无标题无名氏No.68948969 只看PO
2026-06-28(日)14:47:09 ID:j8MoSb8 回应
翻译一点fumibako上的怪谈
おにいさん上No.69041173
2026-07-12(日)01:49:18 ID: j8MoSb8 (PO主)
我虽然出生在都市圈，但那时候周围还有不少绿地，玩的地方从来不缺。
记得家附近有一大片空地，每年都在那里办盂兰盆舞大会。后来那片空地没了，盖起了一座大工厂，自己的地盘就这么消失了，那时候真的很伤心。
故事就发生在那段日子里。
小学的时候我很调皮，好像总是在恶作剧，动不动就挨骂。N和Y跟我一样也是小登。那时候觉得，只要三个人在一起，好像什么事都能做到。
暑假的某一天，我们决定骑着自行车沿着河往上游走，去找个水干净的地方玩水。
一大早，我们自己捏了饭团，水壶里灌满麦茶，背上背包，使劲蹬着自行车。
这种像小小冒险一样的事，谁小时候都干过吧？我们也不例外。我们也是。
于是，三个人一大早就集合，开始沿着河往上游骑。
当然，没办法在河滩上骑车，我们只能沿着河边的路一直一直走。有时还迷了路，大概骑了两个小时左右，到了山脚下，我们决定稍微休息一下。
那是个完全不认识的小镇。电线杆上写着"五木町"。
我记得很清楚，那里并排建着许多一模一样大小的房子，屋顶都是同样的蓝色。
我当时也觉得有点怪，可三个人在一起就是开心，根本没顾得上多想。
我们把自行车靠到河边小路的路肩上停好，然后下到了河滩。天有点阴，但很闷热，再加上一路蹬车，全身汗得黏糊糊的。
我们一心想赶紧到河里凉快凉快，就朝水边走去。结果，那里聚着大概二十来个像是镇上居民的人，大人小孩都有，正在做着什么。
大家一言不发，只是一声不吭地干着活。大人也好，小孩也好，无论男女老少，都是那样。看起来像是在挖土。那场面莫名地诡异，我们不由自主地停住了脚步。
然后，像事先商量好了一样，几十只眼睛齐刷刷朝我们看过来。我到现在都记得一清二楚。
那眼神该怎么说呢？里面没有半点生气，空荡荡的。就在我还没完全反应过来的时候，那群人里传来一个小女孩的声音：“……的哥哥来了呢。”
那一瞬间，真是眨眼的工夫，刚才还没有半点生气的脸，忽然变得极其和善，主动跟我们搭话："你们从哪来的？""就你们三个人来的？那可真了不起！"
我和N被这种一百八十度的大转弯吓到了，不太敢说话，可不认生的Y已经不知道什么时候混了进去，笑着跟他们聊开了。
周围的居民也都笑眯眯的，一边说“累了吧”，一边用纸杯端了茶和点心出来。起初还警惕的我和N也慢慢放松下来，接过茶水和点心，聊了很多。
他们说今天镇上正好有祭典，方便的话就留下来一起玩。我们听了非常兴奋。
之后，我们跟镇上的孩子们在河里玩了起来，抓鱼，拿水气球追着跑。
这个镇上的人都特别亲近人，连上个厕所也肯定有人跟着，所以绝对不会落单，我们玩得非常尽兴。
到了傍晚，我们三个人商量着差不多该回家了。这时，一个居民大叔跟我们说：“今天有祭典，就留下来玩吧。你们的自行车，还有你们几个，最后我们会开车送回去的。”
我们三个拿不定主意，商量了半天，最后还是接受了这个提议。那时候对我们来说，玩到一半就回家简直没法想象，而且平时也老是因为回家晚挨骂，早就习惯了。
我们说要留下来，大叔高兴得眼睛瞪得溜圆，连声说“是吗是吗”，又说“别的孩子都在换法被，你们也换上吧”，递过来三件红色的法被。
把法被套在T恤外面，大叔夸我们：“真合适啊。果然主角就该是这个样子。”
