nosleep翻译串堂堂复活！No.64658940 只看PO
2024-12-11(三)10:42:13 ID:pbW8IbP 回应
重新开始烤一些nosleep上的好帖子
随缘翻译,随时咕咕
无标题无名氏No.64658960
2024-12-11(三)10:44:15 ID: pbW8IbP (PO主)
我办了个万圣节派对。只有一个人出现了......
我计划在周六晚上举办万圣节派对。
我一直很喜欢十月。可惜我不喝酒，也不喜欢南瓜味的东西。不过最近我发誓，我要积极地融入这个季节。我买了一些经典惊悚烂片，一堆一元店的装饰品，还有一些南瓜糖饼干。然后邀请了我所有的朋友来我家度过一个休闲的夜晚，从而积极响应万圣节的号召。
谁也没来。
也很合理。我们都是成年人，生活忙碌。无所谓，我可以一个人把买回来的十盒饼干全炫完。虽然当我看到几个朋友在酒吧打扮的帖子时，我确实有点被伤到了。我甩了甩手，告诉自己我不在乎。我本来就打算一个人在万圣节看恐怖电影来着。
我并没有搞一些现充才会搞的破事儿，比如买南瓜来雕刻，或者搞一套卖崽青蛙连体衣来穿。我是一个成熟稳重的成年人，就像我那些去酒吧聚会的朋友一样。
好吧我可能确实有点可怜。
其实这个小型聚会也意味着我想庆祝乔迁之喜。我终于到了可以买得起房租和食物的地步。我买了一栋小联排别墅，我不用再操心合租室友不收拾屋子，或者拉屎把厕所拉堵。我能买得起这栋房简直是当代一大奇迹。我估计我的那些朋友不来一定是他们觉得我在炫耀我的新房。
万圣节的气氛实在太浓了，我压根没感觉到万圣节来了。
我在日落后放了一部电影。在没有朋友的情况下，自己一个人看《德州电锯杀人狂》确实不一样。我扔掉了《十三鬼叫门》，因为我记得上次看它时吓到我了。毕竟我那时候还是个大baby。YouTube上的一些恐怖短片都比我当晚挑选的任何电影都更可怕。我考虑了一下，最后决定早点睡觉，顺便告诉自己今晚的派对大获成功。
然后，有人出现了。
我在后院听到外面有什么声音。虽然平时动物经常穿过大门，穿过我的垃圾桶。就像浣熊或负鼠这样的小东西。我平时会把我的食物残渣放在盘子里，这样他们就不会翻我垃圾桶。我得让他们不管怎样都会得到食物，这样我就犯不上在早上收拾一个被撕烂的垃圾袋了。我喜欢给夜间来访的这些小东西拍照，所以我很好奇，后院的动静是什么东西发出来的。
无标题无名氏No.64658967
2024-12-11(三)10:44:44 ID: pbW8IbP (PO主)
玻璃门上的眩光使我看不见太多东西。我把门打开一条缝，向外看。我以为是动物的声音越来越大。我听得很厉害。就好像有人在窃窃私语。是隔壁院子里的邻居吗？外面空无一人。我脑子里冒出来一个从篱笆上偷看的人的形象，这让我起了一身鸡皮疙瘩。
有东西突然从厨房的柜台上掉了下来。首先我是一个男人，所以我勇于承认我像个女孩一样尖叫。我的心砰砰直跳，我以为有人闯进来了，然而只是一盒麦片从柜台上掉了下来。
我背对着敞开的门，环顾整个房间，看看掉下来了什么。我的一楼只是一个开放空间。我可以从我站在后门的地方看到厨房区域。我确认这只是一个盒子掉下来，然后关上了门。
奇怪的是，后院的声音消失了。
今晚打死我我也不看鬼片了。
算了，再看一部吧。再者说《史酷比：重返僵尸岛》是万圣节的经典之作，我看完也不会更心惊胆战的。
我太有种了，我可以勇敢地承认那天晚上我把所有的灯都开着。我不在乎增加的电费。当我在黑暗中走上楼梯时，我不希望被一个影子一把抓住。这是正常且合理的预防措施。
