以上出自雷雨山石草木卷（第393-417卷)

雷雨山石草木卷（第393-417卷)目录
卷第三百九十三　雷一　　李叔卿　杨道和　石勒　虢州人　封元则　僧道宣　苏践言
　狄仁杰　偃师　雷斗　漳泉界　包超　张须弥　蔡希闵
　徐景先　欧阳忽雷　宣州　王干 华亭堰典　李师道
　李鄘　徐誗
卷第三百九十四　雷二　　陈鸾凤　建州山寺　萧氏子　周洪　萧浣　僧文净
　徐智通　雷公庙　南海 陈义　叶迁韶　元稹　裴用
　东阳郡山　段成式伯　智空
卷第三百九十五　雷三　　百丈泓　杨询美从子　高邮人　王忠政　史无畏　张应
　天公坛　申文纬 法门寺　陈绚　彭城佛寺　欧阳氏
　庐山卖油者　李诚　茅山牛　番禺村女 江西村妪
　甘露寺　南康县
卷第三百九十六　雨　　　房玄龄　不空三藏　一行　无畏三藏　玉龙子　狄惟谦　子朗
风 　　秦始皇　王莽　贾谧　张华　刘曜　刘裔　徐羡之
　柳世隆　崔惠景 许世宗　徐妃　李密
虹　　　夏世隆　陈济妻　薛愿　刘义庆　首阳山　韦皋雨
卷第三百九十七　山　　　玉笥山　大翮山　山精　石鸡山　新丰山　庆山　瓮峰
　夸父山　插灶 河山石斛　终南乳洞　古铁锁　崖山　圣钟山
　嵩梁山　石鼓山　射的山 怪山　鸣铙山　赣台　上霄峰
　麦积山　斗山观　大竹路
溪 　溪毒山
卷第三百九十八　石　　　黄石　马肝石　石鼓　采石　青石　石文　石连理
　太白精　古铁铧　走石 石桥　石磨　釜濑　石鱼　坠石
　立石　孤石　网石　卵石　卧石　僧化　陨石 目岩　石驼
　石柱　石响　石女　藏珠石　化石　松化　自然石　热石
　犬吠石 瓮形石　三石　人石　金蚕
坡沙　 飞坡　鸣沙
卷第三百九十九　水　　　帝神女　刘子光　益水　酿川　石脂水　元街泉　铜车　
神牛泉　燕原池 丹水　陆鸿渐　零水　龙门　漏泽（两出）
重水　湘水　暴水　仙池 渝州滩　清潭　驱山铎
井　　　乌山龟　绿珠井　临沅井　火井　盐井　御井　王迪
　贾耽　八角井　李德裕　永兴坊百姓　独孤叔牙　柴都
　濠州井　鸡井　军井　金华令
卷第四百　　　　宝一 金　翁仲儒　霍光　陈爵　苻坚　雩都县人　何文　侯遹
　成弼　玄金　邹骆驼 裴谈　牛氏僮　宇文进　苏遏　韦思玄
　李员　虞乡道士　赵怀正　金蛇
卷第四百一　　　宝二
金下　　张珽　龚播　宜春郡民　张彦　康氏　豫章人　陈浚
　建安村人　蔡彦卿
水银　　吕生
玉 　　沈攸之　玉龙　江严　唐玄宗　五色玉　玉辟邪　
软玉鞭　玉猪子
卷第四百二　　　宝三 隋侯　燕昭王　汉高后　后汉章帝　梁武帝　火珠　鲸鱼目
　珠池　少城珠 青泥珠　径寸珠　宝珠　水珠　李勉
　李灌　上清珠　守船者　严生　张文珗 卫庆　鬻饼胡
卷第四百三　　　宝四（杂宝上）马脑　犀　月镜　秦宝　珊瑚　四宝宫　延清室
玉如意　七宝鞭　犀导 玉清三宝　宝骨　紫羜羯　紫贝
魏生
卷第四百四　　　宝五（杂宝下）肃宗朝八宝　灵光豆　万佛山　玳瑁盆　辟尘巾
　浮光裘（有目无文） 重明枕　三宝村　火玉　马脑柜　岑氏
卷第四百五　　　宝六
钱　　　淯阳童子　文德皇后　岑文本　王清　建安村人　徐仲宝
　邢氏　林氏　曹真
奇物　　徐景　中牟铁锥　毒槊　集翠裘　谢灵　运须　开元渔者
　杨妃袜　紫米　嘉陵江巨木　江淮市人桃核　玉龙膏
　段成式　李德裕　夏侯孜　严遵仙槎钱
卷第四百六　　　草木一（文理木附）
木　　　夫子墓木　五柞　白银树　合离树　玉树　豫樟　荔枝木
　酒树　娑罗绵树　刺桐　黄漆树　木兰树　椰子树
　菩提树　婆罗树　独梪树　波斯皂荚树　木龙树　贝多树
　没树　槃碧穑波树　齐暾树　通脱木　山桂　五鬣松
　三鬣松 鱼甲松　合掌柏　黄杨木　青杨木　俱那卫
　山茶　夏州槐　赤白柽　楷木　楮
文理木　宗庙文木　文木简　古文柱　三字薪　天尊薪　太平木
　天王槐　色陵木　马文木
