Dad, why do people say they have a green thumb when it is not even green?
Its just a saying, Son. Its like when we say that someone is 'caught red handed' when we know that their hands are really black.
-爸,为啥有人说他有个绿手指,但是他的手却不是绿色的?
-他们就那么一说,儿子。就好像当我们说有个'红手'的人被抓了,但我们都知道他的手实际上是黑的。