No.65228568 - 文学
无标题无名氏No.65228568 返回主串
2025-02-08(六)21:39:28
ID:TooCkLS
你好，这里是《House of leaves》(`ε´ )
因为国内几乎没有人知道这本书，所以我要尝试对它进行翻译，看看能不能吸引来同好一起看
无标题无名氏No.65236209
2025-02-09(日)20:58:23 ID: TooCkLS (PO主)
第五章（续）
查德陪母亲进城，她在寻找各种据说能改变家中气场的风水物件，而黛西则跟着父亲在房子里转，他从一个房间走到另一个房间，急切地在电话里与雷斯顿交谈，试图找出一种可行且能接受的方法来调查潜藏在客厅里的这种现象。最后，就在卡伦回来时，纳维德森把黛西扛在肩上，不幸地在她一回到家就立刻让她回到地板上，然后退到书房独自待着。
由于家庭矛盾让人有些难以承受，汤姆躲进了车库，在那里他花了一会儿时间做一个他开始为黛西制作的玩偶屋。73 最终，他走到后院，去享受那片被阳光炙烤的草坪，那里显然是为了占据后院的高地而特意开辟的。没过多久，查德和黛西就开始在他周围嬉戏打闹，先是在树下挠他痒痒，然后试图把他的鞋带系在一起，把草叶伸进他的鼻孔，用长长的草叶在他鼻子前晃来晃去。他似乎很享受他们的恶作剧，长时间地表现出极大的耐心。他几乎和他们一起玩耍，咆哮、打哈欠、配合着，直到最后三个人都扭打在一起，查德和黛西笑得歇斯底里，精疲力竭，在暮色中打着呼噜。
考虑到卡伦和纳维德森关系的复杂性，我们对他们问题的理解幸好并非完全依赖于解读。他们各自的观点和感受在他们的视频日记条目中有所揭示。
“性，性，性，”卡伦对着她的摄像机轻声说，“我们一到这儿就有很多性行为。孩子们会出去玩，我们就在厨房、淋浴间做爱。甚至在壁橱里也有过。我之前不知道为什么会这样。但从那以后就再也没有过了。我很害怕。”
关于同样的话题，纳维德森也表达了类似的看法：“我们刚搬到这里时，卡伦就像个大学室友。随时随地都可以。现在突然之间，她不让我碰她。我亲她，她几乎要哭出来。我们从西雅图回来后就全变了。”
但他们之间的隔阂并非仅仅是身体上的。
卡伦又说：“他没看到我不想让他去那里，因为我爱他。难道他不明白我是个天才，能意识到那个地方真的有很糟糕的东西吗？纳维，你没看出来吗？”
纳维德森回应：“我唯一想要的就是她能进去，这样她就会明白我没有骗她。也许是因为我知道这一切都是为了她，她的恐惧、她的焦虑。她还没有给我一个机会去表达我对她的关心。”
最终，由于缺乏身体上的亲密接触和情感上的理解，导致他们两人都私下里发出了最后通牒。
卡伦说：“但我要说的是，如果他再进去，我就离开这里。带着孩子们一起走。”
73 见刘易斯·马萨诺的《汤姆的 1865 年庇护所》，发表于《这所老房子》，1995 年 9 - 10 月，第 87 页。纳维德森似乎也没有从霍尔特、莱因哈特和温斯顿 1973 年出版的书籍中得到帮助，这些书包括艾丽卡·容的《对飞行的恐惧》、安妮·胡珀的《终极性治疗师指南：将增强你的关系的技巧》、克里斯·艾伦的《1001 个性爱秘密每个女人都应该知道》（纽约：雅芳图书，1995 年）以及克里斯·艾伦的《1001 个性爱秘密每个男人都应该知道》（西雅图：城镇封面及其他，1989 年）。
无标题无名氏No.65236322