卷第四百七　　　草木二
异木（两门凡四十目）
　　　　　　　　主一州树　偃桑　不昼木　蚊子树　圣鼓枝　鹿木
倒生木　黝木　桄榔树 怪松　枫人　枫鬼　枫生人
灵枫　破木有肉　江中枫材　河伯下材　斗蚊船木 交让木
千岁松　汗杖　化蝶树　涪水材　端正树　崇贤里槐
三枝槐　瘿槐　荆根枕　五重桑　蜻蜓树　无患木
醋心树　登第皂荚　辨白檀树 藟蔓 藤实杯　钟藤
人子藤　蜜草蔓　胡蔓草　野狐丝异木
卷第四百八　　　草木三
草 　　柰祗草　三赖草　席箕草　护门草　仙人绦　合离草
　老鸦笊篱草　鬼皂荚 青草槐　铜匙草　水耐冬　三白草
　无心草　盆甑草　女草　媚草　醉草　舞草 相思草
无情草　忘忧草　睡草　千步香草　麝草　治盅草
蛇衔草　鹿活草 解毒草　毒草　蕉毒草　牧麻草　龙刍
红草　宫人草　焦茅　销明草　黄渠草 闻遐草
始皇蒲　梦草　汉武牧马草　水网藻　地日草书带草
金橙草　望舒草　神草
卷第四百九　　　草木四
草花 　旌节花　野悉密花　都胜花　簇蝶花　茙葵　金灯花
　金钱花　毗尸沙花　
木花　　叙牡丹　白牡丹　红紫牡丹　正倒晕牡丹　合欢牡丹
　染牡丹花　斸牡丹　月桂花　牡桂花　桂花　海石榴花
　南海朱槿　岭表朱槿　红槿花　那提槿花　 佛桑花
　贞桐花　栀子花　山茶花　三色石楠花　比闾花　木莲花
　那伽花 木兰花　异木花　碧玫瑰　刺桐花　怀风花
　踯躅花　凌霄花　分枝荷　夜舒荷 睡莲花　碧莲花
　染青莲花　三朵瑞莲　藕　莲实　芰菱
卷第四百一十　　草木五
果上 柤稼柩树实　如何树实　仙梨　绮缟树实　波那婆树实
　瞻波异果　神仙李 武陵桃李　金李　汉帝杏　仙人杏
　御李子　朱李　兔头柰　脂衣柰　朱柰 文林果　圣柰
　木桃　东方村桃　仙桃　勾桃　一石桃　偏桃　王母桃
　食核桃 韶子　罗浮甘子　天宝甘子　北方枣　西王母枣
　仙人枣　仲思枣　波斯枣
卷第四百十一　　草木六
果下 　樱桃　檽枣　柿　底栎树实　柿盘　融峰梨　六斤梨
　紫花梨　胡榛子　酸枣
蒲萄　　王母蒲萄　侯骚子　
蔓胡桃　仙树实　橄榄子　东荒栗　猴栗　
瓜　　　五色瓜　瓜恶香
菜　　　蔓菁　越蒜　三蔬　菠薐　芥菹　芥末　水韭　茄子树
　昆仑紫瓜　茄子故事　儋崖瓠
卷第四百十二　　草木七（五谷、茶、荈附）
竹　　　竹类　涕竹　棘竹　筻簕竹　菡苰竹　慈竹　筋竹
　百叶竹　桃枝竹　瘿竹　罗浮竹　童子寺竹　竹花　竹箹
　竹实
五谷 　雨稻　雨粟　雨麦　雕葫　雨谷　摇枝粟　凤冠粟　
绕明豆　延精麦　紫沉麻 雨五谷　野粟石壳　芋　雀芋
甘蔗
茶荈　　叙茶　获神茗　飨茗获报　消食茶
卷第四百十三　　草木八
芝（菌蕈附） 竹芝　楼阙芝　天尊芝　紫芝　参成芝　夜光芝
　　　　隐晨芝　凤脑芝　白符芝 五德芝　石桂芝　滴芝　木芝
　萤火芝　肉芝　小人芝　地下肉芝
　异菌　石菌 竹肉　毒菌
苔　　　叙苔　地钱　蔓金苔　如苣苔　石发　瓦松　瓦松赋
卷第四百十四　　草木九
香药 茶芜香　三名香　五名香　沉香　龙脑香　安息香
　　　　木五香　诃黎勒　白豆蔻 穙齐香　无石子　紫馡　阿魏
荜拨　胡椒　阿勃参　山薯　麻黄　荆三棱
服饵　　　服松脂　饵松蕊　赐茯苓　服茯苓　服菖蒲　服桂　饵柠实
　　服五味子　食术 服桃胶　服地黄　服远志　服天门冬
　　饮菊潭水　饮甘菊谷水　食黄精
卷第四百十五　草木十
木怪 　张叔高　陆敬叔　聂友　董奇　赵翼　魏佛陀　临淮将
　　崔导　贾秘　薛弘机 卢虔　僧智通　江夏从事
卷第四百十六　草木十一
木怪下 　窦宽　吴偃　董观　京洛士人　江叟
花卉怪 　龙蛇草　鲜卑女　蕨蛇　芥虫　崔玄微
卷第四百十七　草木十二
花卉怪下 光化寺客　僧智聓　邓珪　刘皂　田布　梁生　苏昌远
药怪　　　上党人　田登娘　赵生
菌怪　　　郭元振　宣平坊官人　豫章人

