文学
无标题无名氏No.63605037
2024-08-29(四)14:50:18
ID: rTtb0iq 回应
(=ﾟωﾟ)=大家看外国翻译作品更重视“信”还是“达”呢
回应有 3 篇被省略。要阅读所有回应请按下回应链接。
无标题无名氏No.64230763
2024-10-29(二)22:30:51
ID: YnySuQL
我认为达是最主要的，然后在信和雅里面权衡| ω・´)
无标题无名氏No.64230863
2024-10-29(二)22:42:15
ID: CCQZaTa
信，信是第一目标，在这个基础上再追求“达”和“雅”。
如果连“信”都做不到说明译者水平有问题，我觉得这个问题改成肥哥们更喜欢“达”或“雅”比较合适。
无标题无名氏No.64230898
2024-10-29(二)22:46:13
ID: J0ZjFsB
想起来之前看到过一个游戏的成就名，原文叫desert deserted，翻译过来叫做沙漠啥都殁了，真是我近期看到过的最好的翻译了ﾟ ∀ﾟ)ノ
无标题无名氏No.64230967
2024-10-29(二)22:53:50
ID: 48LfuEG
朱利安和于连向po发来贺电，就信达辩论进度一事表达了高度关注
无标题无名氏No.64274214
2024-11-03(日)09:54:25
ID: qvpGNKX
达。比如，尤内斯库戏剧集翻译水平极高，即使遇到法语谐音梗也都是直译+括号补充原意。
当然还有《三只忧伤的老虎》这种直接把笑话本地化的（）
无标题无名氏No.64272865
2024-11-03(日)01:28:56
ID: Ql1DI7J 回应
慕名去看阿加莎的《无人生还》（了解仅限于知道个名字），开局看见个人名，想着可能会是个系列角色，就随手搜了下看看。
>搜索结果页面第一条就是一个知乎提问，猝不及防被题目剧透完了･ﾟ( ﾉд`ﾟ)
无标题无名氏No.64272893
2024-11-03(日)01:33:55
ID: nhQHVP2
( ﾟ∀。)
由于Po的阅读速度过于快.jpg
我只想回到子宫无名氏No.64256584
2024-11-01(五)10:47:08
ID: Yar7F6Z 回应
恐惧
疏忽间隙的不期而遇
飞来横祸，天体坠耶
恐惧
重要的路口夹杂自由
一朝错选，便遭绞刑
恐惧
主体外不可控的客体
狰狞尖锐，草木皆兵
一切都畸形冰冷，聒噪刺鼻
只想回到那小小子宫
被羊水包裹
隔绝在
独属一人的鸿蒙
或于子宫意象上
蜷缩在
更温暖
更永恒不变的密室
无忧无虑，静谧如初
一动不动，做着美梦
然而
我是主动来这世间的选民
一切正在发生，并非如是注定
运动变化，合成分解
无从停下，无可逃避
人间无一处是子宫
人间无一处可令我安心
我抓耳挠腮
以防备姿态阻隔外敌入侵
如恐惧那道电铃
挂断却总又响起
一声声地避无可避
颤响持续敲打我心
逃过了这次，逃不过下次
一次次都总有惊惧
厌倦，疲惫
早已撕裂我心
婴孩只能硬着头皮，终于按下接听
心魔的呓语，你仔细聆听
与自己的声音，联系对比
它们存活在当下的理由里
居然有着些许
当然的共振
我和你在成为彼此之前
会不会也发源自同一
个体
婴孩啊
即使被母亲的子宫所抛弃
世界的子宫也会接引你
于崎岖却不狭隘的怀抱
冰冷但不歧视的归巢
我在动荡不安的激流中
时刻
再次凭借着共振
感受
在生生外的不生里
寻找
必然有能容纳我的
更大子宫
在这寻找里
自由竟在责任中妊娠
想被包容
就得先肩负包容的使命
如同我也将成为子宫
接纳了那不曾被期许
却也注定相连的
所有
无标题无名氏No.64260975
2024-11-01(五)19:04:06
ID: Yar7F6Z (PO主)
魑魅魍魉已不足让你恐惧，那些让你担惊受怕过的未知，现在在你眼中不过是朴素经验的无聊堆叠。狐仙化人不过是落魄书生为同类人撰的穷酸意淫，山精邪魅不过是封建统治为驯民愚民的险恶谣传，它们被你彻底解构，清晰展现出背后的组成原理，成为了流水线上重复的零件，一成不变，一并融进了生活的常态。
你也失去了乐趣，失去了初来乍到时窥探陌生事物的新奇，以及遐想中对后续可能的展开，它们只是幻之又幻的白日梦，无形会慢慢消散得更无形，不具备任何能造福物质现实的基础，所以就像梦语者的呢喃，无意义，不需读懂。
细微的变化、偶尔的惊喜，渐渐的都被你摒弃在余光外。你不再会驻足留意每家窗口内各有特点的玻璃光泽，制式不同缝隙不一的栏杆，栏杆铁条上的锈迹形状。每条小径都充当匆忙前行的工具，褪色简化成地图上的线条示意，仅是不得不经历的琐碎，你始终只落定在一个方向的眼神，已透过重重阻隔看到那唯一具有意义的目的地。
