无标题无名氏No.65737525

2025-04-04(五)15:25:02 ID: 9rW0JpA (PO主)

>>No.65712011
勘误，po看错片假名顺序了，“高等生物”应为“智能生物”（Smart Creature）

无标题无名氏No.65737531

2025-04-04(五)15:26:10 ID: 9rW0JpA (PO主)

“界面”原文为“インターフェース”，即interface，可译作“接口”或“界面”，为统一性，本译稿中全部译作“界面”。

无标题无名氏No.65738615

2025-04-04(五)18:28:31 ID: 9rW0JpA (PO主)

“代理人”原文为汉字“代理人”而非假名“エージェント”。同一句话内后一个“代理”为“エージェント”。

无标题无名氏No.65764174

2025-04-07(一)19:08:35 ID: 9rW0JpA (PO主)

代纹，指黑帮、暴力团等组织的纹章。

无标题无名氏No.65870248

2025-04-19(六)15:38:01 ID: 9rW0JpA (PO主)

古斯塔夫·多雷《阿拉克涅》

无标题无名氏No.65870264

2025-04-19(六)15:39:49 ID: 9rW0JpA (PO主)

Animaris Modularis 模块仿生兽
（原图来自https://www.strandbeest.com/evolution?period=cerebrum）

无标题无名氏No.65870344

2025-04-19(六)15:50:04 ID: 9rW0JpA (PO主)

>>No.65870264
指正，应为Animaris Modularius

无标题无名氏No.65870744

2025-04-19(六)16:58:23 ID: 9rW0JpA (PO主)

在哈密顿力学中，若用系统中每个质点的位置和动量描述系统的状态，系统所有可能的状态构成的空间称为相空间, 它是一个辛流形。

上面这段话改写自https://www.bananaspace.org/wiki/%E8%BE%9B%E6%B5%81%E5%BD%A2 ，以CC BY-SA 4.0 协议共享。

无标题无名氏No.66001337

2025-05-05(一)13:00:08 ID: 9rW0JpA (PO主)

本段八雷神的顺序与《古事记》相同，而八雷神的汉字记法与《日本书纪》一致。八雷神的来由见上文脚注。