一套太平广记要好几百，所以我从网上下载了文档来看(=ﾟωﾟ)=不是我翻译的，是文档里本来就有的。等会我下载一个百度网盘，把书分享给大家。

等会给大家带来“蛮夷及传记卷”

有点困，晚上再说吧(*ﾟーﾟ)

蛮夷及传记卷（第480-483卷)目录
卷第四百八十　　蛮夷一　四方蛮夷　无启民　帝女子泽　毛人　轩辕国　白民国
　欧丝　輆沐国 泥杂国　然丘　卢扶国　浮折国　频斯
　吴明国　女蛮国　都播 骨利　突厥　吐蕃　西北荒
　鹤民　契丹　沃沮　僬侥
卷第四百八十一　蛮夷二　新罗　东女国　廪君　大食国　私阿修国　俱振提国
　　牂牁　龟　兹乾陀国
卷第四百八十二　蛮夷三　苗民　奇肱　西北荒小人　于阗　乌苌　汉槃陀国
　苏都识匿国　马留 武宁蛮　悬渡国　飞头獠　蹄羌
　扶楼　交趾　南越　尺郭　顿逊　堕婆登国 哀牢夷
　诃陵国　真腊国　留仇国　木客　缴濮国　木饮州　阿萨部
孝忆国　婆弥烂国　拨拔力国　昆吾　绣面獠子　五溪蛮
　堕雨儿
卷第四百八十三　蛮夷四　狗国　南蛮　缚妇民　南海人　日南　拘弥国　南诏　獠妇
南中僧　番禺　岭南女工　芋羹　蜜唧　南州

蜜唧
岭南僚民好为蜜唧，即鼠胎未瞬，通身赤蠕者，饲之以蜜，钉之筵上，嗫嗫而行。以箸挟取，咬之，唧唧作声，故曰蜜唧。（出《朝野佥载》）
【译文】
岭南的獠民喜欢制作蜜唧。所谓蜜唧，就是把还没睁开眼，全身通红，刚会蠕动的幼鼠，喂以蜂蜜，把它摆在筵席上，它们在盘子里轻轻地爬着。吃时用筷子夹起来，一咬，就发出唧唧的声音，所以叫作蜜唧。

岭南女工
岭南无问贫富之家，教女不以针缕绩纺为功，但躬庖厨，勤刀机而已。善醯盐菹鲊者，得为大好女矣。斯岂遐裔之天性欤！故俚（“俚”原作“偶”，据明抄本改）民争婚聘者，相与语曰：“我女裁袍补袄，即灼然不会；若修治水蛇黄鳝，即一条必胜一条矣。”（出《投荒录》）
【译文】
岭南人家不管贫富，教女儿时都不把会针线能纺织看作本领，只教女儿能亲自下厨房，勤练用刀的技巧罢了。擅长使用醋、盐、会腌菜和能腌鱼、糟鱼的，就被认为是非常好的女子。这岂不是边远地方人的天性吗？百姓争相婚嫁的，聚在一块说：“我的女儿裁袍补袄全都不会。让她整治水蛇、黄鳝，那是一条比一条做得好。”

