女孩「话说还有一个地方是我自己注意到的...」

她拿起笔在传单的背面写下「芥」这个字

我「哦哦！28欸！我也发现了」

草字头加上下面的八，刚好就变成二十八了

女孩「咦？」

她好像不太懂我的意思。

我「就是两个十和一个八啊，不就刚好是那个忌日吗？」⑥

⑥：原文中这里虽然有注，但注释栏缺失。推测此处指1月28日的忌日。

女孩「...真的耶」

我「咦？你要说的不是这个？」

女孩「没事啦！说不定你讲的才是正确的哦」

我「什么啦快告诉我啦」

女孩「真的没事啦」

在我的一阵逼问下她才终于妥协，并拿起了笔继续写着。

女孩「这个啊~是要直着写下来的」

固
芥

「一个眼睛被弄瞎的小孩子，被吊在竹竿上...有看出来吗？」

《固芥さん》完。

原文有平假名/片假名混用，姑且是都标记上了罗马音。增加注释②和修改了注释内容。

虽然最后关于名字也没有明确的成因，但把吊死的小孩叫成没有手脚的小芥子......再加上原文自己就在玩文字游戏，还特地强调了死掉的两个孩子的年龄。地狱到像是在暗示，是在暗示就更地狱了。

奇想天外的推测却毫无缘由的坚信。
感到害怕的村民们做出了更让人感到害怕的事情。
这种荒诞感很有趣吧。

电算机
梦见るままに
待ち至り

这是距离现在超过一轮生肖以前的故事了。

当时，我在某间承接外包业务的公司里，担任企业用大型计算机的夜间操作员。

（P.S 作者是派遣公司员工，所以是承接外包IT业务的公司雇用的外包人员）

我当时负责的主机是某日本制造商——N公司的产品。

工作的内容就是把系统在每天傍晚以前收集到的所有数据依照排程执行处理，并且确认处理结果。

如果没有问题，就输出账册之类的文件。

工作内容相当简单，没错，就是几乎不怎么需要技术基础的轻松工作。

也是有极小的机率会发生处理结果错误的状况，那时候就会需要有所应变。

但依照那间公司的政策，数据复原跟重新执行程序任务的动作只有正职员工可以做，所以对我来说，这个工作就只是重复一些非常没意义的单纯例行公事。

在这样的日子里，千禧年问题①以及相关因应对策的话题甚嚣尘上，现在想想，那整件事情真是雷声大雨点小，令人感到有些无言以对，但对于当时的我来说，还算是个很大的问题。

①千禧年问题：又称千年虫。电脑系统因年份溢出问题引发的bug。

之所以会如此，是因为我当时负责的大型计算机因为规格上的问题，在公元2000年以后就无法再使用，所以与客户之间的契约因此而结束了。

而另外一台我负责的主机，则是客户想要把整个系统转成他们公司自己维护，所以我这个人就变成了冗员，下一次续约很有可能会有危险。

我因此而感受到后脑勺传来一阵阵寒意，就在我想着自己必须转移技术专业，从大型计算机跳去个人计算机或服务器的时候，那间公司的正职员工跟我接洽了另外一件业务。

那是在I公司制造的大型计算机上运作的，某间成衣公司的系统。

我当时根本就没有摸过I公司的产品系统，所以我没有给他很正面的回应，但是因为我所属的派遣公司的影响，事情发展成我要接受该位正职员工的相关教学。

大型计算机大致上可以分成两大类，也就是日本N公司的产品，还有I公司的产品。

如果要简单地说明，大概就像是PC-9801跟IBM PC的分别了吧②。

总而言之，两种产品的操作概念完全不同。

②：PC-9801（日本NEC产）和IBM PC（美国产）是上世纪两种互不兼容的个人电脑标准，大约相当于Mac和Windows那样不同的环境吧。

讲真的，我是很想乖乖等契约到期，然后去找一些别的工作，但因为一些现实层面的因素，所以我非得承接这个系统的业务不可。

另外，还有一个很重要的因素让我不想跟这件事情扯上关系。

那就是——那个系统常常出问题，就是常常宕机啦。

一般来说，商务用大型计算机的系统通常都是用COBOL语言开发的，只要系统一旦正式开始运作，通常就可以运作得相当稳定，这是我当时的认知。

实际上，以我原先负责的系统来说，跑任务跑到宕机的状况，一年里可能也不过就那么几次，或根本就不会发生。

但是，那个系统状况好的时候，是一天就可以宕一次，状况不好的时候还会宕两、三次，简直就是宕机宕到理所当然，是一套跟笑话没两样的系统，老实说我心里的想法是：「拜托你们饶了我好吗」。

所以，公司内部也出现了一些声音，认为即使是从系统营运端的角度来看，也实在没办法再让系统在这种状态之下继续跑下去。

公司似乎也已经为了这件事情而跟客户讨论了好几次，但因为对方相当一毛不拔，所以相关的交涉也就因此而难产了。

不过，每当任务执行到宕机的时候，客户就一定会在半夜里被通知的电话吵醒，而这一点倒是打中了罩门，让对方终于做出了要修改系统的决定。

所以，除了操作计算机系统以外，我又得负责解析源代码的工作。