>>No.69623359
查了ai，都是生病请病假，但是на больничном是开了病假条больничный лист的名词化，表示在家休养，但不一定在医院
в больнице就是在医院看病或者住院，容易让人以为很严重都住院了
･ﾟ( ﾟ∀。) ﾟ。以前我们请假或者代请都说xxx в больнице……

>>No.69623406
那на больничном其实就是“xx（人名字）在病假条上”･ﾟ( ﾟ∀。) ﾟ。

>>No.69623406
而且一般是逃课找的借口в больнице
外教：怎么这么多人住院(|||ﾟДﾟ)

>>No.69623359
果然学地道俄语还是得看毛子咋说

日常在群里潜水观察毛子同学的交流习惯（1/1）
发现他们会用缩写表示星期，по пн这谁能看出来是每周一的意思啊喂(╬ﾟ∀。)

>>No.69635871
every Md，每丿一･ﾟ( ﾉヮ´ )

>>No.69635871
他们把课叫пара，我每次都打урок或者занятие，因为书上只学过这俩･ﾟ( ﾟ∀。) ﾟ。

>>No.69635907
🌿，ai说занятие非常官方正式，урок是中小学的课･ﾟ( ﾉヮ´ )

( ﾟᯅ 。)大乌龙事件
今天在max群看见老师发的“明天上课”，我还想不应该说周六上课吗怎么明天了，老师这么发肯定有她的道理就没多想
刚才同学问我今天咋没上课
我：老师不是说不是明天吗，今天发的
同学：你忘了有时差吗

( ・_ゝ・)中俄五小时时差，老师那边大概是昨天晚上，我这边已经凌晨了，然后我白天看见消息上面没显示时间，只有个“today”
但凡有具体时间显示，我都能推一下她几点发的

还好老师人很好能理解，解释清楚了(*´∀`)

>>No.69640822
破案了，看见时间了，我这边显示00:59发的，俄罗斯那边是19:59

>>No.69640958
还是没用惯，微信的话发送时间和日期星期是连在一起的，在消息框的上方，max这个today是在消息框的上方，发送的时间在对话框的右下角，我光看today去了

又在做些没用的小玩意･ﾟ( ﾟ∀。) ﾟ。

>>No.69647272
确实是这样，我们的课都是一个半小时起步

>>No.69647438
其实master已经毕业了，现在是更头秃的аспирант了|∀` )