獠妇 南方有獠妇，生子便起。其夫卧床褥，饮食皆如乳妇，稍不卫护，其孕妇疾皆生焉。其妻亦无所苦，炊爨樵苏自若。
又云，越俗，其妻或诞子，经三日，便澡身于溪河。返，具糜以饷婿，婿拥衾抱雏，坐于寝榻，称为产翁。其颠倒有如此。（出《南楚新闻》）
【译文】
南方的獠族妇女，她们刚生下孩子就下地干活，而她们的丈夫却躺在床上，饮食完全和产妇一样，稍不注意保护，产妇易得的那些病这个丈夫都能得上。产妇也没有什么痛苦的感觉，烧火、做饭、打柴、割草都像原来一样。
又听说，越人的风俗，女人生了孩子以后，只过三天便到河水中洗澡，回到家后，做粥给丈夫吃。丈夫就围着被抱着孩子坐在床上，称作“产翁”。他们那里的夫妻颠倒竟达到了这种地步。

老师分享不成功(*ﾟーﾟ)

梦幻妖妄卷（第276-290卷)目录
卷第二百七十六　梦一　　周昭王　吴夫差　汉武帝　司马相如　阴贵人　张奂　郑玄
　范迈　许攸 薛夏　蒋济　周宣　王戎　邹湛　陈桃　吕蒙
　王穆　张天锡　张骏　索充宋桶 苻坚　后赵宣咸　张甲
　张茂　晋明帝　冯孝将　徐精　商仲堪　商灵均　桓豁
司马恬　贾弼　王奉先　宗叔林　沙门法称　刘穆之
　徐羡之　沈庆之　明歒之 刘诞　袁愍孙　刘沙门　诸仲务
　孙氏　桓誓　张寻　徐祖　桓邈　周氏婢　何敬叔
卷第二百七十七　梦二　　闾英　宋琼　宋颖妻　卢元明　元渊　许超　北齐李广　萧铿
　徐孝嗣 梁江淹　代宗　徐善
梦休征上隋文帝　唐高祖　戴胄　娄师德　顾琮　天后　薛季昶　玄宗
　　　　魏仍　陈安平　李瞿昙　赵良器　奚陟　张鷟　裴元质　潘玠
樊系　吕諲
卷第二百七十八　梦三　　
梦休征下张镒　楚实　杨炎　窦参　李逢吉　王播　豆卢署　韦词
　皇甫弘　杜牧　高元裕　杨敬之　卢贞犹子　国子监明经
　薛义　郑光　宋言　曹确　刘仁恭　唐僖宗　刘檀 晋少主
　辛夤逊　何致雍　郭仁表　王玙　谢谔　崔万安　江南李令
　毛贞辅
卷第二百七十九　梦四　　梦咎征 萧吉　侯君集　崔湜　李林甫　杜玄　召皎　李捎云
　李叔霁　李诉　薛存诚　李伯怜　张瞻　于堇　卢彦绪
　柳宗元　卫中行　张省躬　王恽　柳凌　崔暇　苏检　韦检
　朱少卿　覃骘　孟德崇　孙光宪　陆洎　周延翰　王瞻　邢陶
卷第二百八十　　梦五（鬼神上）　炀帝　豆卢荣　杨昭成　扶沟令　王诸　西市人
　王方平　张诜　麻安石 阎陟　刘景复
卷第二百八十一　梦六（鬼神下）　李进士　侯生　袁继谦　邵元休　周蔼　郑起　朱拯
　韦建　郑就
梦游上 樱桃青衣　独孤遐叔
卷第二百八十二　梦七
梦游下　元稹　段成式　邢凤　沈亚之　张生　刘道济　郑昌图　韩确
卷第二百八十三　巫　　　巫师舒礼　女巫秦氏　杨林　来俊臣　唐武后　阿来　雍文智
　彭君卿　何婆 来婆　曾勤　阿马婆　白行简　许至雍　韦觐
　高骈
厌咒 　厌盗法　雍益坚　宋居士
卷第二百八十四　幻术一　客隐游　天毒国道人　骞霄国画工　营陵人　扶娄国人　徐登
　周眕奴　赵侯 天竺胡人　鞫道龙　阳羡书生　侯子光
卷第二百八十五　幻术二　宋子贤　胡僧　祖珍俭　叶道士　河南妖主　梁州妖主
　明崇俨　刘靖妻 鼎师　李慈德　叶法善　罗公远
　北山道者　东明观道士　东岩寺僧　荆术士 梵僧难陀
　太白老僧
卷第二百八十六　幻术三　张和　胡媚儿　中部民　板桥三娘子　关司法　长乐里人
　陈武振　海中妇人　画工
卷第二百八十七　幻术四　侯元　功德山　襄阳老叟　青城道士　蜀都妇人
卷第二百八十八　妖妄一　蔡诞　须曼卿　马太守　邺城人　纥干狐尾　李恒　惠范
　史崇玄　岭南淫祀 贺玄景　瀛州妇人　薛怀义　胡僧宝严
　胡超僧　调猫儿鹦鹉　骆宾王　冯七姨 姜抚先生
卷第二百八十九　妖妄二　李泌　纸衣师　明思远　周士龙　李长源　双圣灯　路神通
　五福楼　鱼目为舍利　目老叟为小儿　于世尊　捉佛光事
　大轮咒　陈仆射　解元龟　蔡畋　张守一
卷第二百九十　　妖妄三　吕用之　诸葛殷　董昌