然后大叔领着我们，到了挤满镇民的祭典会场。会场里密密麻麻全是小摊，一般本该在场中央搭起高台，但这里却没有。只有一个像阶梯看台一样的东西，上面太鼓和笛子正奏着轻快的曲子。
看台旁边有一大一小两座神轿，大的大概要十五个人抬，小的则是个就算一个人想扛也能扛起来的迷你神轿。
我们正想着那是什么，穿着法被的孩子们不知从哪里涌了出来，把我们围在中间。大概总共有二十个人左右吧？有高年级的，也有低年级的，大家都笑眯眯的，但法被的颜色都是藏青色。
“我们的法被颜色跟你们不一样啊？”我一说，一个看着像高年级的孩子答道：“因为你们是哥哥呀！”
我心想你看着比我还像高年级，这也能叫哥哥？不过算了，不想了，我们跟孩子们疯玩起来。
逛小摊，人家格外大方，说“不用钱”，什么都送给我们。我们也好，其他孩子也好，都吃了棉花糖、玩了射靶，玩了个痛快。大人们则是远远围着，一边看孩子，一边喝着酒。
玩了一阵子，大概是觉得时间差不多了，刚才那位大叔站到中央的看台上，开始大声说话。
笛声和太鼓声一下子都停了。
“那么，‘哥哥祭典’正式开始！！”
伴随着这句话，四周一片欢呼，大人和孩子都欢呼起来。我们几个也莫名其妙地跟着闹了起来。
所有孩子都被那位大叔带到了刚才放神轿的地方。镇上的孩子们好像事先就定好了位置似的，在大神轿周围整齐有序地排好了队。
这神轿金光闪闪，装饰得非常华丽。当然，毕竟是孩子能抬的尺寸，和电视上看到的大人抬的神轿比起来也算不了什么，但即使是以我当时的小孩眼光，也能一眼看出它很豪华。
我们三个不知道该怎么办，正手足无措的时候，刚才那位大叔走了过来，说：“来，你们三个抬这边这个小的。”他指向大神轿旁边那顶小神轿。
凑近细看，小神轿上有许多琐细的装饰，轿顶还有个像火焰一样的饰物，大概曾经很漂亮，但现在已经脏得厉害，上面好像还沾着泥巴什么的。
我回头看向大叔，他笑着说：“上次祭典的时候摔了一下，弄得有点脏了，不过不要紧的。”
记得我当时松了口气，心想“什么嘛”
站位上，面朝前进方向，我抬前面，Y在左，N在右。接着，那位大叔又大声发出了指令：“那么，请抬起神轿——！”
只听一声“嘿哟”的号子，大神轿被孩子们扛上了肩。看到这一幕，我们也喊着号子，抬起了小神轿。
不对，是“正要”抬起来。那一瞬间，我被它和外表完全不符的重量吓了一跳，差点把神轿摔了下去。
大叔慌忙跑过来帮我们扶住，这才没掉在地上，但那重量实在非同寻常。我瞥了大叔一眼，他和蔼地说：“来来，加油。只要抬着绕场五圈就行了。”
于是我决定咬牙试试。肩膀被神轿压得嘎吱作响，但还不到没法走路的地步。我们三个人小心翼翼、慢慢地开始按顺时针方向走了起来。与此同时，笛子和太鼓的欢快乐声也响了起来。
不知什么时候，大人们已经围到跟前，“来呀，加油啊——”地给我们鼓劲。
一开始我们被压得战战兢兢，大概是稍微适应了些，步子变成了比正常走路再慢一点的速度。这时候大概走了半圈。眼看就快满一圈了，突然背后被“咚”地撞了一下。我们被撞得踉踉跄跄，好在总算撑住了。
回头一看，抬着大神轿的孩子们正笑嘻嘻地贴在我们正后方，看来是大神轿追尾撞上了我们的小神轿。打头的孩子说了句“对不起哦——”，我只回了一声“没事”，又接着走。
好不容易走完一圈。心想还得再来四圈，刚喘口气，又是“咚”的一下。我们和神轿又被撞得东倒西歪。
回头一看，果然，抬大神轿的孩子们还是那副笑嘻嘻的样子。打头的孩子又说了声“对不起哦——”。神轿重得我连答话的余力都没有，只微微点了点头，又往前走。
不知什么时候，大人们已经靠到了极近的距离，近到一伸手就能碰着。他们七嘴八舌地喊着“加油”“就差一点了”。
