……这锤子里有人？跟我长得像？”

女子点头，又敲三下。敲击声清脆悠远，像欢喜又像悲伤。

小肥挠头想了很久，忽然拍腿说：“我虽然不聪明，但看姑娘的意思，像是在找人找不到，误以为我是那个人。我不是那个人，但姑娘如果不嫌弃，可以坐在这儿休息一会儿。我有饼，还热着。”

说完，拿了一个胡饼，双手递上。

女子看着饼很久，不接也不拒绝。忽然风吹起来，吹动额前的黄符，符角微微掀起。女子急忙用手按住，眼中有点慌张。

小肥看见这情形，从怀里掏出一段麻绳，双手递上：“我没有符，但有绳子。姑娘如果需要绑额头的东西，这绳子可以用。”

女子看着绳子，又看看小肥，过了很久，伸手接过。她的手指碰到小肥手掌时，冷得像寒铁。小肥缩了缩手，却没有后退。

女子用绳子绑住额头，代替符咒的位置。然后拿起小肥手里的饼，放在锤子顶上，敲了三下。锤中微微震动，饼掉在地上。女子弯腰捡起来，又放在锤顶，这样重复了三次。

小肥不明白，问：“姑娘这是什么意思？”

女子不回答，抱着锤子转身，拖着铁链离开。铁链擦过青石，火星四溅。走了几步，忽然停下，回头看着小肥，嘴唇动了一下没有声音，但眼中光芒一闪，像是感谢的意思。

小肥站在店铺前，目送她消失在暮色里。等回到家，妻子问他为什么回来晚了，小肥把经过详细告诉她。妻子骂道：“傻了吗？遇见妖怪不躲开，反而给饼给绳子，你命大吗？”

小肥挠头笑着说：“我也不知道。但看见她的眼睛，好像在哪里见过。虽然她不是人，但比人多了一点什么。”

妻子问：“什么东西？”

小肥想了很久，回答：“等待。”

后来有人在光宅坊外看见一个紫色的影子抱着锤子坐在断墙上，额头绑着麻绳，面朝西方望着。每到月暗的夜晚，就听见锤中传出敲击声，清脆得像露水坠落。好事的人拿这事问小肥，小肥说：“她在等人。等那个名字在锤子里的人。”

有人问：“等得到吗？”

小肥摇头：“我不知道。但我知道，等人的人，自己必须先成为灯火。她虽然不是人，但心里亮着，所以能等。”

问的人笑他胡说。但从那以后，每到清明节，有人看见小肥放一个胡饼在西市门外，饼旁边压着一根麻绳。第二天去看，饼和绳子都不见了，只有地上有一道铁痕，深入石头一寸多。

无标题无名氏No.68124364

2026-02-20(五)18:54:13 ID: fkQkuJ6

jmjp