当我看这部童年经典时，我仍然无法摆脱被盯着的感觉。我需要整点点心。吃些东西可以让我把注意力从乱七八糟的事情上移开。
买一个大冰柜真是明智的投资。毕竟买一大堆东西再冻起来很省钱。
但当你想要冰淇淋时，把你的冷冻柜放在没装修的地下室就不太明智了。
我站在楼梯顶端，我过度发达的想象力正在发挥他们不该发挥的作用。我甚至在低头看向地下室之前就打开了灯，害怕看到黑暗盯着我。毕竟地下室没有放太多东西，如果不开灯的话，从楼梯顶端看到的地下室真的像是黑暗的的深渊。
无标题无名氏No.64658971
2024-12-11(三)10:45:12 ID: pbW8IbP (PO主)
一个侵入性的想法浮现在脑海中——如果我关灯的话，黑暗中有什么东西会盯着我看。
我嘲笑这样一个愚蠢的想法。为了证明自己错了，我关掉了灯。
毫无疑问，这里只有我一个人。
这里没有其他人。一个人也没有。
一双红色的眼睛穿透了黑暗，落在了我身上。
操，操，操
我重新打开了灯，心跳加速。我在心里诅咒自己，为什么非要看恐怖电影，现在都出现幻觉了。
再一次，为了证明自己错了，我关了灯。
你知道那些一开始就杀死一个角色来定下基调的电影吗？我本来会是这些角色中的一员。就连黑暗中的眼睛似乎也对我的愚蠢感到失望。
他们出现的瞬间，我拔腿就跑。我听到一阵咯咯的笑声和沉重的脚步声冲上楼梯。前门近在咫尺。我感觉到有什么东西撕裂了我衣服的后背。我没有时间逃出家门。打开门的两秒钟够我死好几次了。相反，我躲进了旁边开着门的小浴室里。我尝试在那双黝黑的长手指碰到我之前把门关上，但是门夹住了它的手指。我尖叫着试图把门完全合上。幸运的是，闯入者把手指抽了出去，我反手就给门上了锁。
另一边的东西撞在木门上，用刺耳的声音笑着，我的鸡皮疙瘩从头到脚来回滚。门把手晃了晃。我紧紧地搂着它，祈祷它能撑住。
最后，喧嚣平息了。那东西还在那里。我被困住了。没有手机，没有食物。甚至没有一个窗口可以爬行。我知道我现在面对的任何怪物都可能打破这扇门。它只是在玩我罢了。
“你为什么不给自己个痛快呢？你不想饿死在里面，对吗？”那东西在门的另一边低声说。
“我会先渴死的。”我纠正了。
等等，这里有一个水槽。我会饿死的。难怪那个怪物这么容易就把我逼到了墙角。我研究了后背被撕了个大口子的青蛙玩偶服。这还能缝好吗？这东西毕竟花了我多钱。
“你为什么在这里？从来没有人说过这个地方闹鬼。我问道。
我希望我和怪物说话的时间越长，它就会变得不那么可怕。像什么暴露疗法啥的。
“呵……我想你很清楚你过去的罪过。这种痛苦总会有一种方式降临到你身上。”
门把手晃动着，让我的后背发凉。不。无论我听到它说话多久，这东西还是很可怕。
但它在说的罪是什么意思？我拼命地扫视着我的大脑，试图去想我犯了什么错。当然，我确实给一位同事起了一点刻薄的绰号。但从来没有当着他的面说过啊，还是他当了一年混球之后我才给他起的，他当时把项目弄得一团糟，我们需要加班一周来擦屁股。还是说我之前没给外卖小哥小费的原因？我当时给了他 9 美元而不是 13 美元。还有什么？
“如果你承认你做了什么，我会在你还活着的时候把你的心吃掉。”那个声音低声说。
“我认为这是不可能的，但谢谢你的提议。”我说，声音有点颤抖。
门后传来一阵细小的声音。那是一声哼哼和一声恼怒的嘶嘶声的混合体。
我还做了什么？说我要向当地的避难所捐款，但我还没有捐？这是因为我没有给公交车旁的男人找零钱吗？我不是告诉收银员今天过得愉快吗???
