无标题无名氏No.68794742 只看PO
2026-06-06(六)21:33:28 ID:PMT6BHB 回应
(っ˘Д˘)ノ<诗歌翻译串来
po是学西语的所以都是西译汉,话说有肥哥对西语原文感兴趣吗,要是没有就不发原文了( ゚∀。)
爱的回忆之歌[西]费德里科·加西亚·洛尔迦No.68859749
2026-06-15(一)20:27:12 ID: PMT6BHB (PO主)
请不要带走你的回忆
只把它留在我胸中,
在一月那磨难里的
苍白樱桃树的颤抖。
一堵噩梦的高墙
将我与死者隔绝。
为着一颗石膏的心脏
我把哀痛献给新开的百合。
彻夜在果园当中
我的眼睛,像两条狗。
彻夜啃食,
剧毒的榅桲。
有些时候微风
是朵恐惧制成的郁金香,
一朵罹病的郁金香,
地狱中的黎明。
一堵噩梦的高墙
将我与死者隔绝。
雾霭在寂静中笼上
你身躯中灰色的峡谷。
在相遇的拱顶下
芹叶正生长。
但请留下你的回忆吧
只把它留在我胸中。
幽暗死亡之歌[西]费德里科·加西亚·洛尔迦No.68882680
2026-06-18(四)20:12:53 ID: PMT6BHB (PO主)
我想要梦着苹果的梦
远离墓地中的骚动。
我想要梦着那孩子的梦
他想在深海中切下心脏。
我不愿人反复向我说死者不曾流血啊;
那溃烂的嘴唇还在渴求水源。
我不愿去明白那些生出荒草的磨难,
或是长着蛇口的月亮
正在破晓前为工作奔忙。
我想小睡片刻一会儿,一分钟,一个世纪;
但众所周知我尚未死去;
我两唇之间有个金黄的牛圈;
我正是西风渺小的朋友;
我还是我眼泪流下无尽的阴影。
请在晨曦中为我罩上一层纱,
为了别让蚂蚁的短刀刺穿我,
再用浑水沾湿我的鞋
为了钳住你的毒蝎都松手。
因为我想要梦着苹果的梦
为了学到洗清土地的那阵哭声;
因为我想和那黝黑的孩子一同生活
他想在深海中切下心脏。
瘫倒女子之歌[西]费德里科·加西亚·洛尔迦No.68901390
2026-06-20(六)22:32:19 ID: PMT6BHB (PO主)
看着你自己的裸体便是铭记土地。
一片坦途的土地,不见骏马。
没有草茎的土地,纯净的形体
向来处关闭:白银的界线。
看着你自己的裸体便是理解焦灼
雨水寻觅着细弱的腰身,
或是大海无边面孔的灼热
它面颊上的光亮却无处可寻。
鲜血在卧室中潺潺作响
要同闪耀的利剑一同前来,
但你不会知道它们藏匿于何处
蟾蜍或紫罗兰的心脏。
你的腹腔是一场根系的争斗,
你的嘴唇是一次无边的黎明,
在床铺上温热的玫瑰之下
死者哀吟着等候转机。