2025-02-09(日)21:09:21 ID: TooCkLS (PO主)
第五章（续）
几秒钟后，他就走到了尽头。这条走廊不超过七十英尺长。“就这样。没别的了。没什么大不了的。结束了，卡伦，我发现了。” 除了纳维德森在周围挥舞时，突然开辟出一条新的走廊。就像之前一样。
“这是什么……？”
纳维德森小心翼翼地将手电筒探入其中…… “我得说有一百英尺。” 他说道，“这条走廊显然比刚才那条更长。” 几秒钟后，他发现了一条甚至更长的走廊。这条走廊至少有十五英尺宽，一直延伸到视线之外。至少有十五英尺高，难以估计其长度，因为它似乎一直延伸到黑暗深处。
纳维德森的手电筒在这片无用的黑暗中来回晃动，试图确定尽头在哪里，但却始终无法靠近，只能不断深入房子内部，最终经过了许多扇门。“这里有一扇门。没锁。嗯…… 一个房间，通道或者别的什么。空荡荡的。没有窗户。没有开关。没有插座。也许只是不大。很安静。它很冷。现在又回到走廊了。离开这个房间。没锁。又一个房间。还是没有窗户。继续前进。”
手电筒的光和摄像机在天花板和地板上快速移动，让人想起那些小房间、壁龛和空间，尽管纳维德森离得很近，但他的光却从未照亮这些地方。沿着这条特定的通道前进，他的视角从未交汇，始终保持着承诺的精确点，一个空间接着一个空间，不断出现的角落和墙壁，所有这些都完美地流畅衔接，构成了一个远比房子本身大得多的空间。
最后，纳维德森在一片未被打扰的黑暗前停了下来休息。手电筒的光高高地照在前面，他打了个哈欠。他的手电筒照到了地板，但没有照到墙壁，而且，这是第一次，也没有照到天花板。只有现在我们才开始明白纳维德森所处的空间有多大。
有些东西应该说说他的大手。在所有的镜头中，几乎看不到他的手有摇晃、颤抖、抽搐，甚至是构图不佳的情况。无论在何种情况下，他的摄像机都能以一种非凡的稳定性来审视这个世界——甚至是这个异世界。
对比立刻凸显出纳维德森的优势。霍洛威·罗伯茨的录像几乎无法观看：画面倾斜、失焦、抖动，镜头晃动，最终明显是在直面危险时的慌乱。同样，卡伦和汤姆的录像也反映出他们的经验不足，在内容上只能算是业余水平。只有纳维德森拍摄的画面具有内在的统一性。不可否认，纳维德森作为摄影记者的专业素养使他在聚焦于像这样既可怕又具有威胁性的事物时，比其他人更具优势。但当然，还有比仅仅有勇气面对并聚焦于这个主题更重要的东西。他以一种极其独特的方式来塑造这个主题。75
75 见莉萨·斯宾的《黑暗影像》；布拉塞的《巴黎之夜》；安德鲁·布什的《邦内特镇》；O. 温斯顿·林克的作品；露西安·艾格纳、奥斯伯特·兰姆、卡斯·奥尔特斯和卡雷金·戈克吉安拍摄的房间里温柔邂逅的历史照片；伊雷娜·卢西恩、Y. 谢尔曼、埃德蒙·泰斯克、安德烈亚斯·费宁格、约翰·瓦尚、辻村深月、桑迪·斯科格隆德、安藤忠雄、鲍姆加滕·内瓦尔德、詹姆斯·斯图尔特、罗伯特·劳申伯格、宫川东一、阿尔弗雷德·艾森施塔特、萨巴斯蒂奥·皮罗·萨尔加多、阿尔弗雷德·斯蒂格利茨。
无标题无名氏No.65236344
2025-02-09(日)21:11:23 ID: TooCkLS (PO主)
