网页版https://longhaired-slime-d53.notion.site/D16-a062ad9f3f444256ab672645e6bb6cf2

顺便这篇原文里标点很少，想保留原文风格但那样的话容易读断气( ﾟ∀。)。遂保留原文标点+翻译时发挥主观能动性用空格断句


原文给我的感觉be like:

D17 在床底下/It's Under the Bed
作者jarofgoodness

那天晚上，妈妈叫我上床睡觉的时候已经9点半了。我已经做完了作业、刷完了碗、也洗完了澡。

我的卧室门上钉着一个牌子，上面写着我的名字“本”。牌子吊在一根绳子上，绳子挂在妈妈插在木头上的大头针上。当我在房间里时，我应该把牌子翻到写着“在”的那一面。我把牌子翻过来，走进自己的房间。妈妈跟着我进来，确保我已经盖好被子。

我爬上床，妈妈帮我盖好被子，亲了我一下，关灯后关上了门。门一关上，世界就变了。此时，电视机发出的噪音变成了低沉的咕哝声。鲜艳的彩色毯子、地毯和卧室里的饰品突然变成了黑色美术纸上的淡蓝色粉笔画，地毯上一个窗户形状的方块闪闪发光。

夜晚的整体基调自带悬念。它意味着神秘，使人恐惧。有时，我真希望夜晚能有第二个太阳，而不是月亮。月亮很好，但它太暗了，无法照亮那些怪物和疯子无尽的藏身之处。

我床上的床垫放在那种敞底盒式弹簧上。我曾多次爬到床底下，用手指拨动其中一个弹簧，让它产生一种玩具钢琴般的回声。就这样，我知道了床底下有什么东西。就在我开始昏昏欲睡的时候，我听到了同样的声音。我甚至透过床垫感受到了弹簧的震动。

我本想喊妈妈，但我浑身僵硬，发不出一点声音。我只是躺在那里倾听和等待。声音不再重演时，已经过去了大约整整十分钟。我能想到的唯一能发出声音的东西可能是一只老鼠，但我们在房子里从未看到过老鼠。

我决定把被子盖在头上，彻夜不眠地等它出来，这时我又听到了别的声音。听起来像是有人在用手指挠地毯。这个新的声音也是从床底传出来的。我们家没养宠物，所以不是猫、狗或兔子。声音持续了大约一分钟然后停了下来。

我把被子盖在头上，假装睡着了，希望如果它是个怪物，它可能不会注意到我，而是继续做其他更值得它留心的事情。我不知道还能做什么。

我全身的肌肉都绷紧了，无法入睡。以防它在移动，我在寂静中仔细听着。这样我就能听到它的身体在地毯上摩擦的声音了。但我却听到了一阵刮擦声，从床架木腿传来。有几次，它甚至把床微微摇晃了一下。

我当时完全吓坏了。如果说之前我还怀疑自己听到的是在做梦或幻觉的话，那么持续不断的刮擦声就是一个接一个的证据，一刻又一刻地证明了我的床底下确实有什么东西。

我想尖叫。我想跑。我想看看。但我一项也做不到。我被囚禁在它那折磨人的噪音之中。

我猜大约二十分钟后，它停了下来。我不记得那天晚上我是怎么睡着的，但我一定是在某个时刻睡着了。第二天早上，母亲摇着我的身体把我叫醒，并把被子拉下来。

晨光是金色的，房间里的空气中弥漫着白色的细小灰尘，漂浮在耀眼的阳光下。整个房间都很明亮，一切都显得那么平静。

我跳下床，冲到门边，迅速转过身，以便看到床下的情况，同时刚好站在我开着的门的门槛处，以防我需要逃跑。那里空无一物。没有怪物。没有疯子。但是有一些奇怪的东西。在一条床腿旁边的地毯上好像有什么。

我爬到床底下，想看得更清楚些，发现床架的一条木腿附近有一些小木屑和锯末。它们都是从床腿落到地毯上的。在检查床腿时我吓了一跳，因为我看到木头上刻着几个字：“你好，本”。

网页版https://longhaired-slime-d53.notion.site/D17-633fcfd29fea41c9ae24e33ec60b807b

D18 我想我见到了梦魇的来源地/I think I saw where nightmares come from
作者Tasty_Personality227

我经常会在半夜三更，突然精力充沛，然后醒来。我小时候去看过医生和专家，因为父母发现我在家里跑来跑去，想让自己精疲力竭。最后，他们没有让我，一个十几岁的孩子在外面闲逛，而是把我的整个卧室都搬到了地下室，并在那里放了一台跑步机。对我进行的任何神经系统检查都没能得出结果，安眠药也从未起过作用，所以这就成了我的生活常态。