但你总是鬼打墙，怎么也无法到达，或是在以为抵达后才大呼上当受骗，是遭狐狸精怪蒙了眼睛，又寄托往下一处目标匆匆赶去。说书人的七年人生啊，就在这样一点不如小人书精彩的烂俗中逐渐失去了。
一些诗和奇思妙想无名氏No.50759929
2022-07-27(三)12:14:49
ID: UXj1I6h 回应
如果明天是星期十六
穿衣服的人造卫星将与跨海大桥相撞
太阳变成绿色，星空拼写出你的名字
我举起电话:见再，你爱我，好你
我要喝下水晶瓶里的汽油
尝起来像沃克曼，95号加冰
它让我晕眩，最好再点燃一支雷管
灵魂在肺泡里崩裂
在每一个细胞里留下你身影
十个唱诗班的小孩撒下花瓣
我要和你在落英里接吻，从锁骨到小腹
我找到一块木头，刻成属于你的印章
一脚把印章踢向宇宙
加速，加速，让我送你一颗行星
如果明天是星期十六
他们说:没有如果，明天是星期六
遐想不能成为现实
人造卫星依旧赤裸
太阳还是橙红
但我仍会举起电话:你好，我爱你，再见
回应有 51 篇被省略。要阅读所有回应请按下回应链接。
无标题无名氏No.63937100
2024-09-30(一)19:55:32
ID: ZLQtTE8
耶，复活了
无标题无名氏No.63942349
2024-10-01(二)10:43:14
ID: UXj1I6h (PO主)
>>No.63936417
是的 想到什么就写什么(=ﾟωﾟ)=
无标题无名氏No.63955434
2024-10-02(三)17:55:23
ID: lHE1dZN
>>No.63918465
po主好会写✧٩(ˊωˋ*)و✧
无标题无名氏No.63970695
2024-10-04(五)10:16:36
ID: hxjcqlp
ﾟ ∀ﾟ)ノ
无标题无名氏No.64243076
2024-10-31(四)01:31:44
ID: rw8oR5o
复活啦！popo真的好有的才华(*ﾟ∇ﾟ)
无标题无名氏No.64207663
2024-10-27(日)21:02:35
ID: CERfEXs 回应
读书记录
无标题无名氏No.64207860
2024-10-27(日)21:15:57
ID: CERfEXs (PO主)
《如何阅读一本书》
行文真是太他妈啰嗦了，三分之二都是删掉也不影响阅读的废话。
第一次觉得认真看完一整本书还不如看别人整理好的思维导图和总结，后者还更容易记忆和理解一些。
《如何再次拿起书》【美】艾伦·雅各布斯No.64219584
2024-10-28(一)22:35:53
ID: CERfEXs (PO主)
一本和《如何阅读一本书》唱反调的书。
作者认为那种过分强调读者“责任”的读书方法会让人对阅读产生恐惧和厌恶，应当随心所欲的读书，享受读书这件事本身所带来的乐趣。
《老人与海》【美】海明威 张炽恒译No.64228581
2024-10-29(二)19:14:30
ID: CERfEXs (PO主)
看完了，仅仅是看完了。
最多还有被每个句子的简短和有力程度所震撼。
《海葵》贝客邦No.64231435
2024-10-29(二)23:44:46
ID: CERfEXs (PO主)
中规中矩的社会派推理小说。
对细节的描写相当不错，值得一读。
缺点是部分人物塑造苍白，最后的反转也有些牵强。
无标题无名氏No.64224133
2024-10-29(二)11:35:23
ID: CVRpryc 回应
有没有如同《法师三定律》这样的书哇。希望肥肥给我推一点这样的日常然后带点灌输知识的书。
谢谢各位肥肥(=ﾟωﾟ)=
无标题无名氏No.63544258
2024-08-23(五)11:13:06
ID: PLqhohO 回应
朋友过生日想送本书给他，这是从聊天记录里找到的他的当当网购物车截图(｀･ω･)应该是喜欢这一类型的吧，有什么类似的推荐么？
回应有 20 篇被省略。要阅读所有回应请按下回应链接。
无标题无名氏No.63616564
2024-08-30(五)18:42:34
ID: QOqgfkv
(´ﾟДﾟ`)？？？
无标题无名氏No.63616643
2024-08-30(五)18:51:34
ID: rOO5q2Y
(|||ﾟДﾟ)
无标题无名氏No.63616652
2024-08-30(五)18:52:34
ID: yWI3og4
>>No.63598376
啊？不是哥们你这样让推荐书的我很慌张啊(´ﾟДﾟ`)
无标题无名氏No.63616672
2024-08-30(五)18:54:25
ID: H7Fz3h3
散了吧，po已经变成朋友的星怒了
无标题无名氏No.63867680
2024-09-23(一)22:57:49
ID: uFFnGvn 回应
急了急了，息壤人好少，po只能来岛上自力更生了。
