日语语法速通（？）可能含有部分古典日语内容No.62177085 只看PO
2024-04-26(五)17:51:43 ID:TUUebjL 回应
看了No.61719125这位肥哥的介绍，我也萌生了将一门语言的基础架构，简明易懂地介绍给大家的想法。这样一是可能帮到一些正在为此苦恼的人，二是能让我自己梳理所学到的知识，以建立一个成体系的知识网络，那么何乐而不为呢？
所以话不多说，直接开始吧！
无标题无名氏No.62636404
2024-06-04(二)16:03:48 ID: TUUebjL (PO主)
不知道为什么马原课的老师特别喜欢用“母上大人”这个词( ﾟ∀。)7
那我们今天就讲一讲
母(ha ha)上(u e)
上(u wa)履(ba)き
这两个词中的“上”的读音差异的形成原因。
无标题无名氏No.62636637
2024-06-04(二)16:29:26 ID: TUUebjL (PO主)
两个读音的不同之处在于第二个音节：
u E（母上的上）
u WA（上履き的上）
针对这个音节，我们可以提出两个问题：
辅音的问题：为什么前者没有辅音，后者却有W这个辅音？
元音的问题：为什么前者元音为A，后者为E？
辅音的问题可以用名为ハ行转呼的历史现象解释（可参看此处>>No.62592135）
元音则涉及到被覆形和露出形的相关理论。
无标题无名氏No.62637238
2024-06-04(二)17:24:42 ID: TUUebjL (PO主)
下面用大写标出两个“上”的末尾的元音：
上履きuwAbaki
母上hahauE
我们可以看到这两个元音在分布上的特征，即前者被后续的baki“覆盖”了起来，后者却直接“裸露”在外。
也就是说：
被覆形→不出现在词尾
露出形→出现在词尾
无标题无名氏No.62639499
2024-06-04(二)21:07:49 ID: TUUebjL (PO主)
顺带一提，我在谷歌上查露出形的时候，搜到了好多不可描述的东西･ﾟ( ﾟ∀。) ﾟ。
不过这个术语被提出的时候，露出说不定还没有那方面的意思呢( ﾟ 3ﾟ)
况且露出形最开始也并没有露出，它还有一个 i 在后面呢，准确来说，露出形是被覆形后加上了i，再发生音变后所得到的产物，即：
被覆形+i→露出形
无标题无名氏No.62639945
2024-06-04(二)21:56:08 ID: TUUebjL (PO主)
也就是说，在一开始，上在母上这个词中的念法，是和上履き的没有区别的：
-上：-uwA-i
上-：uwA-
真正使它们读音相异的，是名词的末尾那个-i。这个-i和前面的a发生了音变，一块儿变成了e。
类似的音变在现代日语中也有例子：
知らない(shiranai)→知らねえ(siranee)
无标题无名氏No.62640687
2024-06-04(二)22:52:52 ID: TUUebjL (PO主)
被覆形与露出形的对立有以下几组：
1.-a+-i→-e/-o
2.-u+-i→-i
3.-o+-i→-i
例子：
1.
手，被覆形为t-a，露出形为t-e
袂(tAmoto=手ta+元moto)
手向け(tAmuke)
風，被覆形为kaz-a，露出形为kaz-e
風上(kazAkami)
目，被覆形为m-a，露出形为m-e
瞼(mAbuta=目ma+蓋futa)
白，被覆形为shir-a，露出形为shir-o
白雪(shirayuki)
2.
月，被覆形为tsuk-u，露出形为tsuk-i
月読(tsukUyomi)
3.
木，被覆形为k-o，露出形为k-i
木の葉(kOnoha)
火，被覆形为h-o，露出形为h-i
炎(hOnoo=火の穂)
无标题无名氏No.62640965
2024-06-04(二)23:12:38 ID: TUUebjL (PO主)
为什么光列了被覆形，而没举露出形的例子呢？
因为露出形实际上就是现代日语更常用的形式，很多辞典会把被覆形的读音视为只出现在复合词中的古音。
而且被覆形和露出形的对立也不是绝对的，因为这个过程发生的音变已经是历史上相当早的事情了，到后来大家早不知道被覆形是什么了。
日本有一出叫《舟船》的狂言，里面就有争论舟到底是fune还是funa的桥段。
很多后世造的词也并不遵守这个规律，比如：
目薬(露出形目me+薬gusuri)