利布索恩、黄聪、查尔斯·哈伯特、格雷格·麦格雷戈、莉莉安·德科克、利奥·罗西、尤瑟夫·卡什、“尼克”·厄特、莱斯特·托尔金顿、威廉·亨利·杰克逊、爱德华·韦斯顿、威廉·赫伯·里茨、韦恩·米勒、亚当·克拉克·弗罗曼、朱莉娅·玛格丽特·卡梅伦、乔治·巴纳德、莱纳特·尼尔森、威廉·奈特曼、戈登·帕克斯、阿尔文·兰登·科伯恩、爱德华·鲁沙、赫伯特·庞廷、辛普森·卡利舍尔、鲍勃·阿德尔曼、沃克·埃文斯（“自然建筑”，1991 年）、李·弗里德兰德、马克·爱德华兹、哈里·卡拉汉、罗伯特·弗兰克、以赛亚·韦尔、奥布里·博丁、查尔斯·贝文·道、费伦茨·贝科、利兰·赖斯、琼·莱昂斯、罗伯特·杜·阿莱桑德罗、维克多·凯普勒、林克·菲克、盖伊·戴维斯、洛特·雅各比、伯克·尤兹、乔治·沃克曼、朱迪思·玛格丽特·卡梅伦、卡丽·沃特金斯、爱德华·S·柯蒂斯、伊芙·阿诺德、迈克尔·莱西（“威尔逊死亡之旅”）、亚伦·西斯金德、卡莱尔·怀斯、科内尔·卡帕、莫利·德拉珀、詹姆斯·范·德·齐、伦纳德·麦康、菲利普·珀金斯、基思·史密斯、伯特·格林、比尔·布兰特、利兹·斯泰恩、纳吉·莱纳特、亚瑟·罗斯坦、路易斯·斯蒂特、罗伊·K·梅茨格、埃迪·亚当斯、夸梅·布拉卡、理查德·普林斯、沃尔特·查佩尔、帕兹·埃雷拉兹、罗莎蒙德·沃尔夫·珀塞尔、E. J. 马雷、唐·温格伦、亚历山大·加德纳、韦恩·布洛克、尼尔·斯莱文、李·托马斯、帕特里夏·纳塔莉、唐纳德·布卢默、大卫·普洛登、厄内斯特·鲁比、威尔·麦克布莱德、大卫·维斯塔尔、杰里·伯查德、乔治·加德纳、佐拉·斯捷潘诺娃、弗兰克·戈利克、奥利维亚·帕克、查尔斯·克里奇、罗杰·明尼克、乔治·克劳斯、索尔·雷特、雷蒙德·希罗、唐·坎宁安、芭芭拉·克兰、刘易斯·巴尔茨、詹姆斯·巴洛格、理查德·米斯拉奇、托马斯·伊托、米诺·怀特、艾伦·奥尔巴赫、伊兹、黛博拉·图尔贝维尔、阿诺德·纽曼、道格拉斯·约翰·巴尔德斯、布鲁诺·巴贝、琳达·康纳、鲁尔·豪斯曼、维莱姆·克里兹、贝弗利·布劳、艾丽斯·奥斯滕、布鲁斯·戴维森、尤多拉·韦尔蒂、吉米·黑尔、露丝·奥金、马萨莫托·吉冈、亚瑟·特雷斯、小阿瑟·T·皮尔斯、杰里·乌尔斯默、露西亚·雅各布斯、达格玛·埃尔金、欧文·高恩、伊夫·瓦瑟曼、苏珊·梅塞拉斯、娜奥米·萨维奇、亨利·皮奇·罗宾逊、桑德拉·斯蒂芬、鲍里斯·伊格纳托维奇、伊娃·鲁宾斯坦、威基（亚瑟·费利格）、本杰明·斯通、安德烈·柯特兹、斯蒂芬·肖尔、李·米勒、西德·格罗斯曼、多尼根·卡明、杰克·韦尔波特、大卫·西姆斯、德特勒夫·奥洛夫（“无题”）、玛格丽特·布尔克 - 怀特、德米特里·凯塞尔、瓦尔·特尔伯格、帕特·布劳、弗朗索瓦·因凡特、让·菲奥多、约翰·哈特菲尔德、埃利奥特·波特、加布里埃尔·克内尔、赫尔穆特·诺特海费尔、弗朗西斯·布鲁吉埃、杰罗姆·利布林、尤金·理查兹、维纳·比肖夫、玛格丽特·芒卡奇、布鲁诺·巴贝、林达·康纳、雪莉·利加伊、阿纳夫·明克金、理查德·菲舍尔、莫德·斯皮格尔、朱迪思·戈尔登、菲利普·特拉格、斯科特·海德、威拉德·范·戴克、艾琳·考文、纳达尔（加斯帕尔·费利克斯·图尔纳雄）、罗杰·梅特兰、卢卡斯·萨马拉斯、拉乌尔·豪斯曼、维莱姆·克里兹、模特、罗伯特·莱弗兰特、约瑟夫·苏德克、格伦·卢切福德、埃达·布鲁克、苏珊·兰凯蒂、盖尔·斯科夫、弗兰克·赫利、班克·朗莫尔、卡丽·梅·韦姆斯、迈克尔·毕晓普、阿尔夫和让·西伯、约翰·古特曼、基普·库勒、乔尔·斯特恩菲尔德、德里克·本内特、威廉·克利夫特、艾瑞卡·伦纳德、亚瑟·西格尔、玛西娅·雷斯尼克、克拉伦斯·H·怀特、弗里茨·亨勒、胡利奥·埃查特、弗里茨·戈罗、E. J. 