回应模式 - No.65101295


No.65101295 - 科学


LGBT:解放与革命翻译串No.65101295 只看PO

2025-01-26(日)00:41:13 ID:kpo130j 回应

因为之前有人说现代lgbt的误区是没有提倡阶级革命,所以我就找了篇提倡阶级革命并且认为只有这样才能性别平等的文章,串内施工翻译。

无标题无名氏No.65120054

2025-01-28(二)07:47:52 ID: kpo130j (PO主)

第八部分完,以上。
关于我翻译到第八部分才发现我数错段落,事已至此因为数学太差考不上A*才被迫滚去学社会学而非哲学这种事已经说不出口了( ´_ゝ`)

革命与解放无名氏No.65120059

2025-01-28(二)07:49:51 ID: kpo130j (PO主)

我们为所有公民权而斗争,当这些权利得到承认时,我们会为之庆祝,即便是在资本主义社会下。但我们也必须意识到,阶级斗争的激化随时可能迫使统治阶级选择更反动的方式,从而收回他们先前授予的权利。让我们记住,除非阶级斗争能够阻止他们,否则克林顿家族会变成特朗普家族,马克龙家族会变成勒庞家族。只要我们仍然在资本主义制度内,任何胜利都不会是永恒的。

无标题无名氏No.65120068

2025-01-28(二)07:53:38 ID: kpo130j (PO主)

而这些权利被赋予的目的真的是为了让同性恋与异性恋被同等的剥削吗?当我得不到住房与工作的保障,医疗系统处在崩溃状态,我没钱为我和亲人看病的时候,甚至我连居住许可都没有的时候,我又能用公民权做些什么呢?如果我不得不把所有的时间都献给老板,当我回到家只会是精疲力尽时,同性恋婚姻又有什么用呢?

无标题无名氏No.65120077

2025-01-28(二)07:56:32 ID: kpo130j (PO主)

一旦我们深入到日常生活中的问题,LGBT 运动内部就会出现阶级分化,因为日常生活因所属阶级的不同而有很大差异。我们在2016 年意大利支持公民联合的动员中清楚地看到了这一点,运动的群众基础主要由年轻人、临时工和学生组成,他们比领导层(其中包括Arci-gay)激进得多,领导层认为动员只是为新法律争取支持的一种手段,并可能对 PD(Democratic Party)议会党团的右翼施加些许压力。我们随后看到的是,Democratic Party废除了继子女收养,并限制了这一改革的范围。运动的领导层接受了这一妥协,但人民要求再一次的抗议。

无标题无名氏No.65120097

2025-01-28(二)08:00:56 ID: kpo130j (PO主)

当我们介入这场活动,并且呼吁将反对Democratic Party政府的斗争扩大到争取住房,福利和工作的斗争时。我们清晰地看到了领导层和民众的割裂,大多数抗议者热情的接受了我们的口号,而领导层——有时候是Democratic Party本身,会组织会议表达他们对公民权的重视——则尴尬的环视四周,呼吁人们不要过激。我们不能把领导我们争取权利的斗争这一任务委托给这些人。

无标题无名氏No.65120105

2025-01-28(二)08:03:21 ID: kpo130j (PO主)

我们可以看见人群拥挤在广场上,要求为所有人争取权利的不仅仅是LGBT群体,还有很多异性恋者,我们还看到争取权利的斗争如何与争取住房、工作和医疗保健的斗争紧密相连。种团结才能取得胜利。LGBT 运动需要沿着阶级路线发展,充分融入工人运动,而劳工运动则需要采取革命纲领。

无标题无名氏No.65120110

2025-01-28(二)08:05:25 ID: kpo130j (PO主)

我们需要彻底推翻资本主义,摆脱统治阶级,接管生产资料与财富,并且有计划,和谐地使用它们,这不是为了少数人的利益,而是为了社会的集体利益。我们需要社会化家务,婴儿应该得到高质量的教育和照顾,每个人都应该拥有住房;工作的时间应该减少,这样每个人才会有时间去生活。

无标题无名氏No.65120114

2025-01-28(二)08:06:08 ID: kpo130j (PO主)

在这样的物质基础上,我们将能够打破资产阶级在家庭结构和性取向方面所延续的道德观念。我们将能够把父权制和恐同扔进历史的垃圾堆,我们将可以自由地过我们想要的生活,每个人都可以自由地表达自己的性和情感。决定如何做到这一点,以何种形式以及社会将拥有哪些家庭关系,是属于后代的任务。

无标题无名氏No.65120119

2025-01-28(二)08:06:48 ID: kpo130j (PO主)

全文完,以上。
这文章作者透露出一股欧陆左派的感觉,anyway翻译做都做了大家也就将就着看看吧。