(;´Д`）
推一下笨po自己写的书，顺便当记录串。
书名是《赛博朋克：唯我残躯》
这是一个发生在赛博朋克近未来的故事，一条公司狗走上反公司的道路，最后登上月球，打烂终产者的狗头。
故事是原创的，不是同人。
写作的初衷是赛博朋克边缘行者里，大卫干不死荒坂，还不能和露西一起上月球。笨po意难平。
po喜欢happy end，所以想写一个畅快的复仇故事，最后主角在月球上弄死控制公司的终产者。
特点是用岛风的第二人称写的。
雷点可能是脏话比较多。因为玩了赛博朋克2077，里面的中文配音就比较多脏话。po想模仿这种风格，但给朋友看了，朋友觉得很雷。
一章里三四个他妈的。
平台发在息壤中文网。
选择息壤，是因为息壤是55断更节的产物。
这是一个反公司的故事，自然要选一个反资本的平台。
不过息壤是军史文的大本营，po投到科幻了，流量比较少。
更新情况是日更一章。
目前存稿二十万非常充足，笨po虽是社畜，但每周双休可以日写三章，等岛上的跑团完结了，可以日写四章。
po在岛上都完结了一个70万字小说和50万字长团了。
绝对不是鸽子( `д´)
回应有 28 篇被省略。要阅读所有回应请按下回应链接。
无标题无名氏No.64097954
2024-10-17(四)09:49:12
ID: uFFnGvn (PO主)
>>No.64094696
不听不听不听
无标题无名氏No.64097997
2024-10-17(四)09:54:39
ID: uFFnGvn (PO主)
( ﾟ∀。)po要发动波尔布特之力了
无标题无名氏No.64098191
2024-10-17(四)10:16:24
ID: uFFnGvn (PO主)
>>No.64094620
最烦说什么无果之功，乱我道心
无标题无名氏No.64104674
2024-10-17(四)22:23:36
ID: DAHCPi2
来了来了，写不错啊
无标题无名氏No.64213621
2024-10-28(一)11:47:37
ID: HvGSHA4
刚好手机上有息壤，先加个书架|∀ﾟ
无标题无名氏No.63532434
2024-08-22(四)03:17:53
ID: GNQSTYw 回应
･ﾟ( ﾉд`ﾟ)
无标题无名氏No.64212418
2024-10-28(一)09:50:46
ID: NbH6rrU
老天爷，你下屌吧!( ﾟ∀ﾟ)
无标题无名氏No.62769609
2024-06-16(日)00:17:20
ID: dInJa05 回应
颜色的意义是什么？母亲是青绿色的，父亲是靛蓝色的，你呢？在昏黄的灯光下的你，低垂着双眼的你，一言不发的你，舔舐我嘴唇的你，占据了我大半灵魂的你。一定要描述的话，像被日出染成粉橘色的黎明。
散文？记录串吧也许是，只是想找个地方悼念已经死在我记忆里的你。改编自现实经历，至于为什么是改编，只是因为我的精神疾病我记不清了。想到什么写什么，有灵感了就写。就这样。
回应有 12 篇被省略。要阅读所有回应请按下回应链接。
无标题无名氏No.63177877
2024-07-23(二)02:37:00
ID: dInJa05 (PO主)
我该说还好我忘记了，还是该说很遗憾我忘记了呢？我知道我爱你，所以呢？不会再有第二轮月亮带你来见我了，从被月光刺痛的那一刻起我们就走了分叉路。好痛啊、为什么是我，为什么必须是我？没关系啊，只要死去就不会痛苦了不是吗，你不就这样期望的吗？
无标题无名氏No.63264619
2024-07-30(二)05:31:06
ID: dInJa05 (PO主)
我想现在我是不是看起来像那天死在你眼前的那只鸟。无论是行将就木还是久病成疾，它终究是在那个下着大雨的白昼、在我和你的眼前被车轮压扁了。我看见你的眼瞳微微颤动，几秒后平静下来，低垂着眼角说真可怜啊。我便附和说好可惜啊非要这样死去，但我没说其实我羡慕它羡慕得要死。就算我在你眼前粉碎于灿烂的车流，你也不会为我流下一滴泪吧。就算你早就看过无数次我的血液和开裂的伤口，你也不会再为了我的脆弱而动容了。我知道我早就找不回你了。
无标题无名氏No.64205192
2024-10-27(日)16:41:13
ID: 5MZrVaG
>>No.62769609
你写得真好！不知道你是不是学美术的，但这个颜色的描写一下就吸引到我了！加油呀，不管现在是怎么样的困境，我相信你是个大才子！
无标题无名氏No.64205308
2024-10-27(日)16:57:51
ID: LqdYTQb
我怎么感觉你像我见过的一个写手...
....九号机？
无标题无名氏No.64210119
2024-10-28(一)00:04:13
ID: GKzJtEc
有才华