おにいさん下No.69041177
2026-07-12(日)01:49:35 ID: j8MoSb8 (PO主)
我靠着这些声援，正要迈出几步，就在这时，一阵前所未有的猛烈撞击“咚”地一声袭来。
我不由得松了手，双手撑到了地上。我心想神轿要掉下去了，抬头一看，凑到近旁的大人们伸手扶住了它，神轿正悬在半空。另一双大人的手把我拽起来，让我重新站到神轿旁。
接着，扶着神轿的手一撤，神轿重新压回我的双肩。我连回头看的气力都没有，但耳朵里却传来这样的话：“因为你们太慢了，我们才会撞上嘛。”
我瞬间火大，但一心只想快点把这神轿放下来，于是正要再次迈步，对方就趁这一瞬间“咚”地又撞了过来。我又同样被撞得往前一栽，双手快撑到地面时，被大人的手架住了。
神轿又浮在空中。然后又被拉起来，继续抬。又是“咚”的一下。又要跌倒，大人的手又来扶……又抬……明显不对劲了。
周围的声音也不再是“加油”之类的声援，而是变成了“快站起来”、“快走”这种怒骂。
我们三个人几乎要哭出来了，硬撑着抬着神轿。周围的大人中，甚至有人拿劈开的竹条之类的东西，朝我们屁股上抽过来。
实在受不了了，我想逃跑，却马上被周围的大人硬拖回来。
不对劲。这绝对不对劲。这么想着，我猛地看了一眼身边一个大人的脸，顿时吓住了。
那已经不是笑脸了。他们用一种简直像看仇人似的眼神，狠狠瞪着我们三个人。再看周围其他大人，也都一样。每一个人，都用极其可怕的表情瞪着我们。
当时虽然还是小孩，我也知道这下糟了，拼命想怎么逃。可对方好像早就看穿了，背后“咚”的一声，我又被撞倒在地。一双粗暴的手把我拎起来，硬逼着我们重新抬起神轿。
就在这短短一瞬，我扫了一眼四周。
我们三人的小神轿周围，大人已经围得水泄不通。只有前进方向的右手边，因为一直有个看台挡着，大人稍微少一点。
大人的大多数都聚在左手边和正前方。正后方，大神轿紧逼着。
在被逼着重新抬轿之前，我看了Y和N一眼。我们对上了眼神。我微微点了点头。然后，等重新被架上神轿、大人的手松开那一刹那，我们故意把神轿往右边掀倒了。
大人们以为我们是脚步不稳才倒的，纷纷伸手去扶神轿。我们三个人趁这个空当，立刻就往看台那边冲。
身后传来大人们“抓住他们”的吼声，可那时我们已经拼命从正在吹笛打鼓的大人们身边擦了过去。
我们不管不顾地狂奔，冲到河边那条小路，顺着下坡的势头，没命地朝下游方向跑去。
不知道跑了多远，跑到喘不上气，跑到再也挪不动一步的时候，回头一看，后面有十多个像是手电筒的光点在晃动。看到那一幕，我们浑身发冷，三个人硬撑着又跑了起来。
没跑多远，气就再也接不上了。就在觉得再也跑不动的时候，眼前出现了我们自己的自行车。
三个人谁也没说话，飞身跳上车，死命蹬起踏板。
怕得连回头看一眼的力气都没有。真的是拼上了命。
一直骑到认识的路，也还是连开口说话的余裕都没有，只管一个劲地蹬车。最后三个人一起滚进了最近的我家里。一冲进玄关，心里的弦一松，三个人全都哭了出来。
我想，当时暴跳如雷的爸妈，一定也被我们吓呆了。那当然了，以为儿子总算回来了，却穿着一件红法被，满身是伤，嚎啕大哭，换谁都得吓一跳。
痛痛快快哭了一场，总算开始问话了。
当然，另外两家的父母也全被叫来了。我们把那天发生的事一五一十说了出来。
怎么沿河往上游骑，在山脚下的小镇被人怎么热情地招待，后来怎么被逼着抬死沉的神轿；怎么被比我们大的人叫“哥哥”；镇上人的态度怎么变得奇怪，怎么用可怕的眼神瞪我们……
大人们一定全都听得满脑子问号。可就在这时，N的爸爸问了一句：“那个镇上，房子的屋顶是不是全是蓝的？”我们几个一齐点头说“对对”。
