无标题无名氏No.68077215

2026-02-13(五)17:39:04 ID: E1RN4w5 (PO主)

然后英语哥问我那个美术资源里面有汉字的话 算不算我们负责的语言版本里出现了汉字。

我：额但我们也管不着美术就是说……
英语哥：要不我去问一下组长姐
我：你是说你去骚扰一下正在放假的组长姐吗
英语哥：（开始在钉钉打字）
我：
我：
我：(　д ) ﾟ ﾟ

无标题无名氏No.68077235

2026-02-13(五)17:41:10 ID: JaTf5Sy

>>No.68073206
( ﾟᯅ 。)按着出现的字符创译而不是按原文修正过来吗？好怪啊……看起来还是一堆幽灵文字一样的东西

无标题无名氏No.68077308

2026-02-13(五)17:48:01 ID: E1RN4w5 (PO主)

>>No.68077235
之前原文不是这个的说…( ;`д´; )
但反正都是在念咒的样子！
这情况感觉像是策划改了中文没跟我们讲，超绝草台班子，怪不得国服关了(っ˘Д˘)ノ<现在就纯在赚欧美服的钱惹

无标题无名氏No.68077343

2026-02-13(五)17:53:01 ID: E1RN4w5 (PO主)

没想到组长姐竟然真的回复他，好敬业的女子，如果是我放假绝对不会看一眼钉钉消息

她说先改文本侧，美术部分只能等节后美术组上班了再处理（所以这居然也需要处理的，那倒是别只留两个翻译小卡拉米啊( `д´)σ

她还问我们截图上文本框是显示汉字还是别的什么。英语哥说是key直接漏出来了。她就发个表情包说OK那没事儿

无标题无名氏No.68077651

2026-02-13(五)18:48:39 ID: 6kXqJty

>>No.68077184
这些咒语的用处都是啥啊，这么会搞成这样奇怪的字( ﾟ∀。)7

无标题无名氏No.68077692

2026-02-13(五)18:54:52 ID: 6kXqJty

那几个字我上网查了一下，每个字的意思都知道，连在一起完全看不懂啊，不过有些和虫子有关，看来是真的出“bug”了ﾟ∀ﾟ)σ

无标题无名氏No.68077720

2026-02-13(五)18:59:37 ID: E1RN4w5 (PO主)

>>No.68077692
哈哈哈哈哈，要不是规定说不能查，我也查

无标题无名氏No.68078346

2026-02-13(五)20:58:52 ID: JaTf5Sy

>>No.68077308
之前的原文是什么还有印象吗？( ﾟ∀ﾟ)应该有留档什么的吧？说起来国服关了会不会和这个汉字变变变有关系啊？

无标题无名氏No.68088808

2026-02-15(日)10:49:32 ID: 8O2YnjL

>>No.68077308
既然国服关了纯在挣老外的钱那为什么还要先做中文再翻译成外语啊，还做了中文的美术资源，直接做的时候就同步翻译了就好了吧，特别是美术还得改