现在我成年了，一个人住，我发现治疗我烦躁不安的最好办法就是深夜散步。我会走一英里，也许两英里，然后一旦感觉到自己要倒下了，我就会转身回家。这很有疗效，我开始把散步当作我夜间例行活动的一部分。

我告诉你们这些，是因为要知道，半夜散步对我来说并不稀奇，这很重要。这是我每天都在做的事情。我不会产生幻觉，不会感到疲倦或昏昏沉沉，也没感觉到任何妨碍我感官的东西。但昨晚我所看到的却无法解释。

凌晨3点33分，我从床上爬起来，我记得很清楚，因为它太特别了。我当时没有多想，因为我会在凌晨3点到4点随机醒来，所以这只是一个常规的时间。我穿上运动服，走出前门，我的神经末梢已经开始兴奋起来。总的说来，此时此刻我的身体渴望着散步，我很聪明，不会否认这一点。

我走到我住的街道上，只见月光和昏黄的街灯发出微弱的嗡嗡声。我不是恐怖电影迷，但我知道为什么它们都设定在晚上。即使是我那平静的郊区街区，在寂静的夜里也显得十分恐怖。那天晚上，当我沿着陡峭的斜坡，走向装点着我们街区顶端的森林时，我能听到自己的血液在沸腾。当然，我每天晚上这个时候都会到外面走走，但那种怪异的感觉从未减弱。

我走的是平日的路线，沿着一条林荫路，穿过一段绵延的人行道。这条路直接通向一所小学，在任何一个正常的夜晚，这所小学都锁着门，黑灯瞎火。

然而，当我走近时，我看到灯亮着。而且不仅仅是像老师忘记关灯那样的一两盏。这座两层水泥建筑里的每盏灯都亮着。不仅如此，我还能看到每个窗户上的剪影。我本能地认为这一定是学校的什么活动，但接着我又想起了当时是什么时间。

我伸手去看手机，但口袋里什么都没有摸到。我一定是把它落在家里了。经过上千次这样的夜间散步后，我一般不会在出门时拿手机。反正手机只会让我保持清醒，这与散步的目的背道而驰。不过，接下来看到的一幕，让我真的希望我带上了它。

我不得不走得更近，但那种不安感悄悄地爬上了我的脊梁。不管我有多暖和，一股寒意都贯穿了我的全身。站在学校门口的是一个高得不可思议的人。我离他还有一百多英尺远，所以我无法分辨那人是男是女，但他们占满了拱形门的门框，而且远不止于此。他们背部的拱形表明他们甚至没有站直，这意味着他们的身高远远超过了九或十英尺。

我本该掉头回去，但我的大脑知道，无论如何我那天晚上都睡不着了。我选择了一条向左拐的小路，我知道这条小路环绕着学校附近的树林。如果我想告诉别人我所看到的一切，我需要更多的线索，而不仅仅是一个在学校外闲逛的令人毛骨悚然的高个子。

我不得不走得更近，但那种不安感悄悄地爬上了我的脊梁。不管我有多暖和，一股寒意都贯穿了我的全身。站在学校门口的是一个高得不可思议的人。我离TA还有一百多英尺远，所以我无法分辨那人是男是女，但TA占满了拱形门的门框，而且远不止于此。TA背部的拱形表明他们甚至没有站直，这意味着TA的身高远远超过了九或十英尺。

我本该掉头回去，但我的大脑知道，无论如何我那天晚上都睡不着了。我选择了一条向左拐的小路，我知道这条小路环绕着学校附近的树林。如果我想告诉别人我所看到的一切，我需要更多的线索，而不仅仅是一个在学校外闲逛的令人毛骨悚然的高个子。

于是，我蹑手蹑脚地走进树林，看着那个人影站在入口处，而我消失在林木中。我面前有大约20英尺的地面可供我制定策略。我没带手机，没法拍照，而且如果发生了什么潜在的危险，我怀疑有没有人近到能听到我的尖叫声，但我还是决定继续下去。

我从树林里走出来，正好来到学校的西门口。我已经看不见前门了，这意味着我也看不见站在那里的那个人影。TA在我视线之外让我感到不安，但我还是挺过去了。我小心翼翼地走近学校，想向众多亮着灯的窗户里瞥一眼。

一楼被几间教室所占据，大约十年前，我的外甥女就在这所学校上学，姐姐工作忙的时候，我偶尔会来接她。我蹑手蹑脚地走近，没有看到外面有其他身影，我先往外甥女的旧教室里看了看。

