>>No.67481439
请看主楼。
【NO488 - 251122】
说到Halley's Comet,想必大家都能脱口而出:哈雷彗星。
然而,在西方,事情就不是那么简单了。因为关于其发现者Edmond Halley的姓,有着多种不同的读法:当年它可以是Hailey, Haley, Hayley, Halley, Haly, Hawley, 甚至 Hawly,而就算到了现在,它也有 /ˈhæli/,/ˈheɪli/以及/ˈhɔːli/等读法,虽然大多数人都读第一种。
这甚至延伸到了隔壁日语Wiki:专门有一个小节在讨论到底是「ハレー」还是「ハリー」……