周昭王
昭王即位三十年，王坐祗明之室，昼而假寐。忽白云蓊郁而起，有人衣服皆毛羽，因名羽人。王梦中与语，问以上仙之术。羽人曰："大王精智未开，求长生久视，不可得也。"王跪请绝欲之教。羽人乃以指画王心，应手即裂。王乃惊悟，而汗湿于衿席，因患心疾，即却膳撤乐。移于旬日，忽见所梦者来，语王曰："先欲易王之心。"乃出方寸绿囊，中有药，名曰续脉丸补血精散，以手摩王之臆，俄而即愈。王即请此药，贮以玉缶，缄以金绳。以之涂足，则飞天地之外，如游咫尺之内。有得服之，后天而死。（出《王子年拾遗记》）
【译文】
周昭王即位三十年了。一天，他坐在神殿里和衣小睡。忽见白云盛然而起，一个浑身长满羽毛的人飘然而至。昭王在梦中同那人对话，并询问成仙之道。那位羽人说："大王尚未脱俗，想求长生不老，这是不可能的。"昭王跪下来，向羽人苦求脱俗绝欲之法。羽人就用指头划划昭王的心，那心便裂开了。昭王从梦中惊醒，汗水把袍子和坐垫都溻湿了，于是便患了心病。从此，他不吃不喝也不娱乐，十天一晃儿就过去了。一天，那位羽人忽然来到他的面前，并对他说："我想先把大王的心变换一下。"说罢，拿出一方寸绿药囊，内装续脉丸补血精散。羽人用手按摩昭王的前胸。一会儿，昭王的病便全好了。昭王当即要下这药，装进玉缶里，并缠上金线。他用这药抹脚，就可以飞到云天外，而且像玩似的。昭王常常服食这药，终于活了老长时间才死。

吴夫差
吴王夫差夜梦三黑狗号，以南以北，炊甑无气。及觉，召群臣言梦，群臣不能解。乃召公孙圣。圣被召，与妻诀曰："以恶梦召我，我岂欺心者，必为王所杀。"于是圣至，以所梦告之。圣曰："王无国矣！犬号者，宗庙无主；炊甑无气，不食矣。"王果怒，杀之。及越兵至，王谓左右曰："吾无道，杀公孙圣，汝可呼之。"于是三呼三应。吴卒为越所灭。（出《越绝书》）
【译文】
吴王夫差晚上梦见三只黑狗叫，一会在南一会在北，炊甑也断了烟火。他醒来之后，立即召集群臣说梦，可是谁也解释不了。于是，夫差便召见公孙圣。公孙圣得到消息之后，便与妻子诀别，说："大王因为作了恶梦召我去解，决非好事。可是我又不能说谎，必定被他杀害……"公孙圣来到殿前，夫差将自己作的梦告诉了他。公孙圣说："大王要亡国了！狗叫，说明宗庙没了主人；炊甑无气，说明粮食已绝。"吴王果然大怒，杀了公孙圣。不久，越国兵马杀将过来，夫差对左右说："我没有道理杀公孙圣啊，你们快唤他出来吧！"众人三呼公孙圣，公孙圣果然答应了三声。最后，吴国终于被越国灭掉了。