我离窗户大约有10英尺远，但我能清楚地看到里面有些不同。教室里没有座位，没有杂物柜，根本看不出这是一间教室。相反，它看起来像是某种实验室。巨大的罐子里装满了浑浊的液体，走廊上蜿蜒着管子，墙壁上延伸出大量的电源线。角落里潜伏着一个披着斗篷的魁梧身影。它的双臂一次又一次地搏动着，看起来像是在用力抵抗着什么。我之所以这么说，是因为就像入口处的那个身影一样，这个人太高大了。它又宽又圆，几乎滑稽可笑，但它的动作就像是一个人。

在它猛然回头的时候，我蹲下身子。但是，我瞥见了它手里拿着的东西。它看起来就像一只长着人类的眼睛和牙齿的特大号的老鼠。现在，这就是为什么我希望我带上了手机。关于我的睡眠问题，我没有告诉你的是，我还患有夜惊症。谢天谢地，不是每晚都有，但一旦发生……就会很生动。这只老鼠和人类的杂交生物，我从小就经常看到它坐在我房间的角落里。现在我却在大街上就看到了？

那一刻，我说服自己这是一场梦，但无论我掐自己多少次，都醒不过来。我别无选择，只能继续看。

然而，下一间教室却让我感到陌生。这次有几个蒙面人。他们每一个的体型和身材都不相同，每一个都几乎算不上是人。他们把某种生物绑在一张大轮床上。非常可怕。我想象中的恶灵就是这个样子。他们给它看了一张又一张孩子们的照片，而另一个戴着头罩的人则在它黝黑坚硬的肉体上划了几刀。我听不到里面的声音，但能看到它对着他们咆哮，想咬他们。

我没有在那里逗留太久。

我又经过了几间教室，每一间都比上一间更令人困惑和恐惧，然后我看到了另一个可怕的熟悉场景。这一次，我凝视着小学体育馆内。在里面，我看到了成百，甚至上千个影子。它们并不是你在网上读到的影子人。在这里的都是你认识的人的影子。这是我的夜惊症中最常见的景象之一。我会看到我认识的人的影子，然后它会做一些可怕的事情，比如刺伤自己或者试图攻击我。

这一次我实在受不了，决定回家。我看到的景象太奇怪、太不寻常了，没人会相信我。反正我知道这只是个梦。但当我转身回到树林时，我看到了他。我确定地知道现在是“他”了，因为校门口那个十英尺高的人正潜伏在树林里。他那骇人的伤疤和苍白的脸在一个不可思议的高度嗅着空气。或者至少我认为他在嗅。他的鼻子只剩下一个洞。他的眼睛被时间摧残得发白。

我看得出他在寻找我。寻找我的气味。

我向我家的方向狂奔，肾上腺素在我的血管里涌流。我能听到身后的砰砰声，但我不敢回头看。我偶然发现了一些可怕的、无法理解的东西，而这些显然不希望被看到。他不想让我看到它。

我径直跑回自己的家，迅速把自己抛进去。我跑进卧室，关上门，像个孩子一样躲进被窝。我看了看时钟，虽然感觉已经过了好几个小时，但时间仍然是凌晨3点33分。

那天晚上，我实在不想再睡着了。不知怎地，我知道那不会有好结果。尽管我努力让自己保持清醒，但我的身体还是辜负了我。当时，我把大部分内容都写进了我的笔记APP中，试图保持新鲜感，同时也是为了驱走睡意。这种方法生效了将近半个小时，但随后我一定是陷入了沉睡。

我不记得从凌晨4点到早上7点45分醒来时做的梦，但我知道那是噩梦。我的手臂上有抓痕，指甲也被咬断了。这种极端的身体反应只在我小时候发生过，而且当时的夜惊非常严重。实际上，我的夜间散步一直在帮助我缓解夜惊，但很明显，这一次无济于事。或者说，他故意让这次特别严重。看到那几间教室后，我很害怕他会给我带来什么。

还有一份通牒。在我床边的一张纸条上，用我自己的笔迹潦草地写着：

*别再回来了。*

我真的不知道该怎么解释昨晚发生的事情，我很害怕今晚会发生什么。快到午夜了，我不敢睡觉。我知道这听起来很疯狂，但我确信我不是在做梦。那所学校就像一个工厂，制造一些可怕的东西。那些我只在噩梦中见过的东西，不知道你们是否也见过其中的一些。

保留原格式版https://longhaired-slime-d53.notion.site/D18-346c2f7e9c0e424ba170abd1698e5dfd

>>No.64953652
发完后意识到倒数第二段人称不对所以紧急改了･ﾟ( ﾟ∀。) ﾟ。现在发出来都是一年前的存货，那时水平比较低，还没有they能代指性别不明的人的概念

