写作绅士,读作丧尸 X岛揭示板
顺猴者昌 逆猴者亡 首页版规 |用户系统 |移动客户端下载 | 丧尸路标 | | 常用图串及路标 | 请关注 官方公众号:【X岛揭示板】 官方微博: 【@X岛极速版】| 人,是会思考的芦苇
常用串:·豆知识·跑团板聊天室·公告汇总串·X岛路标

No.50011881 - reddit翻译串 - 都市怪谈


回应模式
No.50011881
名 称
E-mail
标题
颜文字
正文
附加图片
好像有点冷,我去把门guansaoijdizhxuiohdasohdegbasd

reddit翻译串 等暮冬 2022-06-20(一)07:24:09 ID:SVhtEUU [举报] [订阅] [只看PO] No.50011881 [回应] 管理
有没有肥肥想看reddit(nosleep)板块的翻译呢,沉岛的时候我刚看了很多,可以和大伙儿分享分享(=゚ω゚)=
Tips 无名氏 2099-01-01 00:00:01 ID:Tips超级公民 [举报] No.9999999 管理
| ω・´) X岛除默认举报理由外没有自删功能。
无标题 无名氏 2022-07-02(六)08:47:18 ID:zSEx1qi [举报] No.50265543 管理
复活了!开心(=゚ω゚)=
无标题 无名氏 2022-07-02(六)12:15:47 ID:fwFFNjq [举报] No.50267995 管理
蹲(*´∀`)
无标题 无名氏 2022-07-02(六)12:20:02 ID:Kza8LXc [举报] No.50268071 管理
无标题 无名氏 2022-07-02(六)15:47:08 ID:8cS0EMT [举报] No.50271375 管理
无标题 无名氏 2022-07-02(六)19:31:33 ID:8aTJNze [举报] No.50275482 管理
无标题 无名氏 2022-07-02(六)19:39:18 ID:Kza8LXc [举报] No.50275600 管理
po
无标题 无名氏 2022-07-02(六)19:46:02 ID:kDA9qIz [举报] No.50275710 管理
赞美popo゚ ∀゚)ノ
有东西搬进了我们的花园(上) 等暮冬 2022-07-05(二)16:42:25 ID:SVhtEUU (PO主) [举报] No.50327207 管理
本文作者  RobertMort

 

一开始这是一个有趣的事情。
我女儿痴迷于那些童话故事里的魔法。
独角兽,仙女,所有的一切。所以我想我们可以和她一起建造一个童话花园。
天啊,我错了。
我们从菜园旁边的草坪西角开始。“这是他们的房子,看见了吗?”我指着我在跳蚤市场买的一座小石屋说。
“唔!”她立刻就被迷住了。
“我们可以用这些石头给他们开辟一条路……还有一个小池塘……还有一些苔藓来作为草。”
做这些事情花了两个小时,最终的成果看起来棒极了。
一条只有两英寸宽的鹅卵石小路蜿蜒通向石屋。两边是一堆堆的苔藓,像是小草,插在地上的树枝是小树。我们甚至还挖了一个小池塘:一个6英寸宽的洞,边上是我们涂成蓝色的铝箔。
“哇。我不知道你这么有天赋,”当我们给我妻子看时,她说。
“这是我的小秘密。”
她朝我吐舌头。
“仙女们什么时候搬进来,爸爸?”艾娃问道。

“也许今晚!”
“我能给他们留点吃的吗?也许这会让它们更快地搬进来。”
“当然!来点妈妈的巧克力怎么样?”
凯蒂朝我皱起了眉头。
“...只是开玩笑。我想他们会喜欢椒盐卷饼的。”
那天晚上,艾娃睡着后,我走到外面,咬了一口椒盐卷饼。早上,我们详细地告诉她我们是如何听到他们在夜里四处走动的。草地上的细微脚步声,轻声细语,还有叮当作响的笑声。
我觉得在这种事情上撒谎是可以的。
对吧?
***
凯蒂把整件事改变了。

那天晚上,当黄昏开始降临时,我看到仙女的家亮着一盏灯。一道柔和的白光,从楼上的窗口射进来,映在池塘的涟漪上。
凯蒂,你真是天才。
艾娃看到后非常激动。“妈妈!爸爸!仙女们搬进来了!”
凯蒂朝我笑了笑——会心一笑。我也朝她眨了眨眼。
“也许他们和我们一样。一个仙女妈妈,一个仙女爸爸,还有一个仙女女孩!”