贝洛库、内森·莱昂斯、拉尔夫·吉布森、利昂·莱文斯坦、伊莱恩·梅斯、亚瑟·泰斯、威廉·加森、达坎·米切尔斯、本·弗里德曼、伊夫·索嫩曼、马克·科恩、乔伊斯·坦内森、约翰·普法尔、道格·普林斯、阿尔伯特·桑兹·索思沃思和乔赛亚·约翰逊·霍斯、罗伯特·W·菲奇、乔治·A·蒂施、约翰·科利尔、安东·布鲁尔、保罗·马丁、蒂娜·巴尼、鲍勃·威尔伯里、斯特凡·萨博、保罗·卡波尼格罗、吉尔斯·佩雷斯、罗伯特·梅内克、赖特·莫里斯、伊内兹·范·兰斯韦尔德、彼得·胡贾尔、英格·莫拉、朱迪思·乔伊·罗斯、朱迪·戴特、海莲娜·肖特、贝亚·内特尔斯、德米特里·巴尔特塞夫、卡尔·布洛斯菲尔德、亚历山大·利伯曼、沃尔夫冈·蒂尔曼斯、汉斯·纳穆斯、比尔·伯克、马里昂·帕尔菲、简·格罗弗、彼得·克瑙夫（“波尔克县手，1958 年”）、亨尼·韦塞尔、Jr.、西尔·拉布托、吉尔斯·埃赫曼、塔纳·霍班、马丁·弗兰克、约翰·多米尼斯、伊尔塞·宾、乔·安·卡利尔、路易斯·贝尔梅因、维诺德·马达坦、托德·韦伯、安德烈·盖尔普克（“奇夫 38950：因诺琴蒂，1993 年”）、托马斯·F·巴罗、罗伯特·卡明、约瑟夫·埃尔兹、马克·亚沃恩、托比·帕森斯、彼得·图明、贝蒂·哈恩、T. S. 纳加拉扬、梅里德尔·赖德、M. 阿尔瓦罗·布劳、威廉·亨利·杰克逊、佩特·图明、贝蒂·哈恩、T. S. 纳加拉扬、梅里德尔·鲁宾斯坦、罗曼诺·卡索尼、罗伯特·马普勒索普、阿尔伯特·伦格 - 帕茨希、斯塔西斯·兹维加拉斯、杰夫·温宁汉姆、托马斯·约书亚·库珀、埃里希·哈特曼、奥斯卡·巴耶、赫伯特·利斯特、米雷拉·里恰尔迪、弗朗科·丰塔纳、阿特·凯恩、格奥尔基·泽尔马、谢尔盖·米哈伊洛维奇·普罗库丁 - 戈尔斯基、马里奥·索伦蒂、克雷格·麦迪安、勒内·伯里、大卫·道格拉斯·邓肯、塔可·希尔德斯海姆、朱迪思·贾维斯、理查德·巴尔塔斯、理查德·米斯拉奇、吉冈义彦、斯科特·赫特、米诺·怀特、艾伦·奥尔巴赫、伊兹、黛博拉·图尔贝维尔、阿诺德·纽曼。
无标题无名氏No.65236370
2025-02-09(日)21:14:03 ID: TooCkLS (PO主)
兹查奇·奥斯特罗夫斯基、乔尔 - 彼得·维特金、亚当·富斯、英戈·奥斯瓦尔德、恩佐·拉加齐尼、比尔·欧文、诺斯考维克、大卫·劳伦斯·利维坦、玛丽安娜·扬波尔斯基、于尔根·泰勒、南希·霍尼、比尔·维特、加内特·泰兹、伊齐基尔·尼希米、阿隆·S. 杜尔金、杰里·卡普兰、乔尔·梅耶罗维茨、乌尔夫·斯约斯特、广重、西格农、艾伦·特劳chtenberg、约翰·布莱克莫尔、罗曼·维什尼亚、弗莱明·卡弗利、拉蒂夫·苏莱曼、奥托·斯坦纳特、J. 弗雷德里克·凯利、迈克尔·肖、克拉克·克里兹沃博德克、保罗·鲍恩、劳拉·吉尔平、安德烈·柯特兹、图伊亚·莉迪亚·伊丽莎贝丝·劳特利奇、科琳·戴、特里斯坦·麦克马洪、乔治·普拉特·林尼斯、安迪·沃霍尔、德西雷·沙纳伊、保罗·克维特卡、贝克威思、乔治·艾奇森（“丹尼·莱文在冰原，1869 年”）、W. 尤金·史密斯、威廉·约瑟夫·奥蒂兹 - 奇卡雷、“航行者号”、大卫·奥克塔维厄斯·希尔、奥古斯塔斯·雷兰德、赫伯特·拜尔、曼·雷、迈布里奇、B. 约翰斯顿、罗素·李、苏西·湖、杰克·德拉诺、库克、海因里希·齐勒、亚历山德拉·明多夫、霍斯特·P. 