无标题无名氏No.68975432

2026-07-02(四)15:18:35 ID: sVmJTJf

( ﾟ∀。)7好像古代电视剧也会叫x大人吧
又不是“什么什么sama”……大人挺常见的？

无标题无名氏No.68975457

2026-07-02(四)15:23:34 ID: Bwkxxnl

评书跟白话小说不是挺多的嘛( ﾟ∀。)来头不小又不知道怎么称呼就用“大人”称呼稳妥点 从天涯到起点的厕纸用这个称呼更是数不胜数 是po敏感了

无标题无名氏No.68975466

2026-07-02(四)15:25:19 ID: k9fmZFn (PO主)

>>No.68975432
这是现代背景啊，走进一个现代办公楼，然后一人一句无限大人，而且很不符合中文习惯( ﾟ∀。)
你们听了就知道，非常别扭的日语翻译腔

无标题无名氏No.68975492

2026-07-02(四)15:28:40 ID: sVmJTJf

>>No.68975466
( ﾟ∀。)……会馆是差不多好几百年前建立的吧，现代办公楼只是其中一个伪装在人类社会的据点，里面还有不少都是古风打扮留长头发的妖精呢，这方面叫古式的“大人”我觉得没问题

无标题无名氏No.68975508

2026-07-02(四)15:32:30 ID: k9fmZFn (PO主)

难受死了，哪吒大人都来了。你要尊称直接挑个封号就行啊，三太子，中坛元帅什么的都行( ﾟ∀。)
还是说罗小黑里的哪吒就是个同名的？

无标题无名氏No.68975509

2026-07-02(四)15:33:41 ID: ZO4IEsc

毕竟无限也算是超级老资历又不愿意当个一官半职，再加上会馆作为一个风格偏向古式才开始现代化不久的组织，感觉这么喊也说得通

无标题无名氏No.68975518

2026-07-02(四)15:35:30 ID: 3iGNy6F

看第一部时觉得无论是人设还是剧情都非常日味，不知道第二部是不是这样

无标题无名氏No.68975519

2026-07-02(四)15:35:42 ID: K8amsyA

>>No.68975508
同名的，这个世界观里所有神话传说要么是故事要么只是有一个同名的妖精。

无标题无名氏No.68975567

2026-07-02(四)15:43:33 ID: RZWEhrE

( ﾟ∀。)7咋说呢，这个妖精的世界观整个背景是自洽的，但是po看起来是初见，给你解释又担心给你剧透，我的评价是要不先别急先看完再说，实在难受不行就算了