N的爸爸说了句“果然没错”，就开始给我们讲了起来。
据N的爸爸说，那一带从古时候起，与其说是歧视风气重，不如说是伙伴意识极强的地方，大家都住一样的房子，过一样的日子，有点像是集体主义。
那里流传着一个鬼家族的故事。
附近的山里住着一家鬼，时不时就下山来作一回恶，然后再逃回去。最坏的是那个当爹的大鬼，奸人、杀人、吃人，拿这些当作无上的乐子。此外还有四只小鬼，好像是他的孩子，跟老子一样为非作歹。
这种事反复发生，那个镇子（那会儿应该还是村子）受害不轻，有人被袭丧命，有人被掳走。可是伙伴意识极强的村子。大家一块儿绞尽脑汁地想办法，最后想出来的主意是：好好款待那一家鬼。
鬼来了，全村人就一起笑呵呵地迎接，竭尽所能地招待他们。
你一定会想：这么干，那家鬼不就在这儿住下不走了吗？果然，一开始还存着戒心的鬼，渐渐习惯了，最后干脆拖家带口住了下来。可村里人还是全笑嘻嘻的。
有一天，和往常一样招待的时候，大鬼喝醉了，显出困倦的样子。
一个村民看准机会，搬来一块大木门板，说：“您请躺这上头吧，我们抬您到睡铺去。”
大鬼听了挺高兴，就躺到了门板上，让人抬着走。然后就在上面打着呼噜睡死了。
忽然，大鬼睁开了眼，可身子动不了。一看，浑身上下被锁链缠得死死的，连胳膊都动不了一下。他明白自己上当了，喊小鬼们，可没有回音。
大鬼的身体搁在门板上，但板子在一点一点地移动，像是在往山上走。
他拼命扭着不能动的身体，往门板下面瞧了一眼。抬着他身体的，是那四只小鬼。
四只全都受了重伤。大概是大鬼睡着的时候被村民们下的手，有只小鬼少了一只手，有只小鬼的一条腿快断掉了。四只小鬼有一个共同点，两只眼睛全被弄瞎了。
就是这些小鬼，正抬着大鬼躺的门板。一个村民在前面引路，拍着手冲小鬼们喊：“鬼先生这边来，到拍手的地方来——”
四周全是人，人，人。
每个人手里都拿着锄头、铁锹，或是竹子削成的扎枪。靠得最近的村民，时不时从背后用手里的家伙狠狠敲一下小鬼，以此为乐。
队伍就这么往山上走。有小鬼眼看要倒下去，村民就拿家伙打它，把它揍起来，再逼它们接着抬门板走。
半路上，一只小鬼再也走不动了，就是那条腿快断了的小鬼。村民们毫不留情，抄起家伙把它活活打死了。
然后，把那尸首扔到门板上的大鬼身上。大鬼发出一声狂吼。可村民们毫不在意，继续逼着往山上走。
又往前走了没多远，又一只小鬼被杀了。
两只小鬼抬不动门板了，就有年轻的村民上去帮手。花了几个钟头，终于到了山顶。
剩下的两只小鬼也被杀了。大鬼看在眼里，怒不可遏地咆哮，可村民们只是默不作声地捡柴火。他们把死小鬼的尸首堆在大鬼身上，上头又堆上小山一样的柴，然后点着了火。
大鬼一直吼到咽气，据说整整烧了好几个钟头才彻底断气。而在这段时间里，村民们一直大摆宴席。
出了这样的事之后，为了把这个传说传给后世的村民，每年到了这个时节，他们就会举办祭典。
由四个人（大多是孩子）扮成鬼，抬着沉重的神轿，全村人一边戏弄他们，一边游街。
就是这样的祭典。
据说，从前这祭典就叫“鬼祭”。
然而，后来村里愿意扮鬼的人越来越少，于是他们就改为强迫正好在那段时期来到村里的外乡人来扮。
就跟当年鬼退治的时候一样，先好酒好菜招待一番，然后说有祭典，把人骗来参加，再硬逼着人家抬神轿……
近年来，虽说把“鬼祭”改成了“鬼先生祭”，但外地人一去，照样会被逼着抬神轿，吃尽苦头。所以知情的人到了这个时节，谁都不会靠近那一带。
听到这里，我们几个浑身打了个激灵。
