英法德意日齐全就算了,阿拉伯语和希腊语也太过分了!
日服 No.238&No.239副本掉落
伊弗利特 イフリート
炎皇伊弗利特 炎皇イフリート
掉落关卡【绯色魔人】
イフリート Ifrit 最初出现于古兰经的超自然生物,随着民间传说的发展逐渐有了独立的形象,属于jinn的一种。有说法阿拉丁神灯中的jinn即为一名伊弗利特。此外,【渔夫与魔鬼】中的魔鬼也是伊弗利特。
日服No.240&No.241 副本掉落
利拜亚桑 リヴァイアサン
七海皇利拜亚桑 七海皇リヴァイアサン
掉落关卡【苍之潮流改】
リヴァイアサン Leviathan 字义为裂缝,圣经中出现的巨大海怪,常被描述为类似于海蛇的造型,更常见的译名为【利维坦】。本作中将利拜亚桑与利维坦视作不同的角色。
进化前ss名称可能为希腊语【παγώνω Αχτίδα】,机翻【冰/冻结 射线】
进化后ss名称可能为希腊语【Μέγα Αρκτικός Πάγος】,机翻【Mega 北极 冰】
日服 No.242&No.243副本掉落
盖亚 ガイア
大地灿将盖亚 大地燦将ガイア
掉落关卡【蠢动大地】
ガイア Gaia 盖亚 希腊神话中的大地母神,创造了神明与人类的始祖女神。
日服 No.244&No.245 副本掉落
宰制者 ドミニオン
主天使宰制者 主天使ドミニオン
掉落关卡【武装天使】
ドミニオン Dominion 主天使,天主教译为宰制者,第二层第一等的天使,职责为【管理天使的工作】,偶尔也会被译作【炽天使】,与第三层第一等的【炽天使】Principatus译名相同。
日服No.246&No.247 No.750&No.751 副本掉落
巴哈姆特 バハムート
巨兽巴哈姆特 巨獣バハムート
掉落关卡【黑紫蚀巨兽】X掉落关卡【X的觉醒】
バハムート Bahamut 巴哈姆特,伊斯兰神话中支撑着世界的巨鲸或者巨鱼。简单概括,他们认为站在一大块宝石上的天使扛着世界,一头巨大的牛支撑着天使,名为巴哈姆特的巨大鱼类支撑着牛。由于《龙与地下城》的影响,各类作品中的巴哈姆特常被描述成巨大的龙。
原版进化后ss中的マズナブ来源自阿拉伯语的彗星音译,由于阿拉伯语书写格式与中文不同,因此图中采用中文翻译。想看怎么写可以自行搜索。