我不是一个完美的人，我永远不会这么说。但我从来没有特意去伤害别人。如果我以某种方式做到了，我会尽我所能弥补他们。也许我随和的性格让我有点像受气包。喔。原来这就是为什么我的朋友不想来参加我聚会的原因啊。不过我很高兴他们没有这样做，这样他们就不必对付对这个失去耐心的怪物。
“你可不会死的痛快。我给过你机会了，然而你连考虑都不考虑一下。现在承认你的罪孽！”
每个字的声音都变得更加激烈。门摇晃着，使我尽可能地蜷缩着。当我躺在地板上像一片树叶一样颤抖时，我意识到我真的需要多打扫打扫马桶后面。
无标题无名氏No.64658976
2024-12-11(三)10:45:37 ID: pbW8IbP (PO主)
“我发誓，我不知道你在说什么！你不能给我一点提示吗？”我的泪水开始涌上眼眶。
你们不能嘲笑我。我敢打赌，要是你们在我这个情况下，你们中的大多数人都会有同样的反应。
“提示？那我给你捋捋。”。
门嘎嘎作响了很久。我几乎以为一切都结束了，但这个该死的混蛋有作弊码什么的。一下子，整个房间都震动了。灯光闪烁，震耳欲聋的砰砰声占据了狭小的空间。慢慢地，一团黑色的东西从镜子里出现。我无用地扔了我手边的所有东西，但是它们都从这个生物脸上无害地弹开了。
它有一头黑色的长发，散落在地板上。一层层黑色蕾丝面纱遮住了脸，但两只发光的眼睛却闪耀着光芒。长长的黑胳膊从镜子里扭了出来，把身体的其余部分往前拉。
我尖叫着，后背狠狠地贴在在墙上。这太荒谬了，如果有一个原因可以让我理解袭击的动机，我可能会更好地接受它。
那根锋利的手指伸出，停在离我脸几英寸远的地方。
“现在，小瑞恩看起来要忏悔了。”
在摇晃和砰砰声中，我几乎听不见这些话。如果我不忏悔的话，我可能要死了。
“我不叫瑞恩！是帕特！我喊道。
我蜷缩成一个球，双手紧紧地捂住兜帽，让自己对所面对的恐怖视而不见。
“别骗我，你——”
“门口邮箱有我名字！”我又喊了一声，听起来像个小孩子。
慢慢地，声音和摇晃开始消退。当我觉得自己足够勇敢时，我小心翼翼地偷看了一眼。除了一个空荡荡的浴室，什么都没有。
我有精神崩溃吗？我仍然感觉到我的玩偶服装被撕裂了，这说明我可能是出现了幻觉，我一定是出现幻觉时候对自己做了这件事。我几乎说服了自己，就是这么回事。
无标题无名氏No.64658982
2024-12-11(三)10:46:00 ID: pbW8IbP (PO主)
当浴室的门打开时，我终于站了起来。那个怪物站在另一边，瘦长的身体穿着宽松的黑色毛衣和运动裤，他刚才可不是这个形象。
我尖叫起来。
过了几分钟。
“你是——”他开始问。
不，我还没有尖叫完。为了以防万一，我又尖叫了一声。
“总之......”这个生物开始不仅举起了一些邮件，还举起了我的身份证。
这个混蛋翻了我的钱包。我向上帝发誓，他拿走了我盖章的咖啡会员卡......
“你有Ryan Thyme的地址吗？我在这里看到他的一些邮件，但看起来你是唯一一个住在这里的人。怪物说，他听起来......挺正常。
他不再发出那种刺耳的可怕声音。我不记得这栋房子的前业主是不是叫瑞恩。不过我有时会收到他的邮件，可能因为他最近才搬出去。
“哦，是的，我愿意。他告诉我他的新地址，可以转发邮件之类的。难道他...他是你应该杀的那个人吗？”我慢慢地问道。
“嗯，你们人类看着都一个样。”他跺了跺脚，很快就变得非常不悦。
“哇，好种族歧视的发言。”
“我会把你肠子掏出来的。”
他赢得了这场小小的争论。他退后一步，让我走出浴室，这样我就可以找到我写瑞安地址的地方。我把纸折叠起来，意识到背后有一双血红的眼睛。我不想交出信息，因为这意味着有人会因为我活下去的念头而死。
“你要杀了他，不是吗？”我的手开始颤抖。
“残杀。”他证实了这一点。
我摇了摇头，感到害怕。如果我快一点，也许我可以吃掉那张纸。或者做一些事情来挽救另一个人的生命。
“如果你想知道的话，他杀死了一个四口之家，醉驾。但他在警察到达现场之前逃跑了。”生物平静地解释道。
“那我猜瑞恩的的时日无多了......因为他的姓氏是......”