那时候他们嘴里说的“おにいさん”，原来不是“お兄さん（哥哥）”，而是“鬼さん（鬼先生）”……？
正这么想着，N的爸爸像是自言自语地冒出一句：“不过，据书本上记载，当时住在山里的，好像不是鬼家族，而是山贼家族啊。”
那，被杀的就不是五只鬼，而是五个人……
那之后很久我都不敢出门，躲在家里，哪怕一点点小动静，都会吓得浑身发抖。
口哥哥的家无名氏No.69048151
2026-07-13(一)12:09:26 ID: j8MoSb8 (PO主)
小时候，家附近有一栋废弃的房屋。
那房子在河边上，还有一口井。再加上是乡下，灯光也少，一到晚上就特别阴森。
自然而然地，那栋房子作为闹鬼的屋子，在学区里很有名。学校因为那里危险（也有倒塌的可能），禁止学生进入。
我当时也正是好奇心旺盛的年纪，心里是想去看看的，但又不想因为去了被发现而挨骂，所以一直没去过。
即便如此，还是有会去的人，他们会得意洋洋地讲些常见的恐怖故事，比如“看到幽灵了”“井里传出声音了”之类的。
就在那段时间里，有一个去探险的小组，开始把那栋废墟叫做“口哥哥的家”。
这个名字在整个年级传开了，我们年级的人都那么叫。可是，问谁都不知道这名字的来历。最后，就这么不明不白地归结为“大概是口哥哥先生住过的房子”这样的结论。
那之后不久，废墟就被拆掉了。不知道具体是什么原因。再后来，“口哥哥的家”这个话题也就渐渐消失了。毕竟是小学生嘛，很快就会忘掉。
几个月后，一家人围着饭桌吃饭时，上中学的哥哥说：
“说起来，那边的废墟是不是被拆掉了啊。”
“那都是差不多三个月前的事了。”
“是吗，我最近都没怎么经过那片。对了○○，你知道那里被叫做什么吗？”
“啊，还有名字的吗？我们倒是随便把它叫做‘口哥哥的家’。”
“呵，原来是这样。我们听到的是叫‘不哥哥的家’。”
说是那房子最里面的房间里，用巨大的红字写着“クチアニ（不哥哥*）”。
“口哥哥和不哥哥吗，原来如此。可能发现的是一群小学生，反而是件好事呢。”
哥哥那样说着，笑了。
后来，我明白了那些话的意思，深深地觉得没去那片废墟真是太好了。
嘛，不过事到如今，也已经没法查证那栋废墟是不是真的有那种来历就是了。
口兄
ネ兄
很遗憾，您的女儿坠入地狱了无名氏No.69048166
2026-07-13(一)12:12:35 ID: j8MoSb8 (PO主)
某个医院里，有一个被诊断只剩下三个月寿命的女孩。
两个朋友来探望她的时候，她的母亲想着趁女儿的身体还能在床上坐起来，拍一张最后的照片，于是让生病的女孩坐在中间，给三个人拍了一张合照。
结果，在那之后大约一个星期，女孩的病情突然恶化，连三个月都没撑到，就去世了。
葬礼也结束了，多少恢复了些平静的母亲，有一天想起了在医院拍的那张照片。她把胶卷拿去冲洗，取回来一看，却找不到那张照片。问了照相馆的人，对方说：“不，是冲洗失败了……”母亲觉得很可疑，因为那是女儿生前最后的照片，便缠着照相馆的人追问。照相馆的人很不情愿地把照片拿了出来，说：“我觉得还是别看为好，但请您不要吃惊。”然后把照片给她看了。
照片上，三个女孩都拍出来了，但只有坐在中间的、已经死去的那个女孩，呈现出一副宛如木乃伊般的样子。
母亲看到后大吃一惊，但因为觉得拿去供养会比较好，就把照片带了回去。话虽如此，那实在是一张很可怕的照片，所以在请灵能者供养的时候，她询问这是不是在暗示着什么。灵能者起初不想说。母亲还是硬是恳求，总算得以听他说出下文。那位灵能者说：
“很遗憾，您的女儿坠入地狱了。”
这是我至今听过的故事里，最可怕的一个故事。