霍斯特、希波利特·巴亚尔、阿尔伯特·卡恩、亨利·高塞、芭芭拉·摩根、埃杜阿德·布巴、莫里斯·帕里恩特、沃尔特·科廷、利昂·巴斯曼、亨利·克诺尔、卡罗塔·M. 科彭、阿比盖尔·海曼、马文·伊斯雷尔、肯尼斯·约瑟夫森、阿道夫·德·梅耶、史密斯、康斯坦丁·马贡、吉姆·米利、迈克尔·尼科尔斯、罗杰·芬顿、路易丝·达尔 - 沃尔夫、科克、芭芭拉·阿斯特曼、理查德·柯施泰尔、威廉·凡·德·维尔德、雅克 - 亨利·拉蒂格、皮尔克·琼斯、库代卡、莎拉·E. 查尔斯沃思、欧文·布鲁门菲尔德、赫尔曼·伦斯基、奥斯卡·古斯塔夫·雷兰德、斯蒂希、乔治·赫雷尔、史蒂夫·芬切、霍华德夫人、国家学校儿童的照片、汤姆森、欧文·佩恩、简·艾夫斯·埃文斯、哈罗德·费舍尔、丽塔·萨默斯、帕特里夏·汤斯、青年。更不用说苏兹·兰达尔、阿特·沃尔夫、查尔斯·埃斯特、欧文·佩恩、佩吉·鲍尔、彼得·比尔德、迈克尔·F. 罗宾逊、丹·布罗克、芭芭拉·贝塞、麦克劳克林、达伦·哈达德、卢英、杰拉尔德·拉茨、詹姆斯·沃伊切克、丹·博罗斯、梅兰妮·阿塞韦多、阿尔多·罗西、马克·维斯、克雷格·瓦兹奎兹、J. 迈克尔·里维斯、罗斯·R. 帕特里夏·麦克多诺、罗斯·西蒙斯、奇普·克拉克、大卫·巴里、克里斯·桑德斯、尼尔·布朗、詹姆斯·施内普、凯文·坎皮恩、莱斯·沃克、罗布·吉尔基、基尔伯、凯文·唐韦、尼克·尼科尔斯、埃里克·阿德尔、德鲁·卡明斯、简·凡·莱诺伊、迈克·麦克纳马拉、杰夫·霍姆比克、亚历山大·加拉多、拉塞尔·霍弗、杰夫·弗林特、近藤公男、伦纳德·布罗迪、布伦特·赫布尔、伊夫·费雷尔、唐·琼斯、约翰·卡希尔、比尔·莫里茨、木村伊兵卫、格雷迪·哈维、斯韦格斯、埃里克·巴塞森、土桥达也、沃伦·博尔斯特、约瑟夫·利比、拉塞尔·韦尔奇、勒·弗里登、克雷格·彼得森、格拉汉姆·多德、史蒂夫·威尔金斯、迈克·福利、凯文·威尔士、格莱姆斯、约翰·比尔德巴克、克雷格·芬曼、迈克尔·格罗斯文德、克雷格·胡金、西摩·梅里克、希思·“医生”·霍尔、汤姆·博伊尔、罗布·基思、维卡斯·阿格拉瓦尔、杰夫·迪恩、亚伦·洛德、克里斯·迪巴尔、鲍勃·巴伯、福克斯、乔治·格林奥、亚伦·洛德、罗蒙诺索夫、贾森·比尔德曼、戴夫·布朗、克里斯·塞弗森、马丁·蒂希、约翰·维茨格、本·西吉斯菲尔德、罗曼·斯托纳、杰森·齐尔、凯文·乔丹、克里斯·迪巴尔、（见弗朗索瓦·达纳·费舍尔抱着一只黑猩猩从塞内加尔的一个巢穴中被救出，从一只老鼠洞里，贝妮·道格·科克韦尔、阿特·布鲁尔、弗雷德·斯韦格斯、里克·汉斯、迈克·塞尔维斯、丹尼斯·朱尼尔、巴塞曼、西尔万·威廉姆斯、夏普、兰迪·约翰逊、尼克·普加、汤姆·塞尔维斯、大卫·“奇普”·西摩、武玉童、卡泽瓦、伍迪·伍德沃思、当然，J.C. 亨门顿、大卫·约翰·加洛、阮辉、利昂·威廉·丁威迪、詹姆斯·伯顿、玛丽·沃夫、汤姆·索恩、吉姆·吉列姆、阮辉、斯坦·尚、潘科·帕奇、卡德尔与赫伯特、安德伍德与安德伍德、詹姆斯·H. 黑尔、特兰·奥伊·东、卢西安·S. 柯蒂斯、埃德蒙·拉蒂格、范·特兰、卢·范·图克、乔治·斯特拉克、乔·罗森塔尔、拉尔夫·莫尔斯、范·德·廷、阮福禄、阮氏、陈文、陈文、阮氏、阮文、黎文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮
