短篇汉化·我们恋上那姑娘的季节*4月28是秋静叶之日No.68559542 只看PO
2026-04-28(二)16:23:36
ID:6zItkeX 回应
——还没来吗。还没来吗。
我等得心焦难耐。
一直伫立在同一个地方,一直一直等着。望眼欲穿地等着。等着那个姑娘。
一心只等着那个姑娘。
——快来呀。快一点。
飒——飒飒——风从身旁掠过。那风依旧带着暖意,却又悄然混入了一丝微凉。让我实实在在地感受到了夏日将尽。
我,浑身一颤。心潮澎湃。
这夏末的风,便是信号。很快了。
很快,就能再次见到那个姑娘了。
无标题无名氏No.68559548
2026-04-28(二)16:24:56 ID: 6zItkeX (PO主)
……秋天来了,该莉莉怀春(×)了。大概是这样的故事。
原题:僕らが恋したあの娘の季節
分类标签:秋静叶 秋穣子
2011/09/04 POINT6880 Rate13.54
镇串pid:46927889
以下继续正文:
无标题无名氏No.68559549
2026-04-28(二)16:25:25 ID: 6zItkeX (PO主)
◇
初次见到那个姑娘,是大约一年前。恰好是眼下这个时节。
那天也如此,吹着让人感受到夏末气息的风。
说不定,我在更早之前就见过她了。不说去年,可能更久之前。不,一定曾见过吧。很遗憾,我对此并没有记忆。但多半是那样。
——她每年,都会来见我们,来到这里的。
伙伴中的一个曾这么说。
所以,即便我不记得,我想她每年也都来看我们了。因为我还小,前年以前的事都记不得了。
不过,那种事怎样都无所谓了。
在我心中,头一次意识到「她」这个存在的,是一年前。
所以,对我来说,那时候才是第一次,真正地与那个姑娘相遇。
无标题无名氏No.68559551
2026-04-28(二)16:25:51 ID: 6zItkeX (PO主)
一年前。那个姑娘,出现在了我们的住处。
一个身穿红色连衣长裙的女孩。
「哎。那个女孩是谁呀?」
我问了旁边的伯伯。
伯伯的身体比我大上一两圈,年纪也比我大上三四轮。伯伯猛地抖动着满是皱纹的身体,大笑了起来。
「怎么,你不知道吗小子。是每年都会来的那位呀。」
「我不知道呀。」
不知有什么可笑的,伯伯听了我的回答,身子又是一阵抖动。
「说得也是啊。小子你还太小,可能不记得了。」
「哎。」
「嗯?」
「大家看起来都怪怪的,是那个姑娘的错吗?」
「唔嗯。」
说到这里,伯伯顿了顿。
他像是在犹豫,该如何回答我的问题。
过了一会儿,伯伯开口说道。
「小子。你看大家,是觉得都变得很奇怪吗。」
「嗯。总觉得坐立不安、目光灼灼的,看起来就像身体被灌入了热水一样。」
「哇哈哈,看来是这样啊。」
「是生病了吗?」
「唔——。也是啊。说是病,或许也算是一种吧。不过啊,这病真是谁都会得的。任谁都免不了。」
「这样啊。」
「觉得害怕吗?」
我,抖了一下身体。
权当是在表达「不害怕」的意思。
周围的伙伴们,自从那姑娘造访后,就一直害着那种所谓的「病」。但是,大家看起来并不痛苦——不对,虽然也有显得煎熬的伙伴,但比起那点,大家更显得欢欣雀跃。
所以,我不觉得害怕。
「是吗。不过嘛,就算你不担心,到了明年也会明白的。」
伯伯最后格外用力地抖动了一下身体。
那位伯伯也同样,和大家一样躁动不安、目光灼灼,而且依然显得那么喜悦。
无标题无名氏No.68559554
2026-04-28(二)16:26:22 ID: 6zItkeX (PO主)
自那以后,我几乎每天都在想。
关于那病的事。以及,关于那个每年都会到来的姑娘的事。
其实本不打算去想的,可回过神来,满脑子都是那件事了。
一开始只想着病的事。大家为什么会变成那样呢。说到底,那真的是病吗。不要紧吗。大家该不会死掉吧。尽是些这样的事。
但是,思考那病的事,也只是一开始那阵子。
过了一阵子,到了雪花开始零星飘落的季节。
从那时起,我便不太去想那病的事了。一来是因为想了也不明白,再者,更重要的是周围的大家都恢复了往常的样子。病好了。寒冷的季节一到,大家一换上薄装,终于像附骨之物脱落般平静了下来。
所以,我便不再去想那病的事了。
然而取而代之,钻入我这空空如也的脑海的,另有其事。
那便是那个姑娘。
忘却了病的事之后不久,我忽然开始想,「那个姑娘,到底是什么来头呢」。
那个姑娘,是个怎样的姑娘来着。
记得仿佛有着白皙通透的肌肤。头发是什么样的? 长的? 短的?
穿什么样的衣服来着。红色的连衣裙。记得,很可爱。
长着怎样一张脸?
我一味地漫无边际地想着这些。
我像被高烧缠住了一般,只顾想着那个姑娘。为何会如此心心念念,连我自己也不甚明了。
而且,一想到那个姑娘,不知为何,胸中深处总有种朦胧的烦闷。
无标题无名氏No.68559558
2026-04-28(二)16:26:40 ID: 6zItkeX (PO主)
就这样回过神来时,雪已消融,地面上探出了新芽。
某天,一个伙伴告诉我:你那玩意儿啊,不就是「恋爱」吗!。
噢这样啊。对这说法我表面上点头称是,实则半信半疑。总觉得,那答案既对了一半,又错了一半。
这份心情,是更为不同的东西。不是「恋爱」。是凝固成「恋爱」这种形状之前,更加黏糊糊、暧昧不清的东西。
虽然我从没尝过所谓「恋爱」的滋味,但总觉得哪里不一样。
不过,也正因为晓得了「恋爱」这个词,才头一次明白了某些事。那就是,那个姑娘来了之后大家所患之病的真面目。
那就是恋爱啊。
没错。伯伯他们,还有所有人,全都恋上了那个姑娘啊。
然后,总有一天我也。
必定会,恋上那个姑娘。
无标题无名氏No.68559561
2026-04-28(二)16:27:05 ID: 6zItkeX (PO主)
夏天来了。
脚下,草儿们一齐伸展着身姿。
独角仙落在了我们身上。金龟子也落下了。蝉也落下了。蝉吵得要命。它们拼了命地唱,把灵魂燃烧在摇滚里。
夏风吹了。我欢欣地,摇动着身体。大家也都像在期待着什么似的,身子发颤。
不久了。只要这个季节结束,马上又要来了。
令我们身心焦灼的,那个季节。
◇
——还没来吗。还没来吗。
风再次,飒飒沙沙地吹过。感觉那风是在对我说:马上就来啦,再等等哦。
可是我,我却无法按捺急切的心情。那风里依旧留着夏日的余韵,然而又确确实实含着那姑娘的芬芳。
所以啊,我情不自禁地,躁动着摇起身子来。
这,果真是恋爱吗。
无标题无名氏No.68559567
2026-04-28(二)16:27:26 ID: 6zItkeX (PO主)
我再次向自己发问。果然还是觉得不对。
所谓恋爱,该是更加激烈、充满热情与冲动的东西才对。该像投入火中的栗子那样猛然爆开,像刚摘下的山葡萄那样酸涩,又像地底下熟透的甘薯那样甘甜。一定是那样的东西。
相比之下,我的这份心情实在微不足道。简直像埋在灰里缓缓暗燃的火种。时间越久,它越烫,虽然一直嗤嗤地灼烧着我的身体——但也仅此而已。
是不同的啊。这长久以来一直闷烧着的心情,只是恋爱之前的文火罢了。并非恋爱的火焰。
但是,马上。
我一定会坠入爱河。
等见到了那个姑娘。
等那个姑娘,轻轻将手触到我的腹部之时。等她那洁白美丽的手指,温柔地抚过我内里贯穿的芯的话。到那时一定。
——一定,会头一次,真正恋上她吧。
* * *
无标题无名氏No.68559571
2026-04-28(二)16:27:56 ID: 6zItkeX (PO主)
「姐姐你也真是的,真是宿命呢。」
我朝走在前面的姐姐,抛出了这句话。
「什么啊。」姐姐头也不回,淡淡地应道。
按历法来说已经是秋天了。那纠缠不休的闷热季节渐渐远去,终于开始向下一个季节过渡。
就在这夏末的妖怪之山。作为司掌秋天的神明,我和静叶姐姐,正拨开草丛,向着山中深入。
每年,姐姐一到这个时期,都会独自登上妖怪之山。
去干什么呀,我这么问她,她也只回答,是工作哦,之外便不再多言。无论怎么问,都不告诉我详情。
既然如此,于是今年我便硬是跟了过来。
「因为啊,光凭掌管红叶的能力,不是很无聊嘛。又不会特别受人里的人类们喜欢。」
「哎呀,才没那回事呢。」
回答着我,姐姐仍然没有回头。
我望着她向前的背影,心中暗想。
确实,红叶受人喜爱。叶子一染色,人类们便会欣喜,沉醉于季节流转之美中。
但我想,凭此能获得的信仰之量,与我的丰穰能力相比,简直是天壤之别。毕竟,当年的庄稼能否顺利收获,是直接关系到人们生活的问题。
因此我啊,若是歉收之年,会被人们哭着祈求施展能力相助;若是丰收之年,又会在收获祭上受人供奉膜拜。
相比之下,姐姐又如何呢。即便某一年树木的叶子没有变红,对人们来说,也只会产生「今年好冷清啊」这种程度的感慨罢了。说到底,红叶不过是种锦上添花的东西。
我真心觉得这是一种宿命。明明同为秋天之神。
「才没那回事呢。」
无标题无名氏No.68559575
2026-04-28(二)16:28:55 ID: 6zItkeX (PO主)
转过头,姐姐说道。
死鸭子嘴硬。我心中暗自得意。
我有点骄傲地,挺起了胸膛。
「哼哼。姐姐的话,*肯定没人会可怜你*,来祈求你帮忙了。什么‘请务必助我们一臂之力,拜托您了’这样的话。」
我对姐姐说道。但是,姐姐似乎不怎么懊恼。
要是换作平时听我自夸,她总是会认真起来跟我较劲的,真是稀奇。
「确实,也许没人怜过我。但是,被人恋过的事是有的哟」
「那算什么呀。究竟是被谁啊。」
(*日语求助、祈求 請う 与恋慕 恋う 同音。*星号部分是翻译加的。)
姐姐将食指抵在嘴边,笑了。
保密。大概是这么回事吧。
正当我要开口追问时,姐姐也同时跑了起来。