D19 我妈妈说我是那个幸运儿。我想弄明白她是什么意思。/My mother told me I was the lucky one. I'm trying to figure out what she meant.
作者scarymaxx

我母亲不是那种会在床上给我讲故事的人。从小，我就被要求安静地躺在黑暗中，盯着天花板，等待睡眠的到来，这就是当我在午夜时分，看到她跌跌撞撞地走进我的房间时，感到非常惊讶的原因。

从我卧室窗户透进来的街灯的微弱蓝光中，我可以分辨出是她，但她身上的气味不一样，像是臭氧和酒精的味道。

“在这呢，”她说，“那个幸运儿。”

“啊？”我说。

“我想你可能睡不着，”她说，她说话的声音微微颤抖，“我想我可以给你讲个睡前故事。”

那时我12岁，年纪太大了，不适合这种事。即使小学时，她也不是那种用苏斯博士`（Dr. Seuss，二十世纪的儿童文学作家之一，译者注）`或*纳尼亚传奇*哄我睡觉的妈妈。有几次我偷偷溜下床，发现她正端着一杯茶，弓着背做填字游戏，认真地反复核对答案。

“好吧，”我轻声说。

她深吸了一口气。目不转睛地盯着我。她从未这样过。大多数时候，妈妈似乎什么都想看，除了我。

*“你六岁的时候，”她开始说，“你得了咳嗽病。一开始没人在意。那时候你经常咳嗽。但过了一段时间，咳嗽还没停止。一周后，你爸爸发现纸巾上有红点，带你去看了急诊。*

*起初，医生认为你的X光片只是一种简单的感染，可以用抗生素治疗，但有些地方不对劲，所以他们咨询了专家。她最终诊断你患上了一种罕见的肺癌。*

*医生尝试了多种治疗方法，包括手术、放疗和化疗，但最终都是徒劳。你的一生再也没有一个小时不在咳嗽。最后，你被自己的血呛死了。”*

她揉了揉鼻梁。她似乎在哭。

“妈妈？”我说，“我不明白。”

“这是个可怕的故事，不是吗？”她问，“有时候我会想象一件可怕的事，然后眨眼，回到了当下，一切都很好，我很宽慰，就会得到这种平静的感觉。”

“好吧，”我说。

“也许这有助于你入睡，知道了自己是幸运的。”她说，“我刚才讲的整个故事，并没有发生在你身上。不是真的。”

“是啊，”我说，在被子里有点不舒服地挪动了一下，“也许吧。”

她想了一会儿。

“我能再给你讲个故事吗？”她问。

我不想让她讲。老实说，我开始感到害怕。她的样子，甚至她的声音都有些不对劲。那绝对是我母亲的声音，但以某种几乎察觉不到的方式失真了，就像她老了二十岁，或者尖叫了一整晚。

“好吧，”我说，虽然这并不好。

“你十四岁那年，参加完学校的舞会，走在回家的路上，”她说。

“我还不到十四岁。”我说。

“请不要打断我。”她突然严肃起来。

*“你十四岁的时候……我说到哪里了……舞会。你走在回家的路上，一个坏人抓住了你。他把你扔进一辆面包车的后座，一刀又一刀地捅你，直到你的鲜血喷涌而出，当你的双眼变得了无生气时，你还在低声呼唤着我。*

*然后，他把你的尸体扔进了河里，它再也没有被找到，也没有人抓住他，事实上，在某个地方，他还在抓人，然后快速而高效地谋杀他们。事实上，他永远不会被抓住。再干几十次，他就会厌倦这一切，回到卡车司机的正常生活中去。随着年龄的增长，他的思维会开始混乱，他会说服自己这一切都是一场梦。他会把自己欺骗得心悦诚服，甚至不再感到内疚。他一点也不会难过。”*

她现在肯定在哭。

“妈妈，”我说，“你吓到我了。”

“你不需要害怕，”她说，“你是幸运的，对吗？你可以想想这个故事……想一想，然后回过神来。你是个躺在床上的幸运的小男孩，安全又舒适，没有什么能伤害你。”

“我想我还是睡觉吧，”我说，本能地从她身边挪开，“时候不早了。”

她把手放在我的脚踝上。即使隔着被子，我也能感觉到她的触摸不平常。她握住我脚踝的力道不应这么大，隔着棉被，我感觉到一丝凉意。

“再讲一个，”她说，“然后你就可以睡了。”

在窗外透进来的光线中，我看到她空着的手里有东西在闪烁。它很长，是金属的。很难下定论，但看起来像是某种刀片。

“那是把刀吗？”我轻声问道。

“再讲一个故事。”她重复道。

我没有说话，我想她认为我默认了。