这个冷笑话尬爆了。我把纸递给怪物，尴尬压倒了我的恐惧。我以为这个不速之客会离开，但他却徘徊不前。 我盯着站在厨房里的怪物，感觉有点不真实。
“听着......关于搞错了这件事...这并没有真正发生，懂不懂？如果我老板知道了，我将失去我的月薪。我还有家人要养活。”他尴尬地说。
“你有孩子吗？”我惊恐地问，难道这种怪物还有更多？
“猫。”
我应该猜到的。他看起来像个猫人。我很高兴能活着。我甚至不知道如何联系他，他为谁工作。我需要表现得像是我已经这样做了，以防他一时兴起灭个口。
“你真的一个人住吗？你厨房苏打饮料好多。”他漫不经心地评论，眼睛直指柜台。
我为今晚这场未发生过的派对买了一些瓶子和额外的零食。他的问题是因为他担心我有一个室友可能会听到发生了什么。
“我想开个派对，但没人出现。”我耸了耸肩。
“谁信。”
他应该杀了我的。
无标题无名氏No.64658984
2024-12-11(三)10:46:21 ID: pbW8IbP (PO主)
话说回来，事实上，我的生命仍然处于危险之中。我需要让他相信我不会告诉他的老板他搞错了。如果我把它作为交易，可能效果会好一点。但是我到底能从像他这样的人那里得到什么，来换取我守口如瓶呢？
“为了换取我的沉默......你想出去玩吗？”我提出。
我们之间至少沉默了整整一分钟。
“啥？”他用一个词把问题抛了回来。
“我有这么多零食！还买了这么一堆影碟！”我为自己辩护。
“你有南瓜饼干吗？”他一边说，一边把那张纸在手指间转来转去。
“皮尔斯伯里糖饼干？”我说不知道他指的是那些还是某种南瓜味的饼干。
“就是那些东西。”直截了当的回答。
我简直不敢相信这些饼干会救我一命。我点了点头，交易就达成了。不知何故，我参加了派对，一个非常尴尬的万圣节派对，但它仍然很重要。
这个看起来像是属于恐怖电影的生物在观看恐怖电影时，被吓得跳了起来。尽管他很瘦，但他也吃了很多零食。我做了六盒饼干，他很容易就全吃光了。我看到他盯着南瓜，如果他愿意，我不介意给他雕刻个南瓜头。然而，他只是生吞了那个南瓜。尽管我从来没见过遮住他脸的黑面纱下面有什么，但我看到他一口一口地撕开了一个大南瓜。锯齿状的牙印让我很高兴我牺牲了南瓜来拯救我的小命。
夜幕降临，他看起来准备离开。他伸了个懒腰，在前门边徘徊。
“你会分发万圣节糖果吗？”奇怪的是，他听起来很正常。
“是啊，今天晚上我不上班。”我回答道。
“让我过来。我想在完成这项工作后吓唬一些青少年。我很少在万圣节做任何不开膛破肚的事情。”他承认。
“可怕的心理形象，但还好。”
和他一起玩应该不会杀掉我吧。
好吧，也许有可能。
、
令我震惊的是，他给了我一个手机号码来联系他。那时我意识到我从来没有得到他的名字。
“我怎么称呼你？我的意思是，你有红眼开膛手这样的名字吗？
“布莱恩。红眼开膛手是我父亲的名字。
我笑了起来。如果你不能和那个几乎把你撕成碎片的不人道的怪物一起笑，那么你能和谁开玩笑呢？我让他离开，并计划至少再见一次。
当然，在整个经历之后，我有四十八小时没有睡觉。我知道布莱恩要杀人了，但有一个朋友可以在万圣节和他一起出去玩真是太好了。
我可能会问他是否可以修理我的青蛙服装，或者可以偿还我撕掉它的费用。
转念一想，我还是自负盈亏吧。
无标题无名氏No.64659019
2024-12-11(三)10:51:12 ID: pbW8IbP (PO主)
我以为我的男朋友是我一生的挚爱，直到我发现他在晚上给我下药。
最近，我醒来时仍然很疲惫。即使我早睡，我醒来也会觉得自己好几天没睡了。
.
