回应模式 - No.58140622


No.58140622 - 任天堂


无标题无名氏No.58140622 只看PO

2023-06-17(六)16:56:39 ID:62dy7CB 回应

王泪任务的中文翻译也太差劲了吧……感觉翻译完全没看过任务详情和具体游戏内容

Tips无名氏No.9999999

2099-01-01 00:00:01 ID: Tips

(`ε´ )说了多少遍了,这里是婆罗门宅向论坛

无标题无名氏No.58140897

2023-06-17(六)17:19:07 ID: 62dy7CB (PO主)

我也是在气头上,大部分还行,有些就特别破坏游戏体验(╬゚д゚)

无标题无名氏No.58141003

2023-06-17(六)17:26:14 ID: 62dy7CB (PO主)

点名克洛格森林的骨碌碌和利特神兽头的秘泉中心(╬゚д゚)

无标题无名氏No.58141051

2023-06-17(六)17:29:38 ID: RwQg4VL

地图上秘泉中间的隐藏地点先不说在,在水里转圈的东西有那么难理解吗

无标题无名氏No.58141653

2023-06-17(六)18:00:25 ID: 62dy7CB (PO主)

>>No.58141051
难道看到骨碌碌这个拟声词的直觉反应不是想到坚硬的圆形物体吗(;´ヮ`)7

无标题无名氏No.58141693

2023-06-17(六)18:02:22 ID: dW9ufYl

除了一个雪山地区秘泉相关的任务我觉得其他的都可以理解 秘泉那个翻译应该有点问题

无标题无名氏No.58142126

2023-06-17(六)18:22:23 ID: TPR8Wg2

( ´_ゝ`)官方中文翻得稀烂这种事已经习惯了

无标题无名氏No.58142261

2023-06-17(六)18:29:18 ID: tqRFJ4x

巨大的骨碌碌→想到骨碌碌的车轮→想到在水里转的环形/圆形物体,然后我的思路就在跑偏的路上一去不返了( ゚∀。)
主要我的脑子觉得漩涡它是水的“一部分”不是水里的“东西”

无标题无名氏No.58143435

2023-06-17(六)19:29:02 ID: kiM1g9d

说起来秘泉任务到底怎么弄啊( ゚ᯅ 。)我在秘泉前前后后跑了两三趟连旁边的洞都探了两边也没整明白啊卓

无标题无名氏No.58143789

2023-06-17(六)19:46:45 ID: 62dy7CB (PO主)

>>No.58143435
是三座秘泉位置的中心,相当于三角形重心,和秘泉本身没关系( ´_ゝ`)旦
我也是把泉水周围的洞窟探了个遍