“也许他们是这样的。”
“我能见见他们吗,爸爸?求求了 ?”
我感到一阵内疚。也许对艾娃撒谎不是个好主意。但是凯蒂的脚步很快。
“仙女对人过敏,”她说着跳了进去。
“你知道你去萨曼莎家的时候会打喷嚏吗?因为你对她的猫过敏?仙女们对我们过敏。所以如果我们去那里,会让他们病得很重。”
艾娃撅着嘴。“好吧。我不想让他们生病。”
然后她的脸上露出了笑容。“也许我能从窗户看到他们!我要在晚上看他们。一整夜。”
“他们已经睡觉了,”凯蒂回答。“我们也需要睡觉了,快点。
“他们为什么开着灯睡觉?”
“他们怕黑。”我插嘴道。
“哦。”
艾娃睡着后,我们回到卧室。
“那是个不错的想法。我是说在那里放一盏灯。”
她的眉毛紧锁着。“我没有在那里放一盏灯。”
“什么?”
“我以为那是你放的。”
我的心颤了一下。“你、、、你没有把灯放在里面吗?”
她摇了摇头。

但如果你没有,那是谁、、、
“它一定是带着一个太阳能电源。”我给花园装的灯也遇到了同样的问题。它们需要一整天在太阳下充电,才能在晚上开机。
“你只付了15美元,对吗?亲爱的。”
“是的。”
我盯着外面发光的灯光。只是在黑暗中闪烁,像遥远的星星。
我微笑着拉上窗帘。
***
“妈妈!爸爸!我看见仙女了!”
艾娃在早餐桌上跳上跳下,无法抑制她的兴奋。
“你什么时候看到他们的?”凯蒂一边往盘子里倒糖浆,一边头也不抬地问。
“昨晚!我从噩梦中醒来,向窗外望去,他们就在外面!”
我朝凯蒂看了一眼。“什么……到底……你看到了吗?”
“妖精!”
“它们长什么样?”
“妖精一样!”
好吧,这是白问。“他们在干什么?”

“他们在演奏音乐和跳舞!”但后来我想他们看到我了,因为他们不再跳舞了,我向他们挥手致意。但他们没有回应。”她皱起了眉头。“也许他们是害羞。”


“她的想象力太丰富了,”凯蒂说,艾娃跑到窗口去找它们。“我打赌她总有一天会成为一名作家的。”
“嗯哼,”我说,艾娃的叙述有点让我不安。
艾娃今天大部分时间都在外面玩,看仙女花园。她甚至把一块金鱼饼干掉到池塘里了——“看,爸爸,池塘里现在有鱼了!”

她在房子前面添加了一个手写的标志。
大约下午4点,我注意到了它。
我刚刚坐在草坪椅上,又喝了一杯冰咖啡。但就在这时,我看到了它:一个灰白的东西,几乎整个隐没在草丛中。
我站起来走过去,我的心开始怦怦直跳。
我蹲下来,分开草。
它是一只小蘑菇。
小小的,灰色的,从黑暗的土壤里冒出来。一种由细茎呈扇形展开的圆形帽状物,由深棕色的梗支撑。
”艾娃,看。蘑菇!”
“仙女爱蘑菇!他们把它们当作椅子、雨伞和各种各样的东西来使用!”
、、、、
“你知道吗,我打赌他们是故意种那个蘑菇的。”
就这样,童话故事继续着。
我根本不知道事情会变得多么可怕。

***

我被惊醒了。我的脑海里浮现出一个个栩栩如生的梦,有长着翅膀和锋利牙齿的小人,还有扭曲成冷笑表情的小脸。黑影在他们的小家周围跳舞,然后站在雕像上一动不动,因为他们注意到艾娃在看着他们。
我看了看钟。3:42。我翻了个身,叹了口气,僵住了。
外面一阵骚动。
院子里有人。