汉武帝
汉武帝梦大鱼，求去口中钩。明日游昆明池，见一鱼衔钩，帝取钩放之。三日，池滨得明珠一双。（出《三秦记》）
【译文】
汉武帝梦见一条大鱼，哀求他替自己摘掉口中的鱼钩。第二天，他游昆明池的时候，果然看见了一条衔着钩的大鱼。汉武帝急忙替它摘下鱼钩，把它放入水中。三天后，他在池边拾到了两颗明珠。

司马相如
司马相如，字长卿。将献赋而未知所为，梦一黄衣翁谓之曰："可为《大人赋》，言神仙之事。"赋成以献，帝大嘉赏。（出《西京杂记》）
【译文】
司马相如，字长卿。一天，他想作一首赋献上去却不知道怎么写好。晚上，梦见一位穿黄衣服的老人对他说："你可作《大人赋》，谈谈神仙的事情。"司马相如醒来，照老人说的写成一赋献给了汉武帝，汉武帝大大地奖赏了他。

郑玄
郑玄师马融，三载无闻，融还之。玄过树阴下假寐，梦一人，以刀开其心，谓曰："子可学矣。"於是寤而即返，遂洞精典籍。后东归，融曰："诗书礼乐皆东矣。"（出《异苑》）
【译文】
郑玄跟老师马融学习，三年没有学到什么。后来，马融让他回去。一日，郑玄在树荫下和衣小睡，梦见一个人用刀划开他的心，对他说："你是完全可以使自己成为有学问的人！"郑玄睡醒后立即返回，不久就把所有的典籍弄懂弄通了。后来，他回了东方。马融叹了口气说："诗书礼乐全去东方啦！"

王戎
王戎梦有人以七枚椹子与之，著衣襟中。既觉得之，占曰："椹，桑子也。"自后男女大小凡七丧。（出《异苑》）
【译文】
王戎梦见有人给他七颗椹子，他便揣入怀中。睡醒之后，怀中果然有七颗椹子。他占了一卦，结果说："椹，桑（丧）子啊。"不久，他的七个儿女全死了。

邹湛
邹湛梦一人拜，自称甄仲舒，求葬。湛觉，思之曰：舍西瓦土中人也。"乃取葬之。复梦其人来拜谢。（出《晋书》）
【译文】
邹湛梦见一个人向他跪拜，说自己叫甄仲舒，请求为他安葬。邹湛醒来，心想：甄仲舒三个字，不就是"我乃舍西瓦土中人"么？于是，他在屋西瓦土中找到一个死人，将他重新安葬了。他又梦见那人来向他道谢。

番禺
广州番禺县常有部民谍诉云，前夜亡失蔬圃，今认得在于某处，请县宰判状往取之。有北客骇其说，因诘之。民云，海之浅水中有藻荇之属，被风吹，沙与藻荇相杂。其根既浮，其沙或厚三五尺处，可以耕垦，或灌或圃故也。夜则被盗者盗之百余里外，若桴篾之乘流也。以是植蔬者，海上往往有之。（出《玉堂闲话》）
又 有在番禺逄端午，闻街中喧然，卖相思药声。讶笑观之，乃老媪荷（“荷”原作“旧”，据明抄本改）揭山中异草，鬻于富妇人，为媚男药，用此日采取为神。又云，采鹊巢中，获两小石，号鹊枕，此日得之者佳。妇人遇之，有抽金簪解耳珰而偿其直者。（出《投荒录》）
【译文】
广州番禺县曾有百姓的诉状上说：“前一天晚上我丢失了一个菜园子，现在认出在某个地方，请县令作出判决，好去要回来。”有个北方客人对这个说法感到很惊讶，便问那人，那个百姓说：“海的浅水中有海藻荇菜之类的植物，被风吹过后，沙子就跟藻荇混杂到了一起，那根就浮了起来。那沙子有的地方三五尺厚，这地方就可开垦种植，有的地可以灌溉，有的可以作菜园子。可是夜间却被小偷把它偷到一百多里外，就像竹木制的小船顺水漂流一样，因此种菜的，海上处处都有。”
又　有人在番禺正赶上了端午节，听到街上一片吵嚷声，其中有卖相思药的叫卖声音，觉得奇怪，便笑着旁观。原来是一个老太婆举着山上奇异的草，卖给有钱的妇女，那是一种媚男药，说用这天采的才有神效。又说，在喜鹊窝内采得两块小石，名叫鹊枕，这天得到的才是好的，妇女们遇到后，有的拔下金簪摘下耳坠折价购买它。