试图起床去工作几乎是不可能的，这对我来说很奇怪，因为我一直是一个精力充沛的人。睡了几个小时，我总是很高兴。
我对发生了什么感到困惑。经过一连串的检查，即使是我的医生也没能发现我有什么问题。
我生活中最近的唯一变化是我男朋友搬进来了，我有生以来第一次同床共枕。
斯蒂芬是我生命中的初恋，这是我第一次认真的恋爱。我不想让他睡在空房间里，从而破坏一切。
我喜欢有 Stephen 在身边。他对我非常宠溺，每天晚上睡前都会给我端洋甘菊茶。
我臀部的疼痛很剧烈，并沿着我身体的右侧跳动。 我从床上跳下来，几乎瘫倒在地板上，因为我挣扎着去洗手间。
“斯蒂芬，你能进来吗，”我喊道。
一大片黑色的瘀伤覆盖了我的臀部，就像我在睡梦中被一根金属棒袭击一样。
“怎么了，”斯蒂芬冲进浴室说。
“我是从床上掉下来的还是别的什么？”
斯蒂芬脸上露出奇怪的表情。我可以发誓他看起来对某些事情感到内疚。
“可能吧，我不知道。”
他的回答是漫不经心的，这让我的大脑充满了各种想法。
“这不正常，斯蒂芬。我觉得我有问题。”
“那你可能应该去看医生，”他冷漠地说，然后迅速离开了浴室。
.
我的医生仍然不知所措，建议我应该去看一个可以排除任何邪恶情况的人。
当我们开车去医院时，斯蒂芬仍然对我不屑一顾。
“我确定这没什么。你可能只是因为工作压力大。
“人们不会因为压力过大而醒来时淤青，“我愤怒地说。
医院的医生抽了我的血，对我做了各种检查，包括压力测试。
当测试结果通过时，我应该很高兴，但这只会让我觉得我失去了理智。我肯定有什么问题。
“我会给你开镇静剂，但你的血液检查显示你已经在服用硝西泮了，”医生解释说。
我目瞪口呆，不确定医生在说什么。
“我这辈子从来没有吃过这么多止痛药。”
医生的脸上看了我的感受。
他拿出他的图表，又看了一遍。
“不，你的硝西泮检测肯定呈阳性，硝西泮是一种强效镇静剂。”
那天晚上晚些时候，当我坐在床上时，一百万个不同的想法在我的脑海中闪过。“这怎么可能，”我心想。
我坐在那里，斯蒂芬端着我的洋甘菊茶走了进来，我正要把它放到嘴边时，我突然想到了一个最令人不安的想法。意识到我的男朋友在给我下药，就像一吨砖头一样击中了我，让我充满了前所未有的恐惧。
我把杯子里的东西倒进了浴室的水槽里，然后跳回床上。
“烫不烫？”斯蒂芬在我床边问道。
“一如既往的完美。”
我觉得我好像躺在一个完全陌生的人身边。“我真的认识他吗，”我躺在那里，害怕地想，他在我睡觉的时候对我做了难以想象的事情。
我一定是在某个阶段走神了，因为当我醒来时，房间里一团糟，斯蒂芬不见了。我的身体浑身酸痛，感觉就像在打架。
“他到底在我睡梦中对我做了什么，”我想。我决定去警察局，但我需要证据，否则这只是我的一面之词。
我买了一个隐藏的摄像头，把它放在卧室里，对准床。
我像往常一样筋疲力尽地醒来，不幸的是，这意味着你在我睡觉时对我做了什么，但我把它拍下来了。
我打开笔记本电脑查看镜头。在最初的几个小时睡眠中，什么也没发生。有那么一刻，我曾希望自己在想象一切，直到我看到自己从床上摇晃起来。
起初，我简直不敢相信自己在做什么。我看着自己像被附身的恶魔一样爬上卧室的墙壁，感觉就像在看一部恐怖电影。我继续爬上墙壁，爬到天花板上，俯视着斯蒂芬，就像我准备扑向他一样。
斯蒂芬醒来了，看着他很奇怪，因为就好像他已经为发生的事情做好了准备，似乎并没有被它吓到。当我从上面的天花板上扑出来时，他从床底下拿出一根棍子，在接下来的一个小时里他一直在与我搏斗。
我看着他在床上制服我，然后掏出手铐把我铐在床上。
我看了看手腕上的痕迹，现在明白了。
斯蒂芬下班回家后，我就跑去搂着他。“你为什么不告诉我你每晚都在经历什么。”
斯蒂芬耸了耸肩。
“我以为你知道，而且通常我给你的药物会让事情变得容易一些。”
“你为什么还在我身边？”
“我上一个女朋友是一个嫉妒心很强的精神病患者。与她相比，你简直就是在公园里散步。”