我看到艾娃走向童话花园。
那里有一些小的人……
“艾娃”。哦,上帝,不。”我跳下床,跑下楼梯。打开后门。“嘿!快回来!”
她没有回头。
我跑到院子里,湿冷的草地贴着我的脚。“爱娃!”
“爸爸。”她轻声说,目光始终没有离开那座小小的石头小屋。
“当我呼唤你的时候,你需要听我的。”我和她一起来到仙女花园前,我的心怦怦直跳。“你为什么在这里?”
“我想看看仙女们。他们又开始跳舞了。”
“艾娃,亲爱的……”我咽了一口口水,愧疚感在我体内蔓延。
“没有什么仙女。好吧?我很抱歉。这是我和妈妈一起编的。这只是我在跳蚤市场买的一间破房子、、、
有东西搬进了我们的花园(下) 等暮冬 2022-07-05(二)16:43:25 ID:SVhtEUU (PO主) [举报] No.50327225 管理
本文作者  RobertMort 



门在我们身后嘎吱一声打开了,凯蒂走了出去,还穿着她的睡衣。她向我们冲过来。
“怎么回事?”
“艾娃是来见仙女的…我告诉她那不是真的。”
她慢慢地转向我。“它们是真的,爸爸。我看见他们了。”
“没有。我不知道你看到了什么。但你没有看到仙女。”
“但是,爸爸,”
“我想我们可以明早再谈这件事,”凯蒂勉强笑了笑说。“我们回去睡觉吧,好吗?”
她用胳膊搂着艾娃,领她回到屋里。我只是站在那里,在精灵花园旁边,一动不动。
然后我去看那间小屋。
石头的外表在月光下看起来是紫色的。小门半开着。楼下的两扇窗户很暗,小花盆在阴影里。但是楼上的窗户——挂在门上的圆形窗户——却是白色的。
玻璃上有一点磨砂,但我能辨认出里面有模糊的形状。这位艺术家花了不少时间营造出一种房间的错觉。我眯起眼睛,试图辨认出细节。
一个黑影从窗口闪过。

我大叫一声,把小屋摔了下去。它蹦到草地上,滚过池塘(池塘里现在沾满了金鱼饼干),在离蘑菇几英寸的地方停了下来。正面朝下,窗户压在草地上。

我跑进屋里,差点滑倒在湿漉漉的草地上,心怦怦直跳。
这是一个错误。有个虫子被它缠住了。它一定是被光吸引了…然后找不到出路。
这就是我在锁门、闩上门闩、溜回床上时对自己说的话。
只是一个错误。
***
艾娃在另一个房间看电视时,我和凯蒂面对面坐着,她眼睛下有很深的眼圈。
“我们应该意识到她会出去找他们,”凯蒂说着,喝了一口茶。
“如果我把它扔出去,她会很生气的。”
“为什么我们不把它拿进来呢?甚至把它放在她的房间里。这样她就可以随时查看仙女们了。”
“把仙女的小屋……放在她的房间里?”
凯蒂点点头。
我的肚子扭曲。“嗯…我想我们可以把它带进去。但我们还是把它放在厨房里吧。如果我们把它放在她的房间里,她会整晚不睡的。”

“好。”
当我把小屋搬进屋里时,我无法抑制那种不安的感觉。楼上窗户里的光线透过磨砂玻璃照射进来。几片湿草粘在石头的外面。我几乎以为自己能感觉到里面有动静——小脚惊慌失措地蹦蹦跳跳,因为他们已经搬家了。
当然,什么也没有。
艾娃很高兴。“仙女们现在和我们在一起了!”她一边说,一边跑到小屋,从窗户里往里看。“你觉得它们喜欢饼干吗?”她在它们家门口放了一个。“或者麦片!”
湿漉漉的玉米片扑通一声落在桌子上。
但这一天过得很顺利,我们给室内的仙女之家添置了一些小装饰品,出去吃午饭,还玩了一些棋盘游戏。
事情就是在那天晚上出了岔子。

我突然听见砰的一声。我不确定我是不是梦到了那些噪音,但我想我最好去看看艾娃。我打了个大大的哈欠,从床上爬起来,拖着脚步穿过走廊。但当我打开她的门时,我发现她正裹着她的独角兽毯子睡觉。
很好。我准备回到卧室——砰!
那声音并不大。只是轻轻的一击。

 

可能是房子下沉了,水流过水管,撞墙了。玩具不小心从桌子上掉了下来,冰箱在制冰。尽管如此,当我慢慢走下楼梯时,我的心还是怦怦直跳。
“我要打911,”我喊道——尽管我把手机忘在楼上了。
我没想到会有什么反应。我真的没有。我说这句话的可能性很小,有人闯进来并能听到的可能性很小。
但我确实收到了回应。不是有人疯狂地走到门口,也不是一辆发动引擎逃跑的汽车。
事情要糟糕得多。
一个傻笑。
从厨房那儿出来。
恐惧淹没了我。“谁在那里?出来,让我看到你!”
我穿过客厅。我深吸了一口气,停在墙后,然后跳进厨房。
它是空的。
我盯着厨房里唯一的光源。那个仙女之家的窗户,一如既往地发光。我目不转睛地盯着它。不知道还会不会再看到那个可怕的影子掠过。
我控制一下自己。房子里可能有真人,而你却在找该死的仙女!
我把目光从小屋移开,扫视了一下厨房。

空的。

我把头探进另一扇门,那里是厨房和餐厅的连接处。也是空的。现在一切都是寂静的,死一般的寂静。
我深深吸了一口气,回到厨房。
但是感觉……不同。一种可怕的不协调感和不安感。就像看恐怖电影里的快乐场景,微笑和笑声太多了,杀手随时会跳出来。
我向仙女的家走了一步。然后另一个、、、、一张张小小的脸闪过我的脑海,他们的五官扭曲成可怕的咆哮,他们的眼睛发出不自然的黄色光芒。
我控制一下自己。
我现在就站在小屋的正前方。凝视着那小小的白光。

我要伸手把仙女抓回家。这感觉很奇怪,那玩意儿很温暖。比陶瓷应有的温度高。我凝视着那扇窗户,我的心怦怦直跳。
然后事情就发生了。
一道黑色的闪光,穿过窗户。
它从我手中掉了下来。我看到了它的样子——石头小屋倾斜着倒在地上,锯齿状的裂缝把它劈成了两半。陶瓷的两半互相滚开了。飞出了什么东西。

可怕而黑暗的东西。它扑向我的脸,尖叫着,我无助地用我的手打它。我再次尖叫,然后、、、
不。
那是一只甲虫。
只是一只普通的甲虫,在房间里不幸地嗡嗡叫,试图找到出路。
这时,脚步声在我头顶响起,凯蒂从床上冲了出来。艾娃开始哭了。“艾娃,我很抱歉。”
我低头看着剩下的仙子屋,已经被摧毁了。
什么……是什么?
我蹲在地上。在陶瓷里面有一个闪闪发光的白色小东西。我伸手把它捡起来。光滑的表面贴着我的手很暖和——几乎是热的。我把它翻了过来。
然后我意识到那是什么。
一个相机。
麦克风、扬声器……上面还闪着白光。
显示它正在录音。

 

(这个结局或许比真正的仙子还要恐怖,我个人认为这个结局的意思是男主一家一直在被人监视着,那人用这个隐藏起来的设备监视男主一家,那这个监视者会是谁呢?一个变态杀人狂?还是一个喜欢头盔的人?这就不得而知了)
无标题 无名氏 2022-07-07(四)00:01:50 ID:E5yR5Yt [举报] No.50352748 管理
摩多摩多|∀゚
无标题 无名氏 2022-07-07(四)11:56:06 ID:Zl7VDTM [举报] No.50358355 管理
摩多(つд⊂)
无标题 无名氏 2022-07-08(五)08:47:17 ID:QdDxNq3 [举报] No.50373511 管理
gkdgkd
无标题 无名氏 2022-07-08(五)22:16:09 ID:Kza8LXc [举报] No.50385879 管理
摩多摩多(;´Д`)
无标题 无名氏 2022-07-08(五)22:44:03 ID:6J5Cg09 [举报] No.50386404 管理
摩多摩多(;´Д`)
无标题 无名氏 2022-07-10(日)14:57:45 ID:Kza8LXc [举报] No.50413867 管理
无标题 无名氏 2022-07-10(日)15:41:24 ID:6J5Cg09 [举报] No.50414483 管理
无标题 无名氏 2022-07-10(日)17:31:55 ID:tMuo8Al [举报] No.50416445 管理
无标题 无名氏 2022-07-10(日)17:54:13 ID:zSEx1qi [举报] No.50416845 管理
Po(´゚Д゚`)
无标题 无名氏 2022-07-11(一)06:05:47 ID:nS005pP [举报] No.50427